Un mélange harmonieux de régions patrimoniales
L'espace du festival vibrait de couleurs culturelles, réunissant des troupes artistiques et des artisans venus de nombreuses régions du pays. Au Centre culturel et des expositions provincial, la foire, présentant artisanat, produits OCOP et gastronomie, accueillait des centaines d'étals. Des produits traditionnels raffinés aux savoureux plats locaux, tout contribuait à dresser un tableau vivant de la vie culturelle et économique des localités. L'espace d'exposition du village culturel et écologique de Thai Hai (commune de Tan Cuong, province de Thai Nguyen), l'un des plus beaux villages touristiques au monde, a particulièrement retenu l'attention. Il mettait en valeur la culture unique de l'ethnie Tay. Les visiteurs ont apprécié de s'immerger dans un cadre de vie traditionnel, assistant avec enthousiasme aux chants Then et aux performances du Tinh, instrument traditionnel, interprétés par trois générations de Tay. Des produits artisanaux tels que le fruit « con », des bracelets aux cinq couleurs, des remèdes traditionnels, des gâteaux « khao » et du thé « che lam » étaient exposés, reflétant la richesse de l'identité culturelle locale. L’artisane Ha Thi Lan Anh a déclaré : « Nous sommes ravis de faire découvrir à un grand nombre de touristes les particularités culturelles de notre groupe ethnique, notamment les produits du tourisme communautaire, le tressage du rotin et du bambou, la cuisine et les remèdes traditionnels à base de plantes. C’est aussi pour nous l’occasion d’apprendre et d’approfondir notre compréhension des cultures d’autres localités et régions. »
 |
Présentation du patrimoine du village culturel et écologique de Thai Hai dans le cadre du festival de Bac Ninh . |
Dans le cadre du Festival, le programme mettant en valeur le patrimoine culturel immatériel, et notamment le « Voyage des couleurs du patrimoine culturel immatériel représentant différentes régions », a été un moment fort, attirant un public nombreux, touristes compris, venus du monde entier. Les mélodies des chants Phu Tho Xoan, la musique de la cour royale de Hué, les chants folkloriques du Sud et les gongs des Hauts Plateaux du Centre se sont mêlés en une « symphonie » colorée du patrimoine. Chaque représentation était un instantané culturel, porteur de l'essence même de sa région, créant une interaction harmonieuse et vibrante.
| Avec plus de 30 activités culturelles, sportives et touristiques uniques proposées du 23 mars au 1er avril dans différents lieux, le festival « Retour au patrimoine de Bac Ninh – 2026 » est l’occasion de célébrer le patrimoine et de promouvoir l’image et les habitants de Bac Ninh. Bien plus qu’un simple événement, le festival est devenu un lieu d’échange, de diffusion et de mise en valeur du potentiel du patrimoine dans la vie contemporaine. |
Le festival propose également une riche palette d'expériences culturelles uniques. Une exposition de peintures populaires vietnamiennes se tient au village de Dong Ho, où plus de 100 œuvres des styles Dong Ho, Hang Trong, Kim Hoang et Lang Sinh sont présentées dans un espace imprégné de tradition. Les images d'artisans sculptant avec application des blocs de bois, imprimant des peintures et mélangeant les couleurs recréent avec vivacité un « ancien marché de la peinture », évoquant l'atmosphère du Têt, la fête traditionnelle vietnamienne. Chaque peinture est non seulement un objet artisanal, mais elle renferme aussi une histoire culturelle et des souvenirs de la campagne. En participant directement au processus de création, les visiteurs développent naturellement et profondément un profond attachement au patrimoine.
On peut dire que le point fort de cet espace réside dans le mélange et la connexion des patrimoines – chaque région apportant sa propre couleur unique, se fondant harmonieusement pour créer un charme particulier au Festival. M. Nguyen Manh Tuong (Hai Phong) a déclaré : « En participant au Festival du patrimoine de Bac Ninh 2026, nous avons été profondément impressionnés par la richesse culturelle des nombreuses régions. Des spectacles grandioses à la gastronomie raffinée, en passant par l'artisanat d'exception… tout a suscité un sentiment de convivialité, de dynamisme et de souvenirs inoubliables. »
L'identité unique de Kinh Bac transparaît clairement.
