Répandre l'amour de la musique folklorique traditionnelle.

Báo Sài Gòn Giải phóng•23/06/2023

SGGP 23 juin 2023 08:50

Malgré l'afflux dynamique de musiques importées, nombreux sont ceux qui conservent une affection particulière pour la musique traditionnelle vietnamienne. À leurs yeux, les instruments traditionnels vietnamiens suscitent des émotions qu'aucun instrument moderne ne saurait égaler.

De jeunes étudiants jouent ensemble lors d'un cours d'instruments de musique traditionnels vietnamiens à Hô Chi Minh-Ville.

Préserver les instruments de musique traditionnels

Dans un cours de cithare situé au fond d'une ruelle du district de Tan Binh, Mme My Dung (41 ans, employée de bureau) a enfin pris ses premières leçons d'instrument après 35 ans de rêve. « Quand j'avais six ans, à Cu Chi, j'ai vu une femme du quartier jouer de la cithare et j'en suis immédiatement tombée amoureuse », raconte-t-elle. « Je pensais que c'était un passe-temps réservé aux riches, alors je me contentais de l'observer de loin. En grandissant, ce désir est resté intact et j'écoutais souvent de la musique de cithare pendant mon temps libre. » C'est ainsi qu'à la quarantaine, sa vie étant devenue plus stable, Mme Dung a décidé de s'asseoir au moins une fois dans sa vie devant son instrument de prédilection et s'est inscrite dans un centre de musique pour apprendre.

De son côté, Bao Ky (30 ans, étudiant en France) s'est mis à la cithare non seulement pour partager des mélodies vietnamiennes traditionnelles avec ses amis du monde entier , mais aussi par souci de préserver la mémoire collective. Constatant que peu de ses pairs connaissaient la cithare, voire n'avaient pas accès à des vidéos de musique traditionnelle, Ky s'inquiétait : « Beaucoup de jeunes parmi nous ne savent plus apprécier les merveilles de notre patrimoine, et je trouve cela vraiment triste. » Cependant, en assistant à des cours de cithare et en voyant tant de jeunes actifs s'entraîner, ainsi que des personnes âgées et des lycéens assidus et passionnés, il s'est enthousiasmé. Particulièrement séduit par le son de la cithare et convaincu que « la musique est un langage universel », Ky suit régulièrement des cours trois fois par semaine pour perfectionner ses techniques et pouvoir, une fois de retour en France, interpréter des morceaux comme « Dem Dong », « Nam Ai » et « Nam Xuan ».

Trouver des moyens de « tenir des engagements à long terme » avec les groupes ethniques.

Forte de dix ans d'expérience dans l'enseignement de la cithare, Mme Dang Thi Thuy Vy (titulaire d'une licence en musique et éducation artistique de l'Université de Saigon, résidant dans le district de Tan Binh) estime que la pratique traditionnelle de la cithare est difficile à maîtriser, en raison des techniques de jeu et des compétences associées, telles que l'accordage des cordes et la manipulation de l'instrument. Pour y parvenir, les apprenants doivent faire preuve de beaucoup de passion et consacrer beaucoup de temps à la pratique.

Pour les étudiants internationaux suivant des cours en ligne, les difficultés sont encore plus grandes : le son transmis par l’ordinateur est imprécis, les professeurs ne peuvent pas corriger directement la technique des doigts, il n’y a pas d’endroits pour réparer les instruments et les frais d’expédition sont exorbitants (plus de 15 millions de VND selon le pays)… « Pour les étudiants débutants qui hésitent encore, je leur prête gratuitement un instrument pendant un mois pour qu’ils puissent s’entraîner ; pour les étudiants universitaires, afin de limiter les coûts, j’organise des cours en petits groupes de 3 à 6 personnes à des tarifs abordables, payables à la journée. Quant aux étudiants à l’étranger, je m’efforce de leur expliquer clairement les choses pour qu’ils comprennent, en les encourageant à persévérer jusqu’à ce qu’ils maîtrisent un morceau, ce qui les inspire à franchir les étapes suivantes », explique Thuy Vy.

Quant à Mme Tran Ngoc Tu (diplômée du Conservatoire de musique de Hô Chi Minh-Ville, forte de 20 ans d'expérience dans l'enseignement et résidant dans le 3e arrondissement), elle a constaté que le principal obstacle était le sentiment de manque de talent des élèves, leur méconnaissance du solfège et la difficulté à trouver un professeur compétent et empathique. Elle a donc créé un espace équipé d'une gamme complète d'instruments de musique traditionnels vietnamiens, permettant aux élèves de les essayer et de choisir celui qui leur plaisait. Grâce à sa pédagogie flexible et adaptée à la psychologie de chacun, les cours de Mme Tu accueillent de nombreux jeunes élèves, chacun apprenant simultanément de 2 à 6 instruments, dans une ambiance sereine. Le week-end, les élèves se réunissent pour interpréter les morceaux travaillés durant la semaine. Mme Tu affirme : « La musique traditionnelle vietnamienne n'attire peut-être pas les foules, mais lorsqu'elle touche le cœur, elle devient une composante essentielle de la vie spirituelle. »

Pour les amateurs d'instruments de musique traditionnels vietnamiens, un professeur de musique expérimenté conseille de commencer par la cithare et le t'rưng, deux instruments faciles à apprendre et à jouer. Le kìm (aussi appelé nguyệt) et le tứ sont plus difficiles à maîtriser. La flûte est un instrument accessible, mais elle exige une bonne condition physique. Pour ceux qui souhaitent se mesurer aux instruments traditionnels les plus complexes, le bầu (độc huyền cầm) et le cò (nhị) sont d'excellentes options. Ces deux instruments requièrent beaucoup de persévérance et de passion.

Source