Conférence de passation de pouvoir entre le président To Lam et le ministre de la Sécurité publique Luong Tam Quang

Étaient présents à la Conférence les camarades : Hoang Dang Quang, membre du Comité central du Parti, chef adjoint du Comité central d'organisation ; Pham Thanh Ha, chef adjoint du Bureau du Président ; Cao Huy, chef adjoint du Bureau du Gouvernement .

Du côté du ministère de la Sécurité publique, on comptait parmi ses camarades : le lieutenant-général Luong Tam Quang, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti de la Police de la sécurité publique et ministre ; le lieutenant-général Tran Quoc To, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la Police de la sécurité publique et vice-ministre ; le lieutenant-général Le Quoc Hung, membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent du Comité du Parti de la Police de la sécurité publique et vice-ministre ; d'anciens responsables du ministère de la Sécurité publique ; des responsables d'unités relevant du ministère…

Le président To Lam et les délégués participant à la conférence.

Présentation de la conférence.

Lors de la Conférence, le vice-ministre Tran Quoc To a déclaré : « Le 6 juin 2024, à sa 7e session, la 15e Assemblée nationale a adopté une résolution approuvant la nomination du lieutenant-général Luong Tam Quang, membre du Comité central du Parti et vice-ministre de la Sécurité publique, au poste de ministre de la Sécurité publique pour le mandat 2021-2026. Le même jour, le Bureau politique a publié une décision nommant le lieutenant-général Luong Tam Quang, membre du Comité central du Parti et du Comité permanent du Comité du Parti des forces de sécurité publique, ministre de la Sécurité publique pour le mandat 2021-2026, et secrétaire du Comité du Parti des forces de sécurité publique pour le mandat 2020-2025… »

Le vice-ministre Tran Quoc To a pris la parole lors de la conférence.

Au nom du Comité du Parti communiste chinois (CATW), de la direction du ministère de la Sécurité publique et de tous les officiers et soldats de la Sécurité publique du peuple (SPP), le vice-ministre Tran Quoc a félicité le lieutenant-général Luong Tam Quang pour sa nomination par le Président au poste de ministre de la Sécurité publique. Il a également exprimé sa profonde conviction que, sous l'égide du Comité exécutif central, du Bureau politique, du Secrétariat, du commandement des forces armées populaires par le Président, de la direction et de l'administration gouvernementales, et grâce à l'étroite coordination et coopération des comités centraux, des ministères, des branches, des comités locaux du Parti et des autorités, et surtout avec le soutien et l'aide du peuple, le nouveau ministre, fort de ses compétences, de son expérience et de son prestige, saura, dans ses nouvelles fonctions, en collaboration avec le Comité du Parti communiste chinois (CATW) et la direction du ministère de la Sécurité publique, unir et renforcer le Parti, et bâtir une force de la SPP intègre, forte, disciplinée, d'élite et moderne, capable de répondre aux exigences et aux missions qui lui incombent dans le contexte actuel.

Le Comité du Parti CATW et le Ministère de la Sécurité publique félicitent le lieutenant-général Luong Tam Quang.

S'exprimant lors de la Conférence, le Président To Lam a félicité le lieutenant-général Luong Tam Quang pour sa nomination au poste de ministre de la Sécurité publique ; affirmant que cela témoigne de la confiance et de la sollicitude du Parti, de l'État et du Peuple envers les Forces de sécurité publique, ainsi que de la reconnaissance et de l'appréciation des contributions et du dévouement du lieutenant-général Luong Tam Quang dans le domaine de travail qui lui a été confié au cours des dernières années.

