Célébration des 15 ans de l'inscription des chants folkloriques de Bac Ninh Quan Ho au patrimoine mondial de l'UNESCO.

« Les chansons folkloriques Quan Ho de Bac Ninh vous invitent à boire du thé et à mâcher de la noix de bétel. »

Étaient présents à la cérémonie commémorative : la camarade Nguyen Thi Thanh, membre du Comité central du Parti et vice-présidente de l'Assemblée nationale ; les camarades Nguyen Van Hung, ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme ; Dao Hong Lan, ministre de la Santé, ancienne secrétaire du Comité provincial du Parti et ancienne cheffe de la délégation de la province de Bac Ninh à l'Assemblée nationale ; Hoang Trung Dung, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et cheffe de la délégation de la province de Ha Tinh à l'Assemblée nationale ; Nguyen Van Gau, secrétaire du Comité provincial du Parti de Bac Giang ; ainsi que d'anciens membres du Comité central du Parti et des représentants de divers Comités centraux, ministères, branches et agences.

Étaient représentés par la province de Bac Ninh : M. Nguyen Anh Tuan, membre du Comité central du Parti communiste vietnamien, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation provinciale à l’Assemblée nationale ; Mme Nguyen Huong Giang, secrétaire permanente adjointe du Comité provincial du Parti et présidente du Conseil populaire provincial ; M. Vuong Quoc Tuan, membre suppléant du Comité central du Parti communiste vietnamien, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; des membres et anciens membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; des membres du Comité permanent du Conseil populaire provincial, des dirigeants du Comité populaire provincial et de la délégation provinciale à l’Assemblée nationale ; le Comité provincial du Front de la patrie et la délégation provinciale de Bac Ninh à l’Assemblée nationale ; des dirigeants des départements, agences et organisations provinciales ; des dirigeants de districts, de villes et de communes ; des dirigeants participant au stage de formation continue destiné aux cadres pressentis pour devenir membres du XIVe Comité central. Des représentants des provinces et villes de Ha Tinh, Tay Ninh, Bac Giang et Tra Vinh , ainsi que des responsables des ministères de la Culture, des Sports et du Tourisme de plusieurs provinces et villes, étaient présents. Des délégués représentant tous les secteurs de la population de la province, ainsi que des touristes nationaux et internationaux, étaient également présents.

Délégués assistant à la cérémonie commémorative.

Dans son discours d'ouverture, le camarade Vuong Quoc Tuan, membre suppléant du Comité central du Parti communiste vietnamien, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a fièrement souligné les progrès accomplis dans la préservation, la promotion et la large diffusion des valeurs culturelles uniques et distinctives des chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh. À ce jour, les chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh sont reconnus depuis 15 ans, et durant cette période, la province de Bac Ninh a mis en œuvre de nombreuses politiques et initiatives pour préserver et promouvoir la valeur de ce patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.

Parallèlement à la restauration des lieux de représentation des villages Quan Ho d'origine, au développement des villages pratiquant le Quan Ho et à la création de nombreux clubs Quan Ho, la province a mis en place de nombreux mécanismes et politiques visant à encourager les villages Quan Ho d'origine, les villages pratiquant le Quan Ho, les clubs de chant folklorique Quan Ho, ainsi que les artisans et les artistes de chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh…

La vice-présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Thanh, a offert des fleurs pour féliciter le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Bac Ninh.

S’appuyant sur une analyse des avantages et des inconvénients, des opportunités et des défis liés à la préservation de la culture, à l’intégration du patrimoine culturel et à sa diffusion auprès des partenaires internationaux, le président du Comité populaire provincial, Vuong Quoc Tuan, a souligné la nécessité de renforcer davantage le sens des responsabilités par des actions concrètes afin de contribuer à élever la valeur du patrimoine du chant folklorique de Quan Ho à un nouveau niveau, en s’appuyant principalement sur les artisans, les artistes, les villages de Quan Ho et les clubs de chant folklorique de Quan Ho.

Lors de la cérémonie commémorative, la vice-présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Thanh, a annoncé que l'Assemblée nationale avait approuvé quelques heures auparavant le projet de loi sur la culture (modifié), qui stipule que le 23 novembre sera désormais la Journée du patrimoine culturel vietnamien. Elle a souligné que les chants folkloriques de Bac Ninh Quan Ho incarnent l'essence même de la vie active, de l'amour et des aspirations des habitants de la région de Kinh Bac. La reconnaissance de ces chants par l'UNESCO témoigne de leur valeur culturelle et artistique unique et souligne notre responsabilité de préserver et de promouvoir ce patrimoine.

La vice-présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Thanh, a remis le certificat de félicitations du Premier ministre au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de la province de Bac Ninh.

Au nom du Parti et des dirigeants de l'État, et à titre personnel, la vice-présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Thanh, a salué le dévouement, le sens des responsabilités et les remarquables réalisations du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la province de Bac Ninh en matière de préservation et de promotion du patrimoine culturel des chants folkloriques de Quan Ho. Elle a également proposé des solutions stratégiques pour la préservation et la promotion de ce patrimoine.

Le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Nguyen Van Hung, a remis des certificats de félicitations à des collectifs qui ont accompli de nombreuses réalisations dans la préservation et la promotion de la valeur des chants folkloriques de Bac Ninh Quan Ho.

À cette occasion, deux collectifs exceptionnels – le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Bac Ninh, ainsi que le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Bac Ninh – et deux personnes ayant apporté une contribution significative à la préservation et à la promotion des chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh ont reçu des certificats de mérite des mains du Premier ministre. Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a également décerné des certificats de mérite à cinq collectifs pour leurs réalisations remarquables.

Après la cérémonie solennelle, un programme artistique spécial sur le thème « Réunion du bambou et des fleurs de prunier » a été mis en scène avec soin, réunissant des chanteurs du Théâtre de chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh, des artistes du Centre culturel provincial de Tay Ninh, de la province de Ha Tinh, du Théâtre d'art contemporain du Vietnam, du Club des jeunes talents Quan Ho du Centre culturel provincial de la jeunesse ; et des chanteurs de renom tels que l'artiste émérite Tan Nhan, Trong Tan, Bui Le Man…

Le programme artistique se compose de quatre segments : l’écoute des chants folkloriques Quan Ho, « Oh, mon cher, reviens » ; les mélodies mélancoliques des chants folkloriques Vi-Giam ; la profondeur artistique du Don Ca Tai Tu (musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam) ; et la joyeuse fête de Bac Ninh. À travers ces segments, la vitalité intemporelle des chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh – inscrits au patrimoine culturel immatériel de l’humanité – est mise en lumière, ainsi que les valeurs culturelles uniques de chaque genre de chant folklorique, imprégnées de l’empreinte de la région.

Comment (0)