Discussions entre le sous-comité de travail des postes-frontières de la province de Lai Chau (Vietnam) et le bureau de coopération des postes-frontières de la province du Yunnan (Chine)

Étaient présents à la réunion, du côté de la province de Lai Chau (Vietnam) : le lieutenant-colonel Truong Minh Duc - chef adjoint du sous-comité de travail de la porte frontière provinciale de Lai Chau, chef de la délégation du sous-comité de travail de la porte frontière provinciale de Lai Chau ; dirigeants des départements : Affaires étrangères, Industrie et Commerce, Construction, Agriculture et Environnement, représentants du Conseil de gestion de la zone économique provinciale, Comité populaire du district de Phong Tho ; Du côté de la province du Yunnan (Chine), il y avait le camarade Ma Tuan - Directeur adjoint du Département du Commerce, Chef du Comité des portes frontalières de la province du Yunnan, Chef de la délégation du Bureau de coopération des portes frontalières de la province du Yunnan ; Chef du Bureau de planification et de développement des postes frontières du Département du commerce, du Département du commerce du Comité des postes frontières de la ville de Pu'er et du Bureau du gouvernement populaire du comté de Jinping.

Les délégations de travail des deux parties ont inspecté le chantier de construction du pont polyvalent Kim Thuy Ha/Chine - Ma Lu Thang/Vietnam.

En participant aux discussions, les délégués ont rendu une visite de courtoisie aux forces fonctionnelles du poste frontière de Ma Lu Thang et ont été présentés à la zone économique du poste frontière de Ma Lu Thang, aux activités d'inspection, de contrôle et de supervision des frontières. En collaboration avec le Conseil de gestion de la zone économique provinciale et le Département provincial de l'industrie et du commerce, nous avons étudié la situation du développement agricole, de la production et du marché dans la ville de Lai Chau. En conséquence, dans la mise en œuvre de la coopération commerciale entre la province de Lai Chau (Vietnam) et la province du Yunnan (Chine), les autorités des deux parties échangent régulièrement des informations sous de nombreuses formes pour éliminer conjointement les difficultés et les obstacles afin de promouvoir le développement du commerce frontalier entre les deux parties. Renforcer les liens et soutenir les entreprises provinciales pour qu’elles participent aux activités de promotion commerciale.

Les délégations des deux parties ont examiné les produits OCOP - spécialités de Lai Chau dans l'espace d'exposition, d'introduction et de consommation de l'Association provinciale des agriculteurs.

En 2024, nous avons soutenu et connecté 16 entreprises et coopératives avec 73 produits de la province de Lai Chau pour participer à la foire commerciale organisée par le district de Kim Binh, province du Yunnan, Chine ; Mise en relation de 2 entreprises et coopératives pour participer à la délégation de recherche thématique et à l'échange sur la promotion des investissements commerciaux dans le district de Hong Ha, province du Yunnan. Les activités d'importation et d'exportation de marchandises via le poste frontière de Ma Lu Thang - Kim Thuy Ha continuent d'être maintenues. Le chiffre d'affaires total des importations et des exportations de marchandises via le poste frontière de Ma Lu Thang - Kim Thuy Ha a atteint 29,6 millions USD au 22 mai.

Les délégués ont discuté des contenus connexes au cours de la réunion.

Concernant l'enquête sur la situation actuelle de la construction du pont polyvalent Kim Thuy Ha/Chine - Ma Lu Thang/Vietnam, les deux parties ont déterminé l'emplacement du pont polyvalent et ont en même temps annoncé le contenu de la construction du pont. Le Comité populaire provincial de Lai Chau a publié la décision n° 831/QD-UBND du 16 mai 2025 sur la création d'un groupe de travail interdisciplinaire et d'un groupe d'experts techniques pour négocier le pont polyvalent dans la zone frontalière de Ma Lu Thang (Vietnam) - Kim Thuy Ha (Chine).

Les délégués ont discuté, recommandé et proposé : Les agences spécialisées et compétentes de la province du Yunnan devraient prêter attention et se coordonner avec les agences spécialisées et compétentes de la province de Lai Chau pour accélérer les travaux de préparation (discuter et convenir de l'emplacement, de l'échelle, de la nature, de la conception, etc.) pour faire bientôt rapport au gouvernement des deux parties afin de négocier et de signer le protocole sur la construction du pont polyvalent dans la zone de la porte frontière de Ma Lu Thang - Kim Thuy Ha. En même temps, proposer des contenus de coopération dans les temps à venir tels que : organiser de manière flexible l'annonce de la mise à niveau de la paire de postes-frontières Ma Lu Thang - Kim Thuy Ha en une paire de postes-frontières internationaux même lorsque le pont polyvalent n'est pas terminé. Promouvoir la coopération, soutenir, inviter et présenter les entreprises de la province du Yunnan pour étudier et rechercher des opportunités d'investissement dans les domaines de l'agriculture, de l'industrie, du commerce, du tourisme dans la province de Lai Chau...

Les membres du sous-comité de travail de la porte frontière de la province de Lai Chau ont offert des souvenirs au camarade Ma Tuan, directeur adjoint du département du commerce et chef du comité de la porte frontière de la province du Yunnan (Chine).

Dans le cadre de la réunion, les délégués ont également mené une étude de marché au supermarché Huong Long (quartier de Tan Phong, ville de Lai Chau) et ont étudié le développement et la production agricoles du jardin de macadamia dans le quartier de Dong Phong (ville de Lai Chau) ; Espace d'exposition, de présentation et de consommation des produits OCOP - Produits de spécialité de Lai Chau de l'Association provinciale des agriculteurs.

Conclusion : Les deux parties se sont mises d’accord sur les contenus discutés et étudiés.

Source : https://baolaichau.vn/xa-hoi/hoi-dam-giua-tieu-ban-cong-toc-cua-khau-tinh-lai-chau-viet-nam-voi-van-phong-hop-tac-cua-khau-tinh-van-nam-trung-quoc-1027106