Fête du temple Tran - La vitalité des valeurs culturelles et historiques

Chaque année, au huitième mois lunaire, des habitants de tout le pays affluent vers la région de Tuc Mac-Thien Truong (quartier de Nam Dinh) pour assister au festival du temple Tran. Dans l'espace sacré de ce complexe historique et culturel national exceptionnel, l'histoire héroïque de la dynastie Tran semble revivre à travers des rituels solennels, rappelant aux descendants d'aujourd'hui le principe moral « En buvant de l'eau, souvenez-vous de sa source », ainsi que la vitalité éternelle de l'esprit immortel Dong A.

La procession en palanquin de la pagode Pho Minh au temple Thien Truong pendant la fête du temple Tran. Photo : Khanh Dung

Valeurs culturelles et historiques

Le temple Tran est un lieu de culte dédié aux 14 rois Tran et au héros national Tran Hung Dao. Dans la conscience populaire, il témoigne avec force de l'esprit héroïque de Dong A, symbole de la volonté indomptable, de la solidarité et de la force intérieure de la nation au XIIIe siècle. Cet esprit héroïque, nourri et rayonné par la terre de Thien Truong, est devenu un moteur spirituel contribuant à de glorieuses victoires et à l'émergence d'une culture unique, empreinte de paix et d'humanité.

Par ailleurs, les patrimoines matériels et immatériels encore préservés au site national des vestiges spéciaux du temple Tran - pagode Pho Minh témoignent de la richesse culturelle de la dynastie Tran. Si le temple Thien Truong vénère 14 rois Tran ; le temple Co Trach, construit sur l'ancienne demeure du héros national Tran Hung Dao, est le lieu de culte pour lui, sa famille et les généraux de confiance qui, autrefois, « dormaient sur des épines et goûtaient au fiel » avec lui sur les champs de bataille et combattaient les envahisseurs mongols Yuan… alors le temple Trung Hoa (restauré sur les fondations de l'ancien palais Trung Quang - Trung Hoa) est le lieu où les empereurs suprêmes travaillaient, se reposaient, recevaient les empereurs de la dynastie Tran depuis la citadelle de Thang Long pour leur rendre hommage et les consulter sur les affaires nationales. Ceci est clairement énoncé dans « Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi » de Phan Huy Chu. Parlant également de cela, Tran Nguyen Dan - arrière-petit-fils du Grand Tuteur Tran Quang Khai, en recréant le poème "Phung canh Thai Thuong Hoang ngu che de Thien Truong phu, Trung Quang cung" de l'empereur à la retraite Tran Nghe Tong, a écrit :

« Comme le palais Han dans les terres de Phong et Bai fait de bambou.

L'empereur à la retraite se promenait tranquillement avec ses cheveux argentés…

Pendant ses loisirs, l'Empereur pense encore aux affaires nationales.

Bien sûr, dans mon sommeil, je rêve encore d'aller à Thang Long".

Les trois temples sont situés côte à côte sur un terrain du village de Tuc Mac. À côté du temple Tran se trouve la pagode Thap (Pho Minh Tu), dotée d'une tour de 14 étages, où se trouveraient les reliques du roi-bouddha empereur Tran Nhan Tong.

Non loin au nord du temple Tran, la pagode Thap, se trouve le temple Bao Loc. Ce lieu appartenait autrefois au hameau d'An Lac d'An Sinh Vuong Tran Lieu, père de Tran Hung Dao, où il vécut et pratiqua les arts martiaux, les livres militaires et la stratégie militaire.

La valeur de la relique et de la fête du temple Tran est également affirmée par le culte de Saint Tran – un riche système de miracles, de légendes, de rituels et de spectacles folkloriques (danse bai bong). L'anniversaire de la mort de Saint Tran (le 20 août du calendrier lunaire) a profondément marqué la vie spirituelle et culturelle du pays, devenant une fête importante pour la population locale, reliant la spiritualité à celle de tout le pays. Les sacrifices, les processions, les offrandes d'encens et les chants, les danses du dragon et du lion… constituent de riches vestiges culturels, contribuant à la vitalité durable de la fête ; ils rendent hommage aux mérites des rois Tran et renforcent la cohésion communautaire, nourrissent l'esprit de solidarité et se remémorent les origines. Cette cérémonie solennelle s'accompagne d'une fête animée, ponctuée de jeux folkloriques uniques. Ces activités recréent la vie culturelle populaire et font de la fête un lieu de rencontre culturel pour toute la communauté.

Au fil du temps, le festival du temple Tran a affirmé sa vitalité durable avec des valeurs spirituelles particulières et est devenu un patrimoine culturel immatériel typique de stature nationale.

Temple Bao Loc, quartier Nam Dinh . Photo de : Viet Du

Continuité des circuits d'alimentation traditionnels

Chaque année, à chaque saison des fêtes, des gens du monde entier se rassemblent à Tuc Mac - Thien Truong, respectueux de leurs ancêtres, avec la joie de s'immerger dans l'atmosphère festive. Ce lien communautaire, allié aux croyances spirituelles, a donné à la fête une forte vitalité, dépassant le cadre d'une activité culturelle locale pour devenir un événement culturel d'importance nationale. De plus, la fête du temple Tran revêt une profonde signification éducative pour les générations futures. Pour les jeunes, c'est la