Raconter des histoires du patrimoine à travers la poterie vietnamienne

Dans les collections d'antiquités du Nord au Sud, il n'y a pas beaucoup de personnages féminins, Truong Viet Anh est l'une de ces rares, avec un niveau d'« ivresse » qui n'est pas inférieur aux grands noms de la profession.

Fort de son affinité avec la céramique, Viet Anh a bâti une solide communauté d'amateurs de patrimoine à travers les pages « Patrimoine vietnamien », « Céramiques anciennes vietnamiennes »… pour partager sa passion et s'inspirer non seulement des antiquités, mais aussi des nombreuses autres merveilles du patrimoine du pays. Franc, direct, sincère, mais aussi prêt à affronter sans compromis les points de vue opposés sur le patrimoine, tel est le collectionneur Truong Viet Anh.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 1. — *Vase en céramique bleu et blanc Chu Dau avec des décorations exquises dans la collection de Truong Viet Anh*

Qu'aime ce personnage ? S'il est joueur, il adorera les antiquités, les costumes anciens, les costumes ethniques des hauts plateaux, les vieux bijoux, les vieilles cartes postales ; s'il est passionné, il adorera la cuisine avec ses gâteaux de feuilles, ses plats mijotés, sa cuisine traditionnelle et ses présentations ; s'il est ivre, il adorera les chants Xam, Cheo, Van, Quan Ho... Toutes ces choses ludiques et passionnées sont regroupées dans « Héritage Vietnamien » et « Céramiques Anciennes Vietnamiennes », deux sites web créés, gérés et développés par Truong Viet Anh avec des ressources quotidiennes pour faire découvrir la beauté du patrimoine de la manière la plus originale et la plus familière aux amateurs.

Du destin avec la poterie

Truong Viet Anh s'intéresse depuis plus de dix ans à la céramique vietnamienne ancienne des dynasties Ly, Tran et Le, en raison de la beauté diverse et changeante, tantôt rustique et sincère, tantôt raffinée et exquise, tantôt pleine de fierté et d'élégance de chaque gamme de céramiques spécialisées. Loin de Hanoï , venu travailler à Hô-Chi-Minh-Ville, la nostalgie du Nord le rongeait. Jusqu'au jour où il tombe par hasard sur une collection variée de jolies petites boîtes à poudre de la collection Chu Dau, décorées de fleurs bleues et blanches, rue Le Cong Kieu, arrondissement 1. Il décide alors de les acheter, car : « Je ne comprends pas ce que sont les antiquités et je m'en fiche, mais en les regardant, j'éprouve naturellement un sentiment de familiarité et de proximité, de la couleur de la glaçure aux lignes décoratives, en passant par la taille. Les rapporter chez moi pour les exposer avec des fleurs et des feuilles, les admirer, les prendre en photo pour les envoyer à mes amis, me procure un sentiment de bonheur profond. Depuis, je suis tombé amoureux de la céramique vietnamienne ancienne. »

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 2. — *Recréer la fête du Têt avec des plats traditionnels avec l'artiste culinaire Nguyen Thi Lam, Bat Trang*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 3. — *Recréer la fête du Têt avec des plats traditionnels avec l'artiste culinaire Nguyen Thi Lam, Bat Trang*

Depuis les boîtes à poudre Chu Dau du XVe siècle jusqu'à leur entrée dans la scène antique, la collection s'est progressivement enrichie d'assiettes, de tasses, de bols, de pots, de vases, de poudriers... ; des objets familiers de la poterie vietnamienne ancienne. Truong Viet Anh a déclaré : « J'ai l'impression d'avoir eu beaucoup de chance de posséder de nombreux objets de qualité, malgré mes finances limitées. Alors que les collectionneurs chevronnés privilégient les objets de grande taille comme les vases, les jarres, les bocaux… en forme de pilon et de palmier, qui sont chers, je vais à contre-courant en choisissant des objets de petite taille comme les bols, les jarres, les bols peints, les tasses à craie, les paniers à crabes… mais les motifs et les décorations, qu'ils soient peints, sont tous très beaux et charmants. Les artisans du Nord comme du Sud connaissent mon goût pour la collection. Ils se concentrent donc sur la recherche d'objets, m'envoient des photos et me les livrent à domicile. Grâce à eux, je noue rapidement une relation avec de nombreux antiquités. Les antiquités sont comme des amis spirituels, elles me tiennent compagnie et apaisent la nostalgie de plus de dix ans loin de Hanoï. Grâce aux antiquités, je me suis fait de nombreux nouveaux amis qui partagent ma passion. »