Le président To Lam a souligné que, durant ses presque deux mandats en tant que membre du Politburo, secrétaire du Comité du Parti des Forces de sécurité publique et ministre de la Sécurité publique, il a, de concert avec le Comité du Parti des Forces de sécurité publique et la direction du ministère de la Sécurité publique, dirigé les Forces de sécurité publique du peuple afin de mener à bien la mission de maintien de la sécurité nationale, de l'ordre social et de la sûreté (TTATXH) et de construire une Force de sécurité publique du peuple toujours plus intègre, forte, disciplinée, d'élite et moderne, qui a su gagner la confiance, la reconnaissance et la haute estime du Parti, de l'État et du peuple.

Le président To Lam prend la parole lors de la conférence.

Afin de consolider les acquis, de mener à bien la mission de protection de la sécurité nationale et de maintien de l'ordre et de la sécurité publics, le Président To Lam a suggéré que, dans les prochains mois, les Forces de sécurité publique poursuivent l'organisation, la diffusion et la mise en œuvre effective des résolutions et directives du Parti et de l'État relatives à la protection de la sécurité et de l'ordre. Il leur a été demandé de se concentrer sur le maintien de la sécurité nationale en toutes circonstances, sans pas se montrer passives ni prises au dépourvu, de garantir l'ordre et la sécurité publics et de contribuer efficacement au développement socio-économique et à la politique étrangère du pays.

Le président To Lam et le ministre Luong Tam Quang ont signé le procès-verbal de passation de pouvoir.

Améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion étatique de la sécurité et de l'ordre ; continuer à jouer un rôle pionnier dans la mise en œuvre de la transformation numérique nationale et de la réforme administrative au service des citoyens et des entreprises. Mettre l'accent sur l'amélioration de la qualité et de l'efficacité des mesures de sécurité publique. Poursuivre le développement des affaires étrangères et de la coopération internationale dans la lutte contre la criminalité et la protection de la sécurité et de l'ordre ; participer activement aux opérations de maintien de la paix, en étant digne d'y jouer un rôle de premier plan. Parallèlement, poursuivre le travail de renforcement du Parti, bâtir une force de sécurité publique véritablement intègre, forte, disciplinée, d'élite et moderne, en s'attachant à atteindre les objectifs fixés par la résolution n° 12 du Bureau politique.

S'exprimant lors de la Conférence, le lieutenant-général Luong Tam Quang a exprimé sa fierté d'avoir reçu sa nomination de ministre des mains du Président. Le ministre Luong Tam Quang a promis au Président de collaborer étroitement avec ses camarades du Comité du Parti pour la Sécurité publique, les dirigeants du Ministère de la Sécurité publique, les principaux responsables et l'ensemble des généraux, officiers, cadres et soldats des Forces de sécurité publique du peuple afin de poursuivre leurs efforts, de rester unis et de surmonter toutes les difficultés et tous les défis, d'assumer pleinement leur responsabilité de montrer l'exemple, de promouvoir l'esprit d'audace intellectuelle, d'audace d'action et d'audace en matière de responsabilité, de se consacrer entièrement à la cause commune, de mener à bien la mission de protection de la sécurité nationale et de garantie de l'ordre et de la sécurité publics confiée par le Parti, l'État et le Peuple ; de perpétuer dignement la glorieuse tradition que des générations de dirigeants, de cadres et de soldats des Forces de sécurité publique du peuple ont patiemment construite et développée.

Le ministre Luong Tam Quang prend la parole lors de la conférence.

Immédiatement après la cérémonie de passation de pouvoir, le ministre Luong Tam Quang s'attellera à la mise en œuvre urgente de tous les aspects liés à la protection de la sécurité nationale, au maintien de l'ordre et de la sécurité publics, ainsi qu'à la construction des forces de sécurité publique du peuple, poursuivant ainsi les orientations, les instructions et l'action menées par le Président, dans le but d'appliquer avec succès les résolutions du Parti, en particulier la résolution du XIIIe Congrès national du Parti et les résolutions, directives et conclusions relatives à la protection de la sécurité nationale, au maintien de l'ordre et de la sécurité publics, ainsi que la résolution du VIIe Congrès national du Parti de la sécurité publique...