Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Découvrez ce temple à l'architecture unique, vieux de plus de 600 ans, dédié au fils du roi Ly Cong Uan.

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt09/04/2024


Découvrez ce temple à l'architecture unique, vieux de plus de 600 ans, dédié au fils du roi Ly Cong Uan.

Mardi 9 avril 2024 à 8h00 (GMT+7)

Le temple Nen fut construit au XVe siècle dans le district de Thach Ha ( Ha Tinh ) en l'honneur de Ly Nhat Quang (huitième fils du roi Ly Cong Uan). Il est considéré comme l'un des temples anciens les plus beaux et les plus sacrés de Ha Tinh, avec une architecture artistique harmonieuse et un magnifique système de portes à trois niveaux orné de motifs architecturaux de la dynastie Ly.

Extrait vidéo : Ce temple possède une architecture unique et a plus de 600 ans ; il est dédié au fils du roi Ly Cong Uan.

Khám phá ngôi đền có kiến trúc độc đáo hơn 600 tuổi thờ con trai vua Lý Công Uẩn- Ảnh 1.

Le temple Nen (également connu sous les noms de temple Ca et Tam Toa Dai Vuong) est situé dans la commune de Viet Tien, district de Thach Ha (Ha Tinh). Construit au XVe siècle, il est dédié à Ly Nhat Quang, vénéré comme Thanh Hoang (huitième fils du roi Ly Thai To). Ce temple à l'architecture unique et sacrée est un lieu de recueillement pour les habitants de la région.

Khám phá ngôi đền có kiến trúc độc đáo hơn 600 tuổi thờ con trai vua Lý Công Uẩn- Ảnh 2.

Ly Nhat Quang (995-1057). En 1039, il fut nommé par le roi Ly Thai Tong (son frère aîné) chargé de la gestion des impôts dans la région de Hoan Chau (actuellement Nghe An et Ha Tinh). Durant ses seize années de règne à Nghe Tinh, Ly Nhat Quang contribua grandement à l'émancipation de la population, à la création de villages, à l'expansion territoriale, à la sécurisation des frontières, au développement économique et à la consolidation du pouvoir, faisant de cette région une base stratégique et une forteresse imprenable sur les plans militaire et économique, un soutien indéfectible non seulement pour la dynastie Ly, mais aussi pour les dynasties Tran, Le et Nguyen qui lui succédèrent.

Khám phá ngôi đền có kiến trúc độc đáo hơn 600 tuổi thờ con trai vua Lý Công Uẩn- Ảnh 3.

En 1057, à sa mort, les habitants de la région construisirent de nombreux temples pour commémorer son œuvre.

Khám phá ngôi đền có kiến trúc độc đáo hơn 600 tuổi thờ con trai vua Lý Công Uẩn- Ảnh 4.

Le temple de Nen est l'un des quatre temples les plus anciens et les plus beaux de la région de Nghệ-Tinh. Selon les anciens, il fait partie des « Tu Linh Tu » (quatre temples réputés pour leur caractère sacré) de l'ancienne région d'An Tinh, aujourd'hui située à cheval sur les provinces de Nghệ An et de Hà Tinh.

Khám phá ngôi đền có kiến trúc độc đáo hơn 600 tuổi thờ con trai vua Lý Công Uẩn- Ảnh 5.

Le temple Nen est conçu selon un plan rectangulaire dont les éléments architecturaux, symétriques et harmonieux, suivent un axe principal (également appelé axe sacré) central. Ces éléments, au sein du complexe du temple Nen, sont agencés de manière fermée grâce à un système de murs continus, respectant ainsi les règles strictes de l'architecture typique de l'époque Le Nguyen.

Khám phá ngôi đền có kiến trúc độc đáo hơn 600 tuổi thờ con trai vua Lý Công Uẩn- Ảnh 6.

L'architecture symétrique convergeant vers un point focal sur un plan architectural rectangulaire, avec des éléments architecturaux disposés en strates successives, nous donne une impression à la fois ancienne et majestueuse d'une œuvre architecturale imprégnée de spiritualité religieuse confucéenne sous la dynastie Lê.