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 4. — *Truong Viet Anh dans une exposition de costumes anciens pour le plaisir des amis*

En admirant la collection de céramiques vietnamiennes anciennes de Truong Viet Anh, je comprends mieux sa passion pour ce pays. Grâce à son propre hobby, la collection est aujourd'hui suffisante pour dresser un panorama typique de la céramique vietnamienne ancienne, à travers des périodes historiques bien définies. Les objets n'usurpent pas le trône de reine ou de roi selon l'idée populaire, mais les matériaux, les glaçures, les techniques de façonnage et les motifs décoratifs sont suffisamment attrayants pour imaginer l'âge d'or de la céramique vietnamienne ancienne. De la période de la céramique émaillée de la dynastie Ly (1009-1225) à la glaçure blanc ivoire dominante, en passant par la céramique Ly-Tran à fleurs brunes, la céramique céladone, la céramique bleue et blanche du début de la dynastie Le (1428-1527) et les objets en céramique Chu Dau provenant du navire coulé Cu Lao Cham… autant d'empreintes anciennes qui ont rapproché la céramique vietnamienne de la carte mondiale de la céramique.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 5. — *Apprenez-en plus sur les « gentlemen » du temple thaïlandais de la dynastie Le tardive, quartier Dong Ve, Thanh Hoa*

Trouver la joie dans le patrimoine

Outre les visites d'antiquités, Truong Viet Anh a pour passion la visite d'anciennes maisons communales, d'anciennes pagodes, de villages et de tombeaux royaux. Il y recherche la beauté à travers l'architecture, les statues, les motifs sculptés et les objets anciens. Il rassemble ensuite des passionnés du patrimoine vietnamien pour partager des histoires passionnantes, des images, des documents et des informations sur la beauté de ce patrimoine. C'est ainsi qu'est né Vietnamese Heritage, un groupe privé qui présente la beauté des antiquités nationales et internationales, ainsi que des sujets liés à la culture vietnamienne tels que la cuisine, les costumes anciens, l'architecture et le tourisme de découverte.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 6. — *Apprenez à emballer les gâteaux Tay du village de Nom, Hung Yen*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 7. — *Truong Viet Anh à côté de la stèle de Vinh Lang du début de la dynastie Le, un trésor national à Lam Kinh, Thanh Hoa*

Français Racontant l'histoire de la gestion du site web du patrimoine vietnamien, qui a récemment ajouté une nouvelle adresse, Vietnamese Ancient Pottery, le propriétaire a confié : « Je n'ai aucune expérience en création de contenu, d'images, ni en création de pages commerciales ou lucratives. J'ai juste l'occasion de beaucoup voyager, d'être témoin de nombreuses choses, de constater que mon pays regorge de belles choses, mais que peu de gens s'y intéressent. Alors je les collectionne et les partage avec des personnes qui partagent la même passion, et je mobilise les collectionneurs d'objets rares et précieux pour qu'ils acceptent de publier des images et des informations que chacun puisse admirer. » Coordonner le contenu d'une page dynamique ne suffisait pas. Le propriétaire a donc rencontré des experts en antiquités et en culture populaire, collaboré avec des photographes, contribué financièrement à la production d'articles de qualité, d'informations attrayantes et de belles images… pour servir les amateurs du patrimoine vietnamien et de la poterie ancienne vietnamienne.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 8. — *Céramiques céladon de la dynastie Tran (1226 - 1400) avec de beaux motifs de chrysanthèmes vieilles de plusieurs centaines d'années*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 9. — *Théière en céramique de la dynastie Tran avec une glaçure de jade profonde et profonde*

Évoquant la joie de ce hobby, Truong Viet Anh a ajouté : « Au début, la création du groupe s'est heurtée à de nombreuses difficultés. Je souhaitais créer un espace véritablement utile aux collectionneurs, notamment aux nouveaux venus dans la profession, en les aidant à découvrir des photos d'objets magnifiques et précieux, à accéder à des informations approfondies pour faciliter leur collection, à acheter les bons objets authentiques et à ne pas se laisser abuser par des contrefaçons ou des objets réparés. Au fil du temps, mes collègues de la communauté des chercheurs, puis de grands collectionneurs, m'ont également fait confiance, m'ont soutenu, ont contribué à mes articles et partagé des images, ce qui m'a permis de multiplier les interactions et les amitiés, et d'apprendre beaucoup de choses précieuses auprès des antiquaires et des collectionneurs. »

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 10. — *Distiques en relief de pétales de lotus des dynasties Ly-Tran, une période d'épanouissement de la poterie vietnamienne ancienne*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 11. — *La beauté des théières de la dynastie Tran avec les fissures du temps*

Valeur d'origine

Passionné de nombreux domaines et pratiquant de nombreux sports, Truong Viet Anh a pour point commun de vouloir revenir aux valeurs d'origine. De son voyage au village de Nom ( Hung Yen ) à la rencontre du plus ancien emballeur de gâteaux Tay pour comprendre l'histoire du gâteau Tay et sa technique unique d'emballage, à ses promenades à Dong Anh (Hanoï) pour questionner les habitants de la ville sur le plat de carpe herbivore braisée aux feuilles de chrysanthème et recréer ce délicieux plat à l'ancienne. Même ses voyages à travers Bat Trang, à la rencontre des artisans âgés chargés de restaurer les plateaux traditionnels du Têt dans les familles aisées…

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 12. — *Théière en céramique bleue et blanche Chu Dau (kendi) avec décoration animale créative et élancée*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 13. — *Théière en céramique bleue et blanche Chu Dau (kendi) avec décoration animale créative et élancée*

Interrogé sur son parcours de collectionneur de spécialités culinaires traditionnelles, Truong Viet Anh a révélé : « Quand je trouve une bonne personne ou une spécialité culinaire traditionnelle, je m'y rends, je la visite, je l'interviewe, je prends des photos, j'écris des articles. Si quelqu'un a besoin d'informations, je partage tout ce que je sais. Je me rends compte que plus je partage, plus j'apprends et plus je reçois de bonnes choses de la part de personnes qui partagent la même passion. »

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 14. — *Collection de « boîtes à poudre » de la dynastie Ly avec des techniques de fabrication sophistiquées*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 15. — *Théière à tête de dragon et queue de perroquet, couvercle en pétale de lotus, artefact populaire dans la poterie vietnamienne pendant la période Ly-Tran*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 16. — *La carpe herbivore braisée aux feuilles de périlla est recréée et exposée en combinaison avec de la poterie vietnamienne ancienne.*

Simple dans sa communication et son style vestimentaire, Truong Viet Anh se montre strict, minutieux, perfectionniste et extrêmement exigeant lorsqu'il s'agit de collections ou de sujets culinaires et culturels. Il exige que tout soit préservé et perpétué dans son originalité. La raison est simple : « Je crois qu'en matière de culture et de patrimoine, quel que soit le sujet, le plus important est d'exprimer la valeur originelle. Comprendre l'original et avoir une base solide facilite le développement. Je ne suis pas favorable à l'idée d'emprunter le patrimoine ou les valeurs culturelles du passé pour ensuite les enrichir. Mieux vaut bien faire les choses. Si c'est mal, cela peut facilement donner aux autres une vision déformée et erronée du patrimoine. »

Thanhnien.vn