Ouverture du programme « Journée du retour à Thai Binh » et de la Foire agricole internationale du delta du Nord 2023

Le soir du 1er décembre, sur la place Thai Binh (ville de Thai Binh), le Comité populaire provincial a organisé la cérémonie d'ouverture du programme d'échange culturel reliant les entreprises vietnamiennes et coréennes « Journée du retour à Thai Binh » et la Foire agricole internationale du delta du Nord 2023.

L'ancien président Truong Tan Sang et l'ancien président de la Corée du Sud Lee Myung Bak, ainsi que des délégués des provinces centrales et de Thai Binh, ont assisté à la cérémonie.

Étaient présents à la réunion les camarades Truong Tan Sang, ancien membre du Politburo et ancien président ; Tran Quoc Vuong, ancien membre du Politburo et ancien membre permanent du Secrétariat ; et les dirigeants de plusieurs ministères, départements et branches centraux.

Du côté coréen, on retrouvait M. Lee Myung Bak, ancien président de la Corée, et M. Choi Young Sam, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Corée au Vietnam ; Kim Jung Ryool, représentant du Bureau Corée de Thai Binh en Corée, président du groupe Zenith.

Du côté de la province de Thai Binh, étaient présents : Ngo Dong Hai, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Tien Thanh, secrétaire permanent adjoint du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, des dirigeants du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial, de la délégation de la province à l'Assemblée nationale et des représentants de divers départements, branches et localités. Étaient également présents des dirigeants de provinces et de villes relevant de l'administration centrale, des représentants d'entreprises de la province et d'ailleurs, ainsi qu'un grand nombre de personnes de tous horizons.

L'ancien président Truong Tan Sang et l'ancien président de la Corée du Sud Lee Myung Bak, ainsi que des délégués des provinces centrales et de Thai Binh, ont assisté à la cérémonie. D'anciens dirigeants du Parti, des responsables de plusieurs ministères et branches centrales ainsi que des dirigeants provinciaux ont assisté à la cérémonie.

Dans son discours d'ouverture, M. Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a souligné que cet événement vise à honorer les valeurs culturelles traditionnelles de la Corée, du Vietnam et de la province de Thai Binh ; il offre une occasion d'échanger, d'apprendre, de coopérer, de promouvoir les investissements et de renforcer la solidarité entre les deux nations. Il a précisé que Thai Binh préserve un immense trésor de patrimoine culturel, tant matériel qu'immatériel, avec près de 3 000 œuvres architecturales anciennes, des centaines de fêtes villageoises, de jeux et de spectacles folkloriques imprégnés des nuances culturelles traditionnelles vietnamiennes, notamment l'art du Cheo et le théâtre de marionnettes sur l'eau, ainsi que de nombreux vestiges Han Nom reflétant le caractère unique du territoire et des habitants de Thai Binh. Plus de 220 entreprises nationales et étrangères participent à cette foire internationale, dont plus de 100 grandes marques coréennes. La foire réunit les produits agricoles OCOP les plus importants de la province de Thai Binh ainsi que des centaines de produits vietnamiens de haute qualité, offrant des opportunités d'expérience et de coopération efficace dans les domaines du commerce, du tourisme et de la promotion des investissements pour les partenaires internationaux, les amis et les personnes de tous horizons.

En organisant cette série d'événements, la province espère renforcer et consolider les liens étroits qui unissent les deux pays et leurs peuples, et offrir aux organisations, entreprises et particuliers de Thai Binh et de toute la région du Nord des opportunités d'échanges culturels avec leurs partenaires coréens. Parallèlement, les partenaires coréens pourront mieux appréhender les traditions culturelles vietnamiennes et les spécificités culturelles de la province de Thai Binh, telles que le chant Cheo, le théâtre de marionnettes sur l'eau, le patrimoine historique et culturel, l'architecture et les villages d'artisanat traditionnel.

Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial a déclaré que les partenaires nationaux et internationaux comprendront mieux le territoire et la population de Thai Binh, ressentiront les aspirations de celle-ci à s'élever et feront de Thai Binh une destination prioritaire dans leur stratégie d'investissement et d'affaires. Ce bon départ jettera les bases d'échanges et de collaborations régulières entre la province de Thai Binh, le groupe Zenith et leurs partenaires coréens.

Le camarade Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial et chef du Comité de pilotage pour l'organisation du programme de la Journée du retour au pays de Thai Binh, a prononcé le discours d'ouverture.

Dans l'atmosphère joyeuse qui régnait lors du programme d'échange culturel « Journée du retour aux sources à Thai Binh », qui mettait en relation des entreprises vietnamiennes et coréennes, l'ancien président coréen Lee Myung Bak a été touché par les efforts considérables déployés par la province de Thai Binh pour organiser cet événement d'envergure. Il a déclaré que Thai Binh était devenue une région à forte croissance économique, affichant de nombreux résultats remarquables. Il s'est dit convaincu que Thai Binh deviendrait prochainement l'un des principaux pôles économiques du Vietnam.

M. Lee Myung Bak, ancien président de la Corée du Sud, a pris la parole lors de la cérémonie d'ouverture.

Fier du partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Corée et des remarquables réussites des deux pays dans de nombreux domaines tels que l'économie, la culture, la santé, l'éducation… et surtout les échanges entre les peuples, l'ancien président coréen Lee Myung Bak a affirmé : « La culture est un pont qui renforce la communication et la compréhension entre nous ; la coopération entre les entreprises est le moteur du développement économique de nos deux pays. Nous souhaitons tous deux créer davantage d'opportunités d'échange et de coopération, afin de consolider l'amitié entre le Vietnam et la Corée. J'espère que cet événement sera une excellente occasion pour tous les Vietnamiens, et en particulier pour les habitants de Thai Binh, de découvrir des activités culturelles, artistiques et culinaires, et de se rapprocher du peuple et du pays coréens. » L'ancien président coréen a souhaité un plein succès au programme « Journée du retour à Thai Binh » et à la Foire internationale de Thai Binh.

Les dirigeants et les délégués ont appuyé sur le bouton pour lancer le programme.

Lors de la cérémonie, les délégués politiques coréens, les dirigeants du Parti, de l'État et de la province de Thai Binh ont appuyé ensemble sur le bouton pour lancer le programme d'échange culturel reliant les entreprises vietnamiennes et coréennes à la Foire agricole internationale du Delta du Nord 2023 ; ils ont visité les stands des entreprises nationales et étrangères présentes à la foire.

Les dirigeants provinciaux ont visité le stand d'exposition à la foire.

Prestation lors de la cérémonie.

Khac Duan - Trinh Cuong

Source: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/1/188694/khai-mac-chuong-trinh-thai-binh-homecoming-day-va-hoi-cho-nong-nghiep-quoc-te-dong-bang-bac-bo-2023