Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Des mesures urgentes sont nécessaires pour réparer le lac Cay An.

Le 8 novembre, la province de Lam Dong a mis en œuvre des réparations d'urgence sur le réservoir d'irrigation de Cay An, d'une capacité de 1,7 million de mètres cubes, et a aidé les résidents à se reloger en aval.

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường08/11/2025

Travaux d'urgence pour assurer la sécurité du réservoir.

Suite à la découverte d'une fissure de plus de 50 mètres de long, provoquant des infiltrations d'eau et un affaissement de terrain dans le barrage du réservoir de Cay An, situé dans la commune de Ta Nang, province de Lam Dong, le Comité populaire provincial de Lam Dong a ordonné la réalisation d'un projet d'urgence pour remédier à ce problème. Ce projet, visant à endiguer les infiltrations et les glissements de terrain au réservoir de Cay An (phase 1), dispose d'un budget total de 2,9 milliards de VND, financé par les réserves budgétaires provinciales, et devrait être achevé dans un délai maximal de 90 jours.

Dự án khắc phục tình trạng thấm, sạt trượt hồ chứa nước Cay An (giai đoạn 1) có tổng kinh phí 2,9 tỷ đồng, sử dụng từ nguồn dự phòng ngân sách tỉnh, thời gian thực hiện tối đa 90 ngày. Ảnh: Lâm Thiên.

Le projet de lutte contre les infiltrations et les glissements de terrain au réservoir de Cay An (phase 1) dispose d'un budget total de 2,9 milliards de VND, financé par les réserves budgétaires provinciales, et d'un délai d'exécution maximal de 90 jours. Photo : Lam Thien.

Conformément à la décision, le Conseil de gestion du projet d'investissement et de construction de la zone de Duc Trong a été désigné comme investisseur, en coordination avec le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, les autorités locales et les forces militaires afin d'organiser immédiatement les travaux de construction le 8 novembre. Les mesures d'urgence comprennent l'abaissement du niveau de l'eau du lac, l'application d'une bâche étanche, le forage et le pieutage de béton pour renforcer la pente du barrage, le battage de pieux de mangrove et la prise en compte de l'affaissement à la base du barrage.

Le réservoir de Cay An, construit et mis en service en 2007, a une capacité de stockage d'environ 1,7 million de mètres cubes et permet d'irriguer plus de 200 hectares de terres agricoles . Ces derniers jours, de fortes pluies persistantes ont provoqué une montée des eaux, augmentant la pression sur le barrage et entraînant des infiltrations et des glissements de terrain localisés. Si le barrage cède, les dégâts seront considérables pour des centaines de foyers et les terres agricoles situées en aval.

Selon les dirigeants du Comité populaire provincial de Lam Dong, le plan de réparation prévoit, outre le battage de pieux, le remblayage et l'imperméabilisation par bâche, le forage de 48 puits d'injection de coulis, répartis sur trois rangées, à la surface du barrage dans la zone touchée. De l'acier et du béton seront directement injectés dans le corps du barrage afin d'en assurer la solidité. Parallèlement, les autorités exerceront une surveillance étroite et seront prêtes à intervenir en cas d'incident.

Hồ Cay An được xây dựng và đưa vào sử dụng từ năm 2007, dung tích chứa khoảng 1,7 triệu m³, phục vụ tưới cho hơn 200ha đất nông nghiệp. Ảnh: Lâm Thiên.

Le réservoir de Cay An a été construit et mis en service en 2007. D'une capacité d'environ 1,7 million de m³, il permet d'irriguer plus de 200 hectares de terres agricoles. Photo : Lam Thien.

Aider les personnes à se relocaliser et à stabiliser leur vie.

Face au risque de rupture du barrage, les autorités de la commune de Ta Nang ont émis un ordre d'évacuation d'urgence pour plus de 100 foyers dans les villages de Chan Rang Hao et Tou Nhe, dans la nuit du 7 novembre. Les habitants ont été conduits dans des écoles, des maisons communales, des lieux de culte et chez des proches, dans des zones sécurisées. Les autorités locales ont fourni des vivres, de l'eau potable et des couvertures en quantité suffisante et ont assuré la sécurité dans la zone d'évacuation.

Selon Nguyen Vu Linh Sang, président du Comité populaire de la commune de Ta Nang, la commune a débloqué 150 millions de dongs du budget 2025 afin d'apporter une aide immédiate aux résidents relogés. Tous les ménages touchés ont reçu des produits de première nécessité, un hébergement temporaire et une aide au transport.

Les forces de police, militaires et les milices locales restent mobilisées 24h/24 et 7j/7 dans la zone en aval afin d'être prêtes à intervenir en cas de nouvelles fortes pluies. Le colonel Dinh Hong Tieng, commandant du commandement militaire provincial de Lam Dong, supervise directement le chantier pour garantir la sécurité des habitants et apporter un soutien technique à l'équipe de construction.

 Người dân và chính quyền cùng hỗ trợ khắc xử lý và khắc phục tạm thời những điểm sạt lở. Ảnh: XN.

Les habitants et les autorités travaillent de concert pour traiter et réparer provisoirement les zones touchées par les glissements de terrain. Photo : XN.

La région subit actuellement des pluies abondantes, ce qui engendre un risque élevé de glissements de terrain. Les autorités de la province de Lam Dong continuent de surveiller de près le chantier et examinent les petits et moyens réservoirs et barrages situés dans la zone touchée par les fortes précipitations afin de mettre en œuvre des mesures de renforcement sans délai.

L'incident survenu au réservoir de Cay An constitue un avertissement clair quant à la sécurité des barrages dans la région des Hautes Terres centrales, où des centaines de petits projets d'irrigation sont exploités depuis de nombreuses années et sont de plus en plus affectés par les phénomènes météorologiques extrêmes. La rapidité de la réaction, le soutien apporté aux populations sinistrées et les investissements consentis pour moderniser les infrastructures témoignent de la détermination du gouvernement provincial à protéger les vies et les biens avant la saison des pluies et les tempêtes.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/khan-cap-khac-phuc-ho-cay-an-d783169.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
"Cascade à neuf niveaux – Un flot d'amour de la mère du village de Lang Sen"

"Cascade à neuf niveaux – Un flot d'amour de la mère du village de Lang Sen"

Joyeux Vietnam

Joyeux Vietnam

Une matinée paisible

Une matinée paisible