Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Découvrez le lieu connu sous le nom de « Venise de Hué »

Tùng AnhTùng Anh01/06/2023

La province de Thua Thien - Hue est depuis longtemps célèbre pour ses paysages anciens et poétiques. Si vous avez l'occasion de visiter l'ancienne capitale, n'oubliez pas de visiter la lagune de Chuon, un endroit que de nombreux touristes comparent à la Venise de Hué.
Đầm Chuồn là một phần trong hệ thống đầm phá Tam Giang, Thừa Thiên - Huế. Ảnh: Kyanh.

La lagune de Chuon fait partie du système lagunaire de Tam Giang, Thua Thien - Hue. Photo : Kyanh.

Đầm cách trung tâm thành phố Huế khoảng 10 km về phía Nam, thuộc huyện Phú Vang. Đầm Chuồn có diện tích lên đến 100 ha. Ảnh: Thắng Sói.
Le lagon se trouve à environ 10 km au sud du centre-ville de Hué, dans le district de Phu Vang. La lagune de Chuon a une superficie allant jusqu'à 100 hectares. Photo : Thang Soi.
Bạn chỉ cần đi theo quốc lộ 49 hướng về An Truyền, qua cầu Tư Hiền sẽ đến nơi. Ảnh: Hoàng Nguyên.
Il vous suffit de suivre l'autoroute 49 en direction d'An Truyen, de traverser le pont Tu Hien et vous y arriverez. Photo : Hoang Nguyen.
Để tiện cho việc ngắm nhìn quang cảnh trầm mặc của phố cổ thành đô, du khách nên di chuyển bằng xe máy, vì ở đây là thành phố du lịch nên dịch vụ cho thuê xe máy trong ngày với giá 100.000 - 120.000 đồng/ngày rất phổ biến. Ảnh: Thắng Sói.
Pour admirer confortablement le paysage tranquille de la vieille ville, les visiteurs doivent voyager en moto, car c'est une ville touristique, donc le service de location de moto pour la journée avec un prix de 100 000 à 120 000 VND/jour est très populaire. Photo : Thang Soi.
Đầm Chuồn đẹp nhất là lúc bình minh và hoàng hôn. Ảnh: Chan Chan.
La lagune de Chuon est plus belle à l'aube et au crépuscule. Photo : Chan Chan.
Về Đầm Chuồn từ tháng 4-7, du khách còn được hòa vào không khí rộn ràng của mùa thu hoạch hải sản trên đầm và tham gia lễ hội rước Tổ làng Chuồn vào ngày 15, 16 và 17/7 Âm lịch hàng năm. Ảnh: Bear.
En venant à Dam Chuon d'avril à juillet, les visiteurs peuvent également s'immerger dans l'atmosphère animée de la saison de récolte des fruits de mer sur le lagon et participer au festival de la procession des ancêtres du village de Chuon les 15, 16 et 17 du 7e mois lunaire de chaque année. Photo : Ours.
Cảnh ngư dân quăng chài kéo lưới giữa hồ, bắt cua ốc tay chân lấm lem bùn lầy, cảnh mua bán tấp nập nơi làng quê nhỏ, cảnh trẻ con đùa vui làm nước bắn tung tóe lên người là những “thước phim” đẹp nhất. Ảnh: Caoanhtuan.
Les scènes de pêcheurs jetant et tirant leurs filets au milieu du lac, attrapant des crabes et des escargots avec les mains et les pieds boueux, les scènes de commerce animées dans les petits villages et les scènes d'enfants jouant et s'éclaboussant d'eau sont les plus belles "images de film". Photo : Caoanhtuan.
Đối với nhiều dân phượt, đầm Chuồn được mệnh danh là điểm đến 3 trong 1 hành trình: là nơi chơi được, ăn được và ngủ lại được. Ảnh: Hai Thinh.
Pour de nombreux routards, la lagune de Chuon est connue comme une destination 3 en 1 : un endroit pour jouer, manger et dormir. Photo : Hai Thinh.
Đến đây, du khách sẽ được trải nghiệm ở trọ “miễn phí” trong nhà chồ - nét chấm phá miền sông nước đầm Chuồn. Nhà chồ là loại nhà tạm bợ được xây dựng ngay trên sông, thường được ngư dân ở đây làm nơi trú chân khi mỏi mệt. Du khách có thể dừng chân nơi này để thưởng thú cảnh đêm đầm Chuồn mà không cần mất phí. Ảnh: Trân Lâm Anh Cương.
En venant ici, les visiteurs pourront profiter d'un hébergement « gratuit » dans une maison sur pilotis, un point fort du delta de la rivière de la lagune de Chuon. Une maison sur pilotis est une maison temporaire construite directement sur la rivière, souvent utilisée par les pêcheurs ici comme lieu de séjour lorsqu'ils sont fatigués. Les visiteurs peuvent s'arrêter ici pour profiter de la vue nocturne du lagon de Chuon sans aucun frais. Photo : Tran Lam Anh Cuong.
Hiện tại, dịch vụ du lịch cũng được người dân bản địa chăm chút hơn nên sẽ không quá khó khăn cho du khách tìm đến phòng nghỉ tiện nghi, sạch sẽ. Ảnh: Huy Tuan Le.
Actuellement, les services touristiques sont également plus attentifs à la population locale, il ne sera donc pas trop difficile pour les touristes de trouver des chambres confortables et propres. Photo : Huy Tuan Le.
Tới đây, bạn đừng quên thưởng thức những món hải sản tươi ngon. Ảnh: TBone Lê.
Lorsque vous venez ici, n'oubliez pas de déguster les fruits de mer frais. Photo : TBone Le.
Đặc biệt, rượu làng Chuồn nơi đây cũng rất ngon và nổi tiếng. Ảnh: Thôn Vỹ.
En particulier, le vin du village de Chuon est également très délicieux et célèbre. Photo : Vy Village.


Comment (0)

No data
No data

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit