L'Ancien Testament est une importante série de livres sur l'Ancienne Alliance (Ancien Testament) entre Dieu et le peuple juif, avant la naissance de Jésus. La série Ancien Testament (publiée par Omega+ et Religion Publishing House) est divisée en quatre parties principales :
La Loi ou Pentateuque (communément appelée « Torah » par les Juifs). Le contenu important de cette section, outre l'explication de l'origine de l'univers et la raison de la formation de l'Alliance entre Dieu et le peuple juif élu, présente également de manière systématique toutes les lois et doctrines importantes qui constituent le fondement du judaïsme depuis ses origines.
La traduction la plus fiable et la plus scientifique jamais publiée en vietnamien, très appréciée des chercheurs et une source de référence importante pour les séminaristes des grands séminaires et des instituts d'ordres religieux.
Histoire et Récits : Comparé au Pentateuque, le groupe Histoire et Récits relate le parcours historique du peuple juif, ainsi que le processus de préservation et de maintien de l'Alliance établie entre lui et Dieu. Outre les éléments narratifs sur l'histoire de la nation et de la religion, ainsi que le cadre juridique régissant l'ensemble de la vie spirituelle juive, le groupe Histoire et Récits contient également des détails sur la lignée de Jésus, symboles qui seront repris dans les Évangiles (dans le Nouveau Testament), annonçant l'apparition d'un Messie issu de la lignée du roi David.
Poésie : Ce groupe de livres est également considéré comme le groupe de la Sagesse, dans lequel les érudits juifs expriment leur sagesse à travers leurs expériences personnelles et leurs capacités logiques. Ils se concentrent sur la condition humaine, mais la placent sous la lumière de la religion de Yahvé (Dieu).
Livres prophétiques : En hébreu, le mot utilisé pour désigner les prophètes est Nabi (qui signifie à l'origine « appeler, annoncer »). Les prophètes sont donc ceux qui ont la responsabilité d'annoncer, de transmettre la Parole de Dieu. C'est peut-être pourquoi l'image des prophètes juifs est souvent associée à la prédication, ce qui peut être considéré comme dogmatique, mais ils constituent l'élément le plus important pour comprendre l'Alliance entre Dieu et le peuple élu.
En lisant l'Ancien Testament - une encyclopédie massive - les lecteurs seront simultanément exposés à l'histoire d'une nation et d'une religion sous de nombreux aspects.
À travers les quatre principaux contenus de l'Ancien Testament , les lecteurs sont simultanément exposés à l'histoire d'une nation et d'une religion sous de nombreux aspects : le processus de formation et de développement d'une communauté, du nomadisme à la saisie d'une terre ; le système de lois et de règlements ; la nationalité ; et enfin l'aspect mystique de l'origine originelle et de l'Alliance avec le Dieu unique du peuple juif/judaïsme.
La traduction de la Bible en vietnamien a commencé au début du 20e siècle, il y a plus de 100 ans, et environ 6 traductions complètes de cet ouvrage ont été publiées au Vietnam, populaires principalement dans la communauté catholique.
La version vietnamienne de l'Ancien Testament est une traduction du regretté prêtre Giuse Nguyen The Thuan, grand érudit de l'Église catholique du Vietnam. Elle est depuis longtemps considérée comme l'une des traductions les plus fiables et les plus scientifiques publiées en vietnamien. Très appréciée des chercheurs, elle constitue une source de référence importante pour les séminaristes des grands séminaires et des académies religieuses.
La Bible de l'Ancien Testament (publiée par Omega+ et Religion Publishing House)
La traduction a été achevée sur une période de 15 ans, depuis le retour du Père Thuan au Vietnam après ses études à l'étranger en 1956 et était presque terminée au moment de son décès en 1975. Avec cette publication de l'Ancien Testament , Omega+ espère présenter l'Ancien Testament à un large public sous la forme d'un livre classique dans lequel chacun peut trouver sa propre valeur et sa propre signification.
Lien source
![[Vidéo] Ouverture du Forum national de la presse 2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/19/b7a3477903b3458abfbb2b364af5b689)
Comment (0)