Mon moment du Têt : Aller au pont de tuiles de Thanh Toan pour assister au festival de Bai Choi

Pont au toit de tuiles Thanh Toan sur la rivière Nhu Y - Photo : PHAM THI NHUNG

Le septième jour du premier mois lunaire, depuis le centre de la ville de Hué , toute ma famille s'est rendue au pont couvert de tuiles de Thanh Toan, dans le village de Thanh Thuy Chanh, commune de Thuy Thanh, ville de Huong Thuy.

La route menant à la commune était large et dégagée, bordée de jeunes rizières lisses. Des cigognes blanches voletaient au-dessus des rizières ondulantes, sous les rayons dorés du soleil matinal. Une dizaine de minutes plus tard, à ma grande surprise, la voiture arriva à l'entrée du village de Thanh Thuy Chanh, car le trajet était plus court que prévu.

Nous nous sommes arrêtés dans un petit restaurant de nouilles au bœuf à ciel ouvert, situé au bord d'un canal frais et aéré. La vendeuse a chaleureusement invité les clients à s'asseoir. Après avoir savouré un bol de soupe de nouilles au bœuf savoureuse, accompagnée de crudités fraîches et parfumées, j'étais prêt à explorer le célèbre village avec ma famille.

Je regrettais encore d'avoir vu le panneau du marché nocturne de Cau Ngoi à l'entrée du village, mais en arrivant le matin, j'ai été immédiatement attirée par une foule animée. Il s'avérait que tout le monde jouait avec enthousiasme au bai choi, un jeu folklorique traditionnel de la région centrale, pratiqué pendant les fêtes et festivals.

Chaque joueur est assis dans une petite hutte recouverte de feuilles, tenant des cartes dans une main et frappant des bâtons de bambou au bout de perches pour créer une mélodie rythmée et joyeuse. Une femme d'âge mûr, coiffée d'un chapeau conique, vêtue d'une chemise de soie violette et d'un pantalon noir, et d'une allure agile, joue le rôle de la chanteuse. Celui qui possède une carte correspondant au nom de la chanteuse doit frapper trois fois et crier.

Festival Bai Choi au village de Thanh Thuy Chanh - Vidéo : PHAM THI NHUNG

La voix puissante du chanteur captive autant le public que les joueurs par ses mélodies à la fois spirituelles et profondes. La joie est palpable. Les touristes étrangers sont visiblement enthousiastes ; certains s’approchent même des huttes de chaume pour les admirer de plus près ou interrogent avec enthousiasme le guide . Nous avons tous applaudi à la fin du match, lorsque le prix a été remis au vainqueur.

Mon mari a plaisanté : « C'est une sorte de bingo des habitants de Hué. » Mais le bai choi est bien plus unique et captivant grâce à l'ajout de vers et de chansons adaptés de contes et de chansons folkloriques proches du quotidien, qui évoquent l'amour de la famille, de la patrie et du pays. Rien qu'en observant, je pouvais ressentir l'atmosphère joyeuse, empreinte du caractère rural vietnamien de ce jeu traditionnel.

Le Bai Choi est reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité, mais à Hué, seul le village de Thanh Thuy Chanh le perpétue encore. Venez y participer pendant les vacances, le Têt ou tous les vendredis, samedis et dimanches après-midi, pour profiter de ce jeu divertissant et sain, dans une ambiance conviviale et chaleureuse.

La paisible rivière Nhu Y - Photo : PHAM THI NHUNG

En quittant l'aire de jeux de bai choi et en marchant le long de la rivière Nhu Y sur environ deux cents mètres, nous sommes arrivés au pont Thanh Toan, couvert de tuiles, avec son architecture unique de « maison haute, pont bas », reconnu comme monument national.

Le septième jour du premier mois lunaire, la foule s'était clairsemée, nous offrant un espace généreux pour admirer le pont. Sur la rivière, des bateaux étaient décorés de lanternes rouges et de pots de chrysanthèmes jaunes, que les touristes pouvaient louer pour prendre des photos.

Le pont couvert ressemble à une maison sur la rivière, avec sa structure en bois, son toit de tuiles et ses ornements finement sculptés dans le style typique de Hué. Il est divisé en sept sections, avec deux rangées de plates-formes en bois faisant office de longs bancs et des rambardes latérales permettant aux promeneurs de s'y appuyer, de se reposer et d'admirer le paysage.

Plateforme en bois aménagée pour le repos des visiteurs sous le pont couvert de tuiles de Thanh Toan - Photo : PHAM THI NHUNG

La pièce centrale abrite l'autel de Mme Tran Thi Dao, qui, par compassion pour les villageois contraints de voyager en bateau, fit don de l'argent nécessaire à la construction du pont, leur occasionnant perte de temps et d'énergie. Originaire du village de Thanh Thuy Chanh, elle était l'épouse du mandarin en chef de la province de Thuan Hoa, sous le règne du roi Le Hien Tong. Louée par le roi, elle reçut la reconnaissance des villageois, qui célèbrent chaque année, le 15e jour du 8e mois lunaire, date anniversaire de sa mort, une grande fête en son honneur.

Autour du pont couvert, outre la maison communale du village et le temple des martyrs, se trouvent des espaces où les villageois se divertissent, font du commerce et se réunissent. Malheureusement, nous ne sommes pas arrivés à temps pour le marché champêtre de Cau Ngoi et n'avons donc pas pu goûter aux spécialités locales ni participer à l'ambiance festive.

Assise près de mes proches sur la plateforme en bois sous le pont couvert, bercée par la douce brise de la rivière Nhu Y, contemplant le paysage paisible de la campagne et des montagnes, une paix indescriptible emplissait mon cœur. Ce moment était simple, mais empli de la joie de toute la famille en ces premiers jours de l'an.

Pont Thanh Toan, couvert de tuiles et orné de motifs finement sculptés - Photo : PHAM THI NHUNG

J'ai allumé discrètement un bâtonnet d'encens sur l'autel de Mme Tran Thi Dao, la remerciant silencieusement de sa bonté, laissant aux habitants du village de Thanh Thuy Chanh et au pays une œuvre d'une valeur inestimable, tant matérielle que spirituelle.

Après avoir dit au revoir à ce magnifique village traditionnel, nous avons repris la voiture. Le long de la route, des cigognes blanches survolaient les rizières verdoyantes, dans un ciel baigné d'une lumière jaune éclatante.

La date limite pour recevoir les candidatures au concours « Mes moments du Têt » est le 24 février (pleine lune du premier mois lunaire).

Mon concours « Moments du Têt » offre aux lecteurs l’opportunité de partager leurs plus beaux moments et expériences inoubliables vécus pendant le Têt avec leurs proches.

Chaque article doit comporter un maximum de 1 000 mots en vietnamien et doit inclure des photos, des albums photos ou des vidéos.

Les participants au concours partagent des destinations idéales et des lieux uniques . Grâce à vos récits, vous permettrez à de nombreuses personnes de découvrir de nouveaux horizons et des endroits incontournables lors d'un voyage printanier.

Il pourrait s'agir d'un article relatant les moments où amis et proches se réunissent, célèbrent le Têt et s'amusent ensemble.

Ce sont des notes et des récits d'expériences personnelles vécues lors de voyages et de déplacements professionnels loin de chez vous pendant le Têt.

Un concours photo qui met en valeur la beauté d'un lieu ou d'une région que vous avez visitée. C'est l'occasion de partager les couleurs éclatantes et les magnifiques paysages du Vietnam ou des pays que vous avez explorés.

Du 25 janvier au 24 février, les lecteurs peuvent envoyer leurs contributions à khoangkhactet@tuoitre.com.vn.

La cérémonie de remise des prix et le bilan devraient avoir lieu en mars 2024. La structure des prix comprend 1 premier prix (15 millions de VND en espèces et cadeaux), 2 deuxièmes prix (7 millions de VND et cadeaux), 3 troisièmes prix (5 millions de VND et cadeaux).

Ce programme est sponsorisé par HDBank.

Source: https://tuoitre.vn/khoanh-khac-tet-cua-toi-ve-cau-ngoi-thanh-toan-xem-hoi-bai-choi-20240222161331591.htm