Au sein de la riche mosaïque du patrimoine régional, l'aspect le plus profond et distinctif du Festival est l'espace culturel Kinh Bac, où les valeurs traditionnelles sont préservées, diffusées et prennent véritablement vie au sein de la communauté. Les peintures populaires de Dong Ho, d'une grande richesse, demeurent un point fort de l'exposition. De nombreux visiteurs ont apprécié l'opportunité d'imprimer eux-mêmes des peintures sur du papier traditionnel, découvrant les couleurs naturelles des coquillages et des feuilles et appréhendant ainsi la minutie et le savoir-faire de cet artisanat ancestral. Au-delà de l'exposition, les spectacles et les activités interactives ont permis au public de s'imprégner des valeurs culturelles et historiques que recèle chaque peinture. Au Centre de conservation des peintures populaires de Dong Ho, les œuvres abordant des thèmes historiques et de résistance ont offert une perspective nouvelle, révélant que les peintures de Dong Ho, outre le reflet de la vie quotidienne, expriment également le patriotisme et l'aspiration à l'indépendance à travers les époques. L'artiste Nguyen Huu Hoa a déclaré : « Chaque peinture raconte une histoire, un message transmis par nos ancêtres. Nous espérons que grâce au Festival, ce patrimoine sera plus accessible au public, et notamment aux jeunes générations. »
 |
Une performance culturelle spectaculaire lors de la cérémonie de remise du certificat UNESCO ; ouverture du festival « Retour à la région patrimoniale de Bac Ninh - 2026 ». |
De plus, des expositions telles que « La quintessence du patrimoine culturel de Bac Ninh », des expositions d'antiquités et des présentations de plantes ornementales ont contribué à recréer un espace Kinh Bac traditionnel, où passé et présent se rencontrent dans chaque objet et document. Les musées et bibliothèques de la province exposent et présentent de précieux objets, images et documents relatifs au complexe de sites historiques et pittoresques de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, à Kiet Bac, à l'art pictural de Dong Ho, aux chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh et à d'autres sites patrimoniaux typiques reconnus par l'UNESCO.
Le concours provincial de chants folkloriques Quan Ho, organisé au Théâtre de chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh, a rassemblé des centaines d'artisans et de chanteurs, hommes et femmes, venus de différents villages Quan Ho. Leurs chants mélodieux et émouvants ont résonné tout au long du festival de printemps, captivant les auditeurs et suscitant la fierté pour ce patrimoine reconnu par l'UNESCO. L'atmosphère festive a été encore enrichie par des activités culturelles et des jeux folkloriques organisés dans les espaces publics et les quartiers résidentiels. Sur la place 3/2 (quartier de Bac Giang) et dans la rue nocturne Ngo Gia Tu (quartier de Kinh Bac), de nombreux spectacles d'art de rue, des danses folkloriques, des danses sur perche de bambou, des spectacles de marionnettes sur l'eau et des chants folkloriques ont animé les festivités. Des jeux tels que le tir à la corde, le casse de pots, la pêche à l'anguille, la marche sur échasses, le O An Quan (un jeu de société traditionnel) et la course en sac ont attiré une foule nombreuse, composée d'habitants et de touristes. L'ensemble a créé une ambiance festive chaleureuse et conviviale, renforçant la cohésion communautaire et permettant à chacun de s'immerger dans le rythme de la culture traditionnelle. Dans le cadre du festival, des fêtes traditionnelles à forte identité culturelle sont également célébrées, notamment la fête du temple de la Reine Mère (village de Diem). C'est l'occasion pour les visiteurs de retourner au berceau de la musique folklorique ancestrale Quan Ho et de découvrir un ancien village vietnamien avec des vestiges tels que la maison communale de Diem, le temple Cung, le puits Ngoc et la pagode Hung Son.
 |
Des jeunes participent au jeu folklorique traditionnel du saut de perche en bambou sur la place 3/2. |
Avec plus de 30 activités culturelles, sportives et touristiques uniques organisées du 23 mars au 1er avril dans différents lieux, le festival « Retour au patrimoine de Bac Ninh - 2026 » est l'occasion de célébrer le patrimoine et de promouvoir l'image et les habitants de Bac Ninh. Bien plus qu'un simple événement, le festival est devenu un lieu d'échange, de partage et de mise en valeur du potentiel du patrimoine dans la vie contemporaine. De nombreuses activités sont encore en cours. Du 30 mars au 1er avril (correspondant aux 12e, 13e et 14e jours du deuxième mois lunaire), le festival de la pagode Vinh Nghiem, avec ses nombreux rituels tels que l'offrande d'encens en l'honneur des trois patriarches Truc Lam, les prières pour la paix et la prospérité nationales, la procession du Bouddha et les chants de prières pour la paix, offrira une expérience spirituelle et culturelle profonde.
Selon M. Trinh Huu Hung, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, le festival vise non seulement à honorer le patrimoine, mais aussi à le transformer en un atout pour le développement, en lien avec le tourisme, l'éducation et la vie communautaire. Par cette initiative, Bac Ninh affirme son statut de terre au riche patrimoine culturel et identitaire, tout en démontrant sa volonté de préserver et de promouvoir ce patrimoine dans le cadre d'un développement socio-économique durable.
Source : https://baobacninhtv.vn/hoi-tu-va-lan-toa-tinh-hoa-postid442176.bbg
Comment (0)