Khám phá ngôi đền có kiến trúc độc đáo hơn 600 tuổi thờ con trai vua Lý Công Uẩn- Ảnh 7.

Bien qu'existant depuis des siècles, le temple Nen conserve encore ses éléments architecturaux d'origine, avec des sculptures sophistiquées réalisées par des artisans talentueux et des artisans anciens.

Khám phá ngôi đền có kiến trúc độc đáo hơn 600 tuổi thờ con trai vua Lý Công Uẩn- Ảnh 8.

La porte à trois entrées du temple est considérée comme la plus belle de Ha Tinh, avec une architecture à deux étages et huit toits, et les deux côtés sont gravés de phrases parallèles en caractères chinois reprenant les motifs architecturaux de la dynastie Ly.

Khám phá ngôi đền có kiến trúc độc đáo hơn 600 tuổi thờ con trai vua Lý Công Uẩn- Ảnh 9.

Le temple Nen arbore de nombreuses images de dragons, sculptées à l'infini sur les chevrons, les poutres, les colonnes et les panneaux, ou encore en relief sur chaque élément de sa structure. La grâce et la profondeur de ces dragons sculptés dans la pierre et le bois par les artisans d'antan symbolisent l'autorité et la spiritualité du peuple vietnamien d'autrefois.

Khám phá ngôi đền có kiến trúc độc đáo hơn 600 tuổi thờ con trai vua Lý Công Uẩn- Ảnh 10.

À l'intérieur du hall principal se trouve une tête de dragon en bois vieille de plus de 600 ans.

Khám phá ngôi đền có kiến trúc độc đáo hơn 600 tuổi thờ con trai vua Lý Công Uẩn- Ảnh 11.

La salle de prière est entourée d'une rangée de banians. D'après les anciens du village, une forêt de banians s'étendait autrefois près du temple. Avec le temps, seuls quelques arbres subsistent, conférant au temple une atmosphère ancienne et unique. Les racines des banians sont centenaires.

Khám phá ngôi đền có kiến trúc độc đáo hơn 600 tuổi thờ con trai vua Lý Công Uẩn- Ảnh 12.

La stèle relate la biographie et les contributions de Ly Nhat Quang au pays Nghe Tinh.

Khám phá ngôi đền có kiến trúc độc đáo hơn 600 tuổi thờ con trai vua Lý Công Uẩn- Ảnh 13.

À l'entrée se dressent deux éléphants de pierre, érigés il y a plusieurs siècles, censés protéger le temple. En août 2009, grâce à sa valeur historique et architecturale, le temple de Nen a été classé monument historique national.

Khám phá ngôi đền có kiến trúc độc đáo hơn 600 tuổi thờ con trai vua Lý Công Uẩn- Ảnh 14.

S'adressant à PV Dan Viet, M. Phan Viet Thi-Thu, du temple Nen, a déclaré : « Le temple Nen est un vestige architectural unique et précieux qui subsiste encore aujourd'hui à Ha Tinh, et qui porte la marque spirituelle d'un édifice religieux. Il est souvent choisi par les autorités locales pour accueillir certaines festivités régionales. Actuellement, la ville perpétue la tradition du festival du temple Nen, qui a lieu le 6 mars (calendrier lunaire), date anniversaire de la mort d'Uy Minh Vuong Ly Nhat Quang. Chaque année, des milliers de visiteurs viennent y brûler de l'encens, visiter le temple et découvrir son histoire, son architecture et sa religion. »

Tap Thoa



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Les champs de roseaux en fleurs de Da Nang attirent les habitants et les touristes.
« Sa Pa du pays de Thanh » est brumeux dans le brouillard
La beauté du village de Lo Lo Chai pendant la saison des fleurs de sarrasin
Kakis séchés au vent – ​​la douceur de l'automne

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Un café huppé, niché dans une ruelle d'Hanoï, vend des tasses à 750 000 VND l'unité.

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit