Souvenirs de « coucher sur des épines et de goûter au fiel » des enseignants qui sont allés à B

Durant la lutte pour la libération du Sud et l'unification du pays, des milliers d'enseignants du Nord se sont rendus au Sud, participant à la construction de l'éducation dans les zones de guerre et les bases militaires, et prenant les armes pour combattre. Au cœur de la guerre, les enseignants ont continué à transmettre leur savoir sans relâche, jour et nuit. Les histoires et les souvenirs des enseignants sont des leçons vivantes et riches de sens, notamment à l'occasion de l'anniversaire de la Journée des enseignants du Vietnam, le 20 novembre.

Les petits rêves réchauffent l'âme

L'enseignante Nguyen Thi Yen Thu, vice-présidente de l'Association des anciens enseignants de Hô-Chi-Minh-Ville , a déclaré qu'à l'âge de 25 ans, après avoir obtenu son diplôme du département de pédagogie littéraire de l'Université pédagogique de Hanoi , elle a rédigé une demande de bénévolat pour aller à B. Pendant la traversée de Truong Son vers le Sud, les difficultés étaient toujours présentes.

Nous n'avons pas peur d'escalader des montagnes ou de traverser des ruisseaux. Les enseignantes redoutent surtout les jours de leurs règles. Aller dans des zones normales reste supportable, mais dans des zones sans eau ou contaminées par des produits chimiques, faire la lessive devient très difficile.

En chemin, lorsque le riz venait à manquer, tout le groupe s'asseyait sous l'arbre kơ nia et cassait les fruits pour survivre. Dans ces moments difficiles, les femmes partageaient leurs rêves simples de réunification du pays. Ces rêves étaient comme un petit feu, réchauffant les cœurs et donnant à tout le groupe la force de surmonter les épreuves.

« Nous nous disions que si le pays était complètement libéré, si nous étions encore en vie, nous préparerions un grand bocal de limonade à boire à volonté. Car à cette époque, nous n'avions pas d'eau potable. Certains souhaitaient aussi, en plus de l'argent pour acheter de la nourriture, acheter tous les bonbons de la maison, afin de pouvoir en manger quand ils le souhaitaient », a raconté Mme Yen Thu.

Dans la mémoire de Mme Yen Thu, outre les récits de difficultés, on trouve aussi des récits mi-pleurs, mi-rire, qui rendent sa jeunesse encore plus mémorable. Comme cette histoire de cuisine en forêt : à l'approche des avions ennemis, par crainte d'être découvertes, les sœurs éteignaient le feu en frottant du bois au hasard, provoquant ainsi une fumée.

À cette époque, un soldat leur apporta rapidement son aide et leur montra comment éteindre le feu avec de l'eau. À chaque rencontre, les sœurs gagnèrent en expérience de la vie en forêt et gagnèrent en maturité. Mme Yen Thu raconta que malgré les difficultés, grâce à leurs origines sudistes et au souvenir des enseignements de l'Oncle Ho, personne ne se laissa abattre.

Sur le champ de bataille de la zone D (Dong Nai), elle et ses coéquipiers travaillaient en forêt, dispensant des cours culturels aux cadres et participant aux combats lors des opérations de ratissage ennemies. Une fois la paix rétablie, elle continua de contribuer à la cause de l'éducation des gens.

Professeur Tran Thi Vinh

« Des enseignants armés »

Quant à l'enseignante Tran Thi Vinh, originaire de Bac Ninh, les souvenirs des épreuves de son séjour à B sont indélébiles. C'étaient les jours où elle traversait à pied la chaîne de montagnes Truong Son vers le sud, se creusant les pieds, les jours où elle dormait dans des hamacs en forêt, les jours de faim et de froid, de manque d'eau et de nostalgie.

« Pendant plusieurs jours, notre groupe a voyagé toute la nuit, puis est revenu au même endroit, car nous ne connaissions pas le chemin. Il y avait des moments où nous n'avions même pas d'eau à boire, et encore moins d'eau pour nous laver », a déclaré Mme Vinh.

Les enseignants de toutes générations aiment leur pays, leur profession et leurs élèves, formant avec enthousiasme des citoyens utiles au pays. Sous la pluie de bombes et de balles, les cours continuent d'enseigner l'alphabet et l'orthographe, nourrissant ainsi les graines de nombreuses générations. J'espère que les jeunes d'aujourd'hui continueront à s'efforcer, à persévérer, à faire de leur mieux et à contribuer activement à la communauté.

Professeur Tran Thi Vinh

Au siège du Bureau central du Sud-Vietnam (Tay Ninh), Mme Vinh a été affectée à de nombreuses tâches, de correspondante de guerre à employée d'imprimerie, puis enseignante. Après la Libération, elle est devenue directrice adjointe de l'école Gia Long (aujourd'hui lycée Nguyen Thi Minh Khai, à Hô-Chi-Minh-Ville).

Lors de la réunion des enseignants se rendant à B, les enseignants du centre-ville organisée par le Département de l'éducation et de la formation de Ho Chi Minh Ville récemment à l'occasion de la Journée des enseignants du Vietnam le 20 novembre, M. Nguyen Ho Hai, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de Ho Chi Minh Ville, a déclaré que les sujets se rendant à B étaient initialement les forces armées, mais après la création du Front de libération nationale du Sud Vietnam (décembre 1960) et le mouvement révolutionnaire passé à une nouvelle étape, les sujets se rendant à B se sont élargis, des ingénieurs, médecins aux enseignants, artistes, reporters... tous ont été mobilisés pour aller au Sud pour combattre et travailler.

Les enseignants ont quitté les podiums des lycées et des universités de Hanoi et des provinces et villes du Nord, ont traversé la chaîne de montagnes Truong Son vers le Sud, ont été affectés à des champs de bataille importants, des Hauts Plateaux du Centre au Sud-Est et sont devenus des « enseignants avec des fusils ».

« Nous, la nouvelle génération, sommes toujours reconnaissants et apprécions ce que nos enseignants ont fait pour le pays. Leurs précieux enseignements sur la volonté, la détermination, le dévouement et l'enthousiasme ont été et restent la force motrice qui nous a permis de surmonter toutes les difficultés et tous les défis de la vie et du travail », a déclaré M. Nguyen Ho Hai.

Les enseignants qui se sont rendus à B étaient des enseignants mobilisés du Nord pour se rendre au Sud afin de lutter et de travailler. De 1961 à 1973, dix voyages B ont eu lieu, au cours desquels plus de 2 700 enseignants ont quitté les tribunes des lycées et universités de Hanoï et des provinces et villes du Nord pour traverser la chaîne de montagnes Truong Son en direction du Sud.

Source : https://phunuvietnam.vn/ky-uc-nam-gai-nem-mat-cua-nhung-nha-giao-di-b-20241119165550298.htm