Espace livre vietnamien à la Foire du livre de Francfort (Allemagne) :

Selon le Département de l'Edition, de l'Impression et de la Distribution (Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), le 15 octobre, le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a présidé, avec Hanoi et Ho Chi Minh-Ville, l'Association des éditeurs et des distributeurs du Vietnam, pour organiser l'ouverture de l'Espace du Livre du Vietnam à la Foire du Livre de Francfort (Allemagne).

Français La délégation vietnamienne était composée de : Phan Tam, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme ; Pham Minh Tuan, président de l'Association des éditeurs du Vietnam, rédacteur en chef adjoint du magazine communiste ; Luu Xuan Dong, consul général du Vietnam à Francfort ; Nguyen Nguyen, directeur du département de l'édition, de l'impression et de la distribution, vice-président de l'Association des éditeurs du Vietnam ; Nguyen Thi Mai Huong, directrice adjointe du département de la culture et des sports de Hanoi, chef de la délégation de la ville de Hanoi ; Tran Thi Thu Hien, directrice adjointe du département de la culture et des sports de Ho Chi Minh-Ville, chef de la délégation de Ho Chi Minh-Ville.

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme , Phan Tam, et Claudia Kaiser, vice-présidente de la Foire du livre de Francfort, ont présidé la cérémonie d'ouverture. Photo : CXB

Français À la cérémonie ont également assisté : Mme Claudia Kaiser - Vice-présidente de la Foire du livre de Francfort ; Mme Nicole - Directrice des finances et des affaires de la Foire du livre de Francfort ; M. Shake Faisal, président de l'Association des éditeurs de l'ASEAN et président de l'Association des éditeurs de Malaisie ; Mme Andrea Pasion Flores - Présidente de l'Association pour le développement de l'édition des Philippines, invitée d'honneur de la Foire du livre de Francfort 2025 ; M. Tomoya Watanabe - représentant de l'Association des éditeurs japonais ; M. Andre Wiringa Amsterdam - représentant de l'Association des éditeurs néerlandais ; Mme Yova Bulgaria Stankova - représentante de l'Association des éditeurs bulgares.

Une partie de l'Espace Livres Vietnam. Photo : CXB

Lors de la cérémonie, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Phan Tam, a déclaré que la Foire du livre de Francfort était un symbole de créativité, de dialogue et de coopération culturelle, un lieu où les cultures se rencontrent, s'écoutent et s'enrichissent mutuellement. Il a exprimé son souhait de rapprocher les livres vietnamiens des lecteurs du monde entier.

Nous apprécions l'esprit d'ouverture et de respect que la Foire du livre de Francfort a su préserver et promouvoir au fil des décennies. Cette année, plus de 20 éditeurs et organisations culturelles vietnamiens ont participé à la Foire du livre, présentant plus de 1 200 titres dans de nombreux domaines : littérature, histoire, culture, jeunesse, sciences et édition numérique. Près de 100 délégués étaient présents, exprimant l'aspiration commune à rapprocher les livres vietnamiens des lecteurs du monde entier », a souligné le vice-ministre Phan Tam.

Espace d'exposition du livre de Hanoï. Photo : CXB

Grâce à la Foire du livre de Francfort, le Vietnam espère promouvoir la coopération en matière de coédition, de traduction, d’échange de droits d’auteur, ainsi que développer les investissements dans l’édition numérique, les livres électroniques, les livres audio et les plateformes internationales de droits d’auteur – afin que les histoires vietnamiennes parviennent aux lecteurs partout plus rapidement et plus facilement, afin que le Vietnam devienne un partenaire créatif, dynamique et digne de confiance dans la communauté mondiale de l’édition.

Dans l'après-midi du 15 octobre, la délégation vietnamienne a travaillé avec le consulat général du Vietnam à Francfort. Lors de cette rencontre, elle a présenté des livres au consulat et à la communauté vietnamienne de Francfort.

Espace d'exposition des éditions Kim Dong. Photo : CXB

Cette année, plus de 20 unités vietnamiennes ont participé à la Foire du livre de Francfort avec plus de 1 200 livres dans de nombreux domaines : culture, histoire, littérature, vulgarisation scientifique, livres pour enfants, transformation numérique et édition numérique.

La surface d'exposition totale de l'Espace Livre Vietnam est d'environ 100 m². Tous les stands vietnamiens sont répartis dans le hall 5.1, idéalement situé. Près de 100 délégués représentant des éditeurs, des entreprises, des organisations culturelles et des agences de gestion y ont participé, témoignant d'un fort esprit d'intégration et de la volonté de faire rayonner le livre vietnamien à l'international.

Source : https://hanoimoi.vn/khong-gian-sach-viet-nam-tai-hoi-sach-frankfurt-duc-khat-vong-dua-sach-viet-den-doc-gia-toan-cau-719781.html