Camarades : Doan Thi Hau, secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti et présidente du Conseil populaire provincial ; Duong Xuan Huyen, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-présidente permanente du Conseil populaire provincial ; Nguyen Van Truong, vice-président du Conseil populaire provincial, ont coprésidé la réunion.
Étaient présents à la réunion les camarades Ho Tien Thieu, ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et ancien président du Comité populaire provincial ; Nguyen Hoang Tung, membre du Comité permanent provincial du Parti et président du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam ; des camarades du Comité permanent provincial du Parti ; des dirigeants des départements, sections et secteurs provinciaux et des délégués du Conseil populaire provincial.
Dans le cadre de ce programme, la réunion a procédé à la présentation du personnel chargé d'élire les membres du Comité populaire provincial pour le 17e mandat, 2021 - 2026, au camarade Bui Quoc Khanh, directeur du Département de l'industrie et du commerce.
Ensuite, la réunion a entendu les présentations des agences spécialisées du Comité populaire provincial, portant sur les projets de résolution du Conseil populaire provincial et les rapports d'évaluation des comités du Conseil populaire provincial. Ces rapports traitaient notamment des points suivants : l'ajustement du plan d'investissement public et du plan d'investissement en capital pour la mise en œuvre des programmes nationaux cibles pour la période 2021-2025 et 2025 ; la réglementation des frais de scolarité dans les établissements publics d'enseignement préscolaire et général pour l'année scolaire 2025-2026 ; la décision relative à la politique de changement de destination des forêts ; et la réglementation du pouvoir de décision en matière d'investissement et d'acquisition de technologies de l'information, financé par les fonds de fonctionnement du budget de l'État et géré par la province de Lang Son.
Après avoir écouté les rapports, les présentations et les rapports d'audit, les délégués du Conseil populaire provincial ont discuté, approuvé et voté 11 résolutions, dont 1 résolution sur le travail du personnel ; 3 résolutions sur les mécanismes politiques ; 3 résolutions sur l'investissement public, le budget et la conversion des fins d'utilisation des forêts ; 4 résolutions sur les règlements relatifs à l'autorité, à l'autorisation, à l'abrogation et à la modification des résolutions.
Dans son discours de clôture, le secrétaire général adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial a déclaré : « Immédiatement après cette réunion, le Comité populaire provincial, les départements, les sections et les localités mettront en œuvre d’urgence les résolutions qui viennent d’être adoptées ; ils les concrétiseront rapidement par des programmes et des plans, en veillant à ce que les résolutions prennent vie et répondent aux besoins et aspirations de développement du peuple. »
Il a demandé au Comité populaire provincial et aux organismes compétents de finaliser sans délai leurs rapports, mémoires et projets de résolution, conformément à la réglementation, afin que les documents présentés lors de la réunion du Conseil populaire provincial de fin d'année soient complets, objectifs et adaptés à la réalité du terrain. Les comités du Conseil populaire provincial poursuivent leur étroite collaboration avec les ministères, les directions et les secteurs concernés pour la préparation de ces documents.
Concernant le travail d'interrogation et de supervision lors de la session, il a demandé aux délégués du Conseil populaire provincial de renforcer leurs recherches, de saisir la réalité du terrain, de refléter fidèlement les préoccupations des électeurs ; de choisir un contenu de questions ciblé et essentiel, et d'approfondir l'efficacité de la gestion et la responsabilité des dirigeants.
Plus précisément, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a convenu de sélectionner un certain nombre de groupes de questions à examiner lors de la réunion de fin 2025, notamment la mise en œuvre des projets d'investissement public, des projets hors budget, des projets d'investissement sous forme de partenariats public-privé qui accusent des retards, des arriérés et sont bloqués ; le fonctionnement du modèle de gouvernement local à deux niveaux dans la province ; la préparation de la formation des ressources humaines pour l'exploitation des parcs et clusters industriels établis, etc.
