Impressions de l'Espace Livre et Culture de Hanoï à la Foire internationale du livre de Francfort 2025

La délégation de Hanoi, dirigée par la directrice adjointe du Département de la culture et des sports de Hanoi, Nguyen Thi Mai Huong, a apporté à la 77e Foire internationale du livre de Francfort - 2025 - le plus grand festival d'édition au monde, de nombreux livres typiques sur l'histoire et la culture de Hanoi et du Vietnam, pour présenter aux amis internationaux le pays et le peuple du Vietnam, la capitale Hanoi, civilisée, héroïque, dynamique, créative, pour la paix et le développement.

Hà Nội Mới•20/10/2025

La 77e Foire internationale du livre de Francfort - 2025 se déroulera du 15 au 19 octobre, la cérémonie d'ouverture ayant lieu l'après-midi du 14 octobre au parc des expositions Messe Frankfurt, Francfort-sur-le-Main (Allemagne).

Les délégués assistent à la cérémonie d'ouverture de l'Espace du livre du Vietnam à la Foire internationale du livre de Francfort 2025. Photo : Département de la culture, des sports et du tourisme de Hanoï .

Selon les informations de la délégation de la ville de Hanoi, le matin du 15 octobre, la délégation s'est coordonnée avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, l'Association des éditions du Vietnam et Ho Chi Minh-Ville pour organiser la cérémonie d'ouverture de l'Espace du livre du Vietnam à la Foire internationale du livre de Francfort 2025.

Ont assisté à la cérémonie d'ouverture : le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Phan Tam ; le président de l'Association des éditeurs du Vietnam, Pham Minh Tuan ; et le consul général du Vietnam à Francfort, Luu Xuan Dong.

À la cérémonie ont également assisté la vice-présidente de la Foire du livre de Francfort, Claudia Kaiser ; le président de l'Association des éditeurs de l'Asean et président de l'Association des éditeurs de Malaisie, Shake Faisal ; le président de l'Association de développement de l'édition des Philippines - l'invité d'honneur de la Foire internationale du livre de Francfort 2025 - Andrea Pasion Flores et des représentants des associations d'éditeurs des Philippines, du Japon, des Pays-Bas et de Bulgarie.

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Phan Tam, a déclaré que la Foire internationale du livre de Francfort est un symbole de créativité, de dialogue et de coopération culturelle, où les cultures se rencontrent, s'écoutent et s'enrichissent mutuellement, et démontre en même temps l'aspiration à « rapprocher les livres vietnamiens des lecteurs du monde entier ».

Le vice-ministre Phan Tam et la délégation du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, de l'Association vietnamienne des éditeurs et de la ville de Hanoï ont échangé avec des partenaires étrangers lors de la Foire du livre. Photo : Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hanoï.

Grâce à la Foire internationale du livre de Francfort, le Vietnam espère promouvoir la coopération au sein de la communauté éditoriale, la traduction, l’échange de droits d’auteur, ainsi que développer les investissements dans l’édition numérique, les livres électroniques, les livres audio et les plateformes internationales de droits d’auteur – afin que les histoires vietnamiennes atteignent les lecteurs partout plus rapidement et plus facilement, afin que le Vietnam devienne un partenaire créatif, dynamique et digne de confiance dans la communauté éditoriale mondiale.

Le 15 octobre également, la délégation de la ville de Hanoi, en collaboration avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, l'Association des éditeurs du Vietnam et Ho Chi Minh-Ville, a eu une séance de travail avec la vice-présidente de la Foire du livre de Francfort, Claudia Kaiser.

La délégation a visité et travaillé avec le consulat du Vietnam à Francfort. Photo : Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hanoï.

Lors de la réunion, les deux parties ont discuté des questions liées à la participation du Vietnam à la Foire internationale du livre de Francfort en général et à Hanoi en particulier dans les années à venir, ainsi que des questions liées au droit d'auteur et à la traduction de livres, avec la volonté de promouvoir fortement le développement de l'industrie de l'édition à Hanoi et au Vietnam.

Le matin du 16 octobre, une délégation de Hanoï a visité et travaillé avec le consulat du Vietnam à Francfort. Au nom de la délégation, la directrice adjointe du Département de la Culture et des Sports et cheffe de délégation, Nguyen Thi Mai Huong, a remercié le consulat du Vietnam à Francfort pour avoir toujours créé des conditions favorables et soutenu les délégations de Hanoï lors de leur participation à la Foire internationale du livre de Francfort.

Une délégation de la ville de Hanoï a visité le consulat du Vietnam à Francfort et lui a présenté des livres. Photo : Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hanoï.

Dans le désir de renforcer le lien culturel entre Hanoi et la communauté vietnamienne en Allemagne, juste après la fin de la Foire du livre, la délégation de Hanoi a fait don de livres au consulat pour informer les Vietnamiens d'outre-mer à Francfort ainsi qu'en Allemagne sur la situation politique, économique, culturelle et sociale de la capitale et du pays.

La délégation de la ville de Hanoï a travaillé avec Mme Nicole Grüner, directrice financière et commerciale de l'organisation de la Foire du livre de Francfort. Photo : Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hanoï.

Afin de renforcer les échanges internationaux et l'intégration dans le secteur de l'édition, Hanoï participe cette année encore à la Foire internationale du livre de Francfort avec un espace de 48 m² dédié à l'exposition, à la présentation et à la promotion touristique, situé dans la zone des pays asiatiques. Plus de 100 ouvrages emblématiques sur l'histoire et la culture de Hanoï et du Vietnam, ainsi que de nombreux produits touristiques uniques, sont présentés aux visiteurs internationaux.

Nguyen Thi Mai Huong (au centre), directrice adjointe du Département de la Culture et des Sports de Hanoï, a discuté des activités d'édition et des transactions de droits d'auteur avec des partenaires étrangers lors de la Foire du livre. Photo : Département de la Culture et des Sports de Hanoï.

Lors de la Foire du Livre, Hanoi - Vietnam Book Space a accueilli de nombreuses délégations et lecteurs pour visiter, échanger et partager des expériences sur les activités d'édition, les transactions de droits d'auteur ainsi que pour en savoir plus sur la culture et le tourisme de Hanoi et du Vietnam.