Raconter l'histoire du patrimoine à travers la céramique vietnamienne.

Parmi les collectionneurs d'antiquités du Nord au Sud du Vietnam, les femmes collectionneuses sont rares, et Truong Viet Anh est l'une de ces personnes exceptionnelles, avec une passion pour la collection qui rivalise même avec celle des professionnels les plus chevronnés.

Grâce à sa passion pour la céramique, Viet Anh a fédéré une solide communauté d'amateurs de patrimoine à travers des pages comme « Patrimoine vietnamien » et « Céramiques vietnamiennes anciennes », partageant ainsi sa passion et inspirant non seulement par les antiquités, mais aussi par bien d'autres aspects magnifiques du patrimoine du pays. Franc, direct et sincère, il n'hésite pas non plus à remettre en question les points de vue divergents sur le patrimoine : tel est le collectionneur Truong Viet Anh.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 1. — *Un vase en céramique bleue et blanche de Chu Dau, orné de décorations exquises, appartenant à la collection de Truong Viet Anh.*

Quelles sont ses passions ? Côté loisirs, ce sont les antiquités, les costumes traditionnels, les costumes ethniques des hauts plateaux, les bijoux anciens et les cartes postales anciennes ; côté gastronomie, ce sont les plats traditionnels comme les gâteaux enveloppés dans des feuilles, les ragoûts et la manière dont les repas traditionnels sont préparés et présentés ; et côté chants folkloriques, ce sont les chants Xam, Cheo, Van et Quan Ho… Toutes ces passions se retrouvent dans « Patrimoine vietnamien » et « Céramiques anciennes du Vietnam », deux sites web créés, gérés et constamment mis à jour par Truong Viet Anh pour présenter la beauté du patrimoine de la manière la plus authentique et accessible possible aux passionnés.

D'un lien avec la poterie

Il y a plus de dix ans, Truong Viet Anh se passionne pour les céramiques vietnamiennes anciennes des dynasties Ly, Tran et Le, fasciné par leur beauté diverse et sans cesse renouvelée : tantôt simple et sincère, tantôt raffinée et exquise, tantôt élégante et sophistiquée, caractéristique de chaque style. Parti travailler à Hô Chi Minh-Ville après avoir quitté Hanoï , le mal du pays le tenaillait. Un jour, rue Le Cong Kieu, dans le 1er arrondissement, il découvre par hasard une collection variée de charmantes petites boîtes à poudre en porcelaine bleue et blanche de Chu Dau. Il décide de les acheter : « Je ne connaissais rien aux antiquités, et cela ne m’intéressait pas, mais en regardant ces boîtes à poudre, j’ai ressenti une profonde familiarité, une proximité, de la couleur de l’émail aux coups de pinceau décoratifs, en passant par leur taille. Les ramener chez moi, les exposer avec des fleurs, les admirer, les photographier pour les envoyer à mes amis, tout cela m’a comblé de joie. Je suis tombé amoureux des céramiques vietnamiennes anciennes de cette époque. »

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 2. — *Recréer le festin traditionnel du Têt avec des plats classiques en compagnie de l'artiste culinaire Nguyen Thi Lam de Bat Trang.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 3. — *Recréer le festin traditionnel du Têt avec des plats classiques en compagnie de l'artiste culinaire Nguyen Thi Lam de Bat Trang.*

Commençant par les boîtes à poudre Chu Dau du XVe siècle, lorsqu'il a débuté sa collection d'antiquités, celle-ci s'est progressivement étendue aux assiettes, tasses, bols, pots, vases, poudriers et autres objets familiers de la poterie vietnamienne ancienne. Truong Viet Anh a déclaré : « Je me sens privilégiée d'avoir pu acquérir de nombreux objets précieux, malgré mes moyens limités. Alors que les collectionneurs avertis privilégient les grandes pièces comme les vases, les jarres et les pots à pilon et mortier, qui sont onéreux, j'ai fait un choix différent en optant pour des objets plus petits tels que des bols, des cruches et des plats décorés, ainsi que des paniers à crabes… Leurs motifs, styles et ornements sont tous d'une grande beauté et d'un charme fou. Des artisans du Nord et du Sud du Vietnam, connaissant mes goûts, se sont chargés de dénicher des pièces, de m'envoyer des photos et de me les livrer à domicile. Grâce à eux, j'ai eu la chance d'acquérir de nombreuses antiquités en peu de temps. Les antiquités sont comme des amies, elles m'accompagnent et apaisent mon mal du pays après plus de dix ans d'absence ; et grâce aux antiquités, je me suis aussi fait de nombreux amis qui partagent la même passion. »

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 4. — *Truong Viet Anh lors d'une exposition de sa collection de costumes traditionnels, présentée à ses amis pour qu'ils puissent l'admirer.*

Admirer la collection de céramiques vietnamiennes anciennes de Truong Viet Anh permet de mieux comprendre sa passion pour la poterie vietnamienne. Grâce à son approche personnelle, cette collection dresse un panorama des céramiques vietnamiennes anciennes typiques, illustrant clairement différentes périodes historiques. Ces objets ne prétendent pas à un statut royal, contrairement à la croyance populaire, mais leurs matériaux, leurs glaçures, leurs techniques de façonnage et leurs motifs décoratifs sont suffisamment captivants pour évoquer l'âge d'or de la céramique vietnamienne ancienne. Des céramiques émaillées de la dynastie Lý (1009-1225), avec leur glaçure blanc ivoire dominante, aux glaçures brunes des dynasties Lý et Tran, en passant par les céramiques céladon et les céramiques bleues et blanches du début de la dynastie Lê (1428-1527), sans oublier les céramiques Củ Dàu provenant de l'épave du Củ Laềm Cham… autant de jalons qui ont contribué à faire connaître la céramique vietnamienne sur la carte mondiale de la céramique.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 5. — *Découvrez les créatures mythiques (Nghê) au Thái Miếu (Temple royal) de la dernière dynastie Lê, quartier Đông Vệ, province de Thanh Hóa.*

Trouvez de la joie dans votre patrimoine.

Outre sa passion pour les antiquités, Truong Viet Anh se consacre à une autre activité : la recherche de temples et de pagodes anciens, ainsi que la visite de zones rurales et de tombeaux royaux, à la découverte de la beauté de l'architecture, des statues, des sculptures et des objets d'art. Il réunit ensuite des passionnés du patrimoine vietnamien pour partager des récits, des observations et des informations sur ces trésors patrimoniaux à travers des images, des documents et d'autres ressources. C'est ainsi qu'est né « Patrimoine Vietnamien », un groupe privé voué à la mise en valeur des antiquités vietnamiennes et internationales, ainsi qu'à la présentation de sujets profondément ancrés dans la culture vietnamienne, tels que la gastronomie, les vêtements traditionnels, l'architecture et le tourisme d'exploration.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 6. — *Apprenez à emballer les gâteaux de style Tay auprès des habitants du village de Nom, à Hung Yen.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 7. — *Truong Viet Anh se trouve à côté de la stèle Vinh Lang du début de la dynastie Le, un trésor national à Lam Kinh, Thanh Hoa.*

Partageant l'histoire de la gestion du site web « Patrimoine vietnamien », qui a récemment ajouté une nouvelle adresse, « Céramiques anciennes vietnamiennes », la propriétaire a confié : « Je n'ai aucune expérience en création de contenu ou en création d'images, et je ne cherche pas à générer des profits ni à vendre des produits. J'ai simplement eu la chance de beaucoup voyager, de voir beaucoup de choses et de constater que notre pays regorge de merveilles que peu de gens connaissent ou auxquelles ils prêtent attention. Je les ai donc collectionnées et partagées avec des personnes partageant la même passion, et j'ai encouragé les collectionneurs d'objets rares et précieux à accepter que leurs photos et informations soient publiées afin que tous puissent les admirer. » Gérer le contenu pour maintenir le site dynamique ne suffisait pas ; la propriétaire a donc fait appel à des experts en antiquités et en folklore, collaboré avec des photographes et investi des fonds pour créer des articles de qualité, des informations captivantes et de magnifiques images… au service des amoureux du patrimoine vietnamien et des céramiques anciennes vietnamiennes.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 8. — *La poterie céladon de la dynastie Trần (1226-1400) ornée de motifs de vigne de chrysanthème a encore des centaines d'années.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 9. — *Théière en céramique de la dynastie Trần, avec une glaçure profonde et riche, semblable à du jade.*

Évoquant les joies de sa passion, Truong Viet Anh a ajouté : « Au départ, la création du groupe a été assez difficile car je souhaitais concevoir une plateforme véritablement utile aux collectionneurs, notamment aux débutants, leur permettant de consulter des images d’objets magnifiques et précieux, d’accéder à des informations détaillées pour faciliter leur collection, d’acheter des pièces authentiques et d’éviter les arnaques de vendeurs peu scrupuleux proposant des contrefaçons ou des articles reconditionnés. Au fil du temps, d’autres chercheurs et d’importants collectionneurs nous ont fait confiance, nous ont soutenus et ont contribué en partageant articles et images. Grâce à cela, j’ai élargi mon réseau, noué des amitiés et appris énormément de choses précieuses sur les antiquités et les collectionneurs. »

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 10. — *Un vase orné de pétales de lotus en relief, datant de la période Ly-Tran, une époque florissante de la poterie vietnamienne ancienne.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 11. — *L'élégante beauté de l'époque de la dynastie Tran, avec son aspect patiné par le temps.*

Valeur d'origine

Il est passionné par de nombreuses choses et s'adonne à de nombreux passe-temps, mais un trait commun qui frappe chez Truong Viet Anh est sa quête d'authenticité. De son voyage au village de Nom ( province de Hung Yen ) pour rencontrer le plus ancien fabricant de gâteaux Tay et comprendre la légende et les techniques d'emballage uniques, à ses pérégrinations à Dong Anh (Hanoï) pour s'informer sur la carpe braisée aux feuilles de chrysanthème afin de recréer ce délicieux plat dans le respect de la tradition. Même ses voyages à Bat Trang, à la rencontre d'artisans âgés qui perpétuent les traditions du Têt dans des familles aisées…

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 12. — *Théière en céramique bleue et blanche Chu Dau (kendi) ornée de décorations fantaisistes et créatives représentant des créatures mythiques volantes.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 13. — *Théière en céramique bleue et blanche Chu Dau (kendi) ornée de décorations fantaisistes et créatives représentant des créatures mythiques volantes.*

Interrogé sur son parcours de collectionneur de spécialités traditionnelles, Truong Viet Anh a révélé : « Lorsque je découvre une personne intéressante ou une spécialité traditionnelle, je me rends sur place, je visite, je mène des entretiens, je prends des photos et j’écris des articles ; si quelqu’un souhaite en savoir plus, je partage tout ce que je sais. Je me rends compte que plus je partage, plus j’apprends et plus je reçois de soutien de la part de ceux qui partagent la même passion. »

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 14. — *Une collection de « boîtes à poudre » de la dynastie Ly, témoignant d'un savoir-faire exceptionnel.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 15. — *Les théières à tête de dragon et à queue de perroquet, avec des couvercles en forme de pétales de lotus, sont des objets courants dans la poterie vietnamienne de la période Ly-Tran.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 16. — *Le plat de carpe mijotée aux feuilles de chrysanthème a été recréé et est exposé aux côtés d'anciennes poteries vietnamiennes.*

Simple dans sa communication et sa tenue vestimentaire, Truong Viet Anh se révèle méticuleux, attentif aux détails, perfectionniste et extrêmement exigeant dès qu'il s'agit de collection ou de sujets liés à la gastronomie et à la culture. Il tient absolument à ce que tout soit préservé et perpétué à l'identique. Il explique : « Je crois que, concernant la culture et le patrimoine, quel que soit le sujet, l'essentiel est de mettre en valeur la valeur originelle. Une fois cette valeur originelle comprise et les bases solides posées, il est plus facile de progresser. Je ne suis pas partisan de m'approprier le patrimoine ou les valeurs culturelles du passé en y ajoutant ma propre touche ; mieux vaut bien faire les choses que mal faire, ce qui peut facilement mener à une vision déformée et inexacte du patrimoine. »

Thanhnien.vn