Il a demandé aux délégations et aux représentants des conseils populaires provinciaux de maintenir un contact régulier avec les électeurs, d'écouter attentivement et de refléter fidèlement les opinions et les aspirations de la population ; de se coordonner avec les instances compétentes afin d'accélérer le règlement définitif des questions soulevées à maintes reprises par les électeurs. Parallèlement, il a insisté sur l'importance de suivre scrupuleusement les directives du gouvernement central et des provinces pour garantir le bon déroulement des élections des députés à l'Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux lors de la prochaine législature.
Il a également demandé à tous les niveaux, secteurs et délégués des conseils populaires provinciaux de continuer à promouvoir l'esprit de solidarité, de proactivité et de créativité, et de déployer tous les efforts possibles pour mener à bien les objectifs et les plans fixés.
43E SESSION, LE CONSEIL POPULAIRE PROVINCIAL A ADOPTÉ 11 RÉSOLUTIONS : *Groupe I : sur le travail du personnel (1 résolution) 1. Résolution confirmant les résultats des élections des membres du Comité populaire provincial pour le 17e mandat, 2021 - 2026 (pour le camarade Bui Quoc Khanh, directeur du Département de l'industrie et du commerce) *Groupe II : sur les mécanismes et les politiques (3 résolutions) 1. Résolution sur les frais de scolarité pour les établissements d'enseignement préscolaire et général publics pour l'année scolaire 2025-2026 dans la province de Lang Son. 2. Résolution promulguant des règlements sur le contenu et les niveaux de dépenses des activités de prévention et de contrôle de la violence domestique dans la province de Lang Son. 3. Résolution promulguant des règlements sur les niveaux de soutien à la production agricole pour rétablir la production dans les zones endommagées par des catastrophes naturelles et des ravageurs des plantes ; et sur les niveaux de soutien pour lutter contre les maladies animales dans la province de Lang Son. *Groupe III : sur l’investissement public, le budget et la conversion des usages forestiers (3 résolutions) 1. Résolution relative à l’ajustement du plan d’investissement public et du plan de capital pour la mise en œuvre des programmes cibles nationaux pour la période 2021-2025 et 2025. 2. Résolution portant modification de la résolution n° 41/NQ-HDND du 15 juillet 2025 du Conseil populaire provincial relative à l'ajustement des estimations des recettes budgétaires de l'État dans la région, des estimations des recettes et des dépenses budgétaires locales et du plan d'allocation budgétaire locale pour 2025. 3. Résolution décidant de la politique de conversion de l'utilisation des forêts à d'autres fins dans la province de Lang Son. *Groupe IV : sur les règlements relatifs à l'autorité, à l'autorisation et à l'abrogation, à la modification des résolutions (4 résolutions) 1. Résolution relative au règlement sur l'autorité de décider des investissements et de l'acquisition d'activités d'application des technologies de l'information en utilisant les fonds de dépenses ordinaires du budget de l'État sous la gestion de la province de Lang Son. 2. La résolution stipule l'étendue des devoirs et des pouvoirs du président du comité populaire au niveau communal, autorisés à exercer par les fonctionnaires du comité populaire au niveau communal dans le domaine de la certification dans la province de Lang Son. 3. Résolution abrogeant la résolution n° 11/2024/NQ-HDND du 23 juillet 2024 du Conseil populaire provincial réglementant le pouvoir de décider de l'acquisition d'actifs pour les tâches scientifiques et technologiques utilisant le budget de l'État ; acquisition de biens et de services pour les sources de financement de la science et de la technologie sous la gestion de la province de Lang Son. 4. Résolution portant modification d'un certain nombre d'articles de la résolution n° 18/2024/NQ-HDND du 30 octobre 2024 du Conseil populaire provincial réglementant les politiques foncières pour les minorités ethniques vivant dans la province de Lang Son. |
Source : https://baolangson.vn/ky-hop-thu-43-cua-hdnd-tinh-thong-qua-12-nghi-quyet-quan-trong-5064486.html
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh assiste au Congrès d'émulation patriotique du ministère des Affaires étrangères pour la période 2025-2030.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762762603245_dsc-1428-jpg.webp)
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh assiste au Forum annuel des affaires du Vietnam](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762780307172_dsc-1710-jpg.webp)
![Transition de Dong Nai à l'OCOP : [Article 3] Lier le tourisme à la consommation de produits de l'OCOP](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
Comment (0)