Conclusion du Secrétariat sur la préparation de la cérémonie d'annonce des résolutions et décisions sur les fusions d'unités administratives

BBK- Le 24 juin, le camarade Tran Cam Tu, membre du Politburo, membre permanent du Secrétariat, a signé et publié au nom du Secrétariat une conclusion sur l'examen des préparatifs de la cérémonie d'annonce des résolutions et décisions des gouvernements central et locaux sur la fusion des unités administratives, la création des organisations du parti, la nomination des comités du parti, des conseils populaires, etc.

Báo Bắc Kạn•25/06/2025

Après la 11e Conférence centrale, 13e mandat, le Politburo et le Secrétariat ont publié un certain nombre de conclusions visant à achever la réorganisation de l'appareil et des unités administratives. (Photo : DANG KHOA)

Français Lors de la réunion du 24 juin 2025, après avoir écouté le rapport du Bureau central du Parti sur l'examen des préparatifs de la cérémonie d'annonce des résolutions et décisions des gouvernements central et locaux sur la fusion des unités administratives, la création des organisations du Parti, la nomination des comités du Parti, des conseils populaires, des comités populaires, des fronts de la patrie des provinces, des villes, des communes, des quartiers et des zones spéciales, et les opinions des camarades présents à la réunion, le Secrétariat a conclu comme suit :

Les comités et organisations du Parti aux niveaux central et local ont activement et rapidement mis en œuvre les conclusions du Politburo et du Secrétariat sur la rationalisation de l'appareil et des unités administratives ; les tâches essentielles ont été exécutées dans les délais impartis. Cependant, la charge de travail à venir reste considérable. Afin de garantir le fonctionnement efficace, harmonieux et ininterrompu du gouvernement local à deux niveaux à compter du 1er juillet 2025, le Secrétariat demande :

1. Les comités et organisations du Parti, du niveau central au niveau local, continuent de se concentrer sur la direction, l'orientation et l'évaluation des travaux (conformément aux conclusions du Politburo, du Secrétariat et aux fonctions et tâches assignées) afin d'accélérer la mise en œuvre. Au plus tard le 25 juin 2025, les organismes assignés doivent : (1) Achever la création des organisations du Parti, désigner les comités du Parti, les comités d'inspection, les conseils populaires, les comités populaires et les Fronts de la Patrie des provinces, villes, communes, arrondissements et zones spéciales, conformément à l'esprit des conclusions du Politburo ; (2) Achever la publication des documents, circulaires et instructions des ministères et des branches dans les domaines assignés et les transmettre au niveau des communes pour mise en œuvre (la Commission centrale des affaires intérieures préside et coordonne avec le ministère de l'Intérieur et le ministère de la Justice l'examen et la compilation de statistiques spécifiques et détaillées sur le nombre de circulaires et de procédures administratives).

2. Le Bureau permanent du Comité de pilotage de la résolution n° 57-NQ/TW surveille, encourage et guide les ministères, les services et les localités à se concentrer sur la mise en œuvre du Plan n° 02-KH/BCĐTW du 19 juin 2025 du Comité de pilotage, en particulier les tâches clés et urgentes jusqu'au 1er juillet 2025, afin de garantir la mise en place de services publics en ligne pour les particuliers et les entreprises, selon les besoins. Il ordonne aux organismes concernés d'être opérationnels et prêts à gérer les incidents techniques survenant pendant la mise en œuvre.

3. Les comités provinciaux et municipaux du Parti doivent achever d'urgence le fonctionnement expérimental des organisations du Parti, de l'État, du Front de la Patrie et des organisations sociopolitiques au niveau communal ; organiser des évaluations et rédiger des rapports d'expérience sur ce fonctionnement expérimental au plus tard le 27 juin ; examiner l'aménagement des sièges, des équipements, des installations de travail et les conditions nécessaires, afin d'assurer le bon fonctionnement lors de la mise en service officielle. Les cadres, les fonctionnaires, les employés et les travailleurs doivent se concentrer sur leur travail, préserver leur image et leur comportement, et faire preuve d'esprit et de responsabilité au service du peuple.

Pour les communes dépourvues de personnel spécialisé, les provinces doivent rapidement et adéquatement mobiliser et renforcer le personnel de soutien et d'assistance afin d'assurer le bon déroulement des opérations. Réviser et ajuster le plan d'organisation de la cérémonie d'annonce du 30 juin 2025 de manière synchrone et unifiée, conformément aux instructions du gouvernement central ; combiner cette organisation avec les activités d'accueil pour créer une atmosphère joyeuse et stimulante parmi les cadres, les membres du Parti et la population, en veillant à son aspect pratique, efficace et conforme aux règlements du Parti et aux lois de l'État, et en évitant l'ostentation, les formalités et les dépenses susceptibles de nuire à l'opinion publique (selon les conditions locales, l'organisation de feux d'artifice à des fins de célébration, à une échelle et sous une forme appropriées, sans utiliser le budget de l'État, est autorisée).

Limiter l'organisation de synthèses, de réunions et de cérémonies d'adieu ; interdire formellement l'organisation de fêtes, de félicitations de prise de fonction et de promotions liées à l'organisation et au regroupement des unités administratives. Résoudre complètement les travaux en cours avant le 30 juin ; ne pas laisser de travaux inachevés, ni de flou sur les compétences et les responsabilités des autorités à tous les niveaux à la fin des activités ; prévoir un plan de transfert des tâches pour les travaux en cours afin de garantir qu'aucun travail ne soit oublié ; gérer et utiliser efficacement les biens publics, les logements et les terrains, et éviter les pertes et le gaspillage.

4. Le Ministère de la Sécurité Publique ordonne le renforcement de la sécurité et de l'assurance de l'ordre pour les événements du 30 juin et du 1er juillet, en luttant efficacement contre les complots et les activités qui incitent, sabotent et déforment les politiques du Parti et de l'État ; et en empêchant les plaintes et les rassemblements de grandes quantités de personnes qui perturbent la sécurité et l'ordre.

5. Charger le Bureau central du Parti de guider les comités et organisations du Parti à tous les niveaux pour organiser de manière synchrone à l'échelle nationale la cérémonie d'annonce des résolutions et décisions des niveaux central et local le 30 juin 2025 pour qu'elle entre officiellement en vigueur à partir du 1er juillet 2025.

6. Les agences, unités et localités renforcent leur travail d'information et se concentrent sur l'efficacité du travail politique et idéologique. Charger la Commission centrale de propagande et de mobilisation de masse de se concentrer sur la diffusion des résultats de la mise en œuvre des résolutions et conclusions du Comité central, du Bureau politique et du Secrétariat sur la réorganisation de l'appareil et des unités administratives ; s'attacher à diffuser l'esprit de travail résolu et urgent pour réunir les conditions nécessaires à la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux.

Comment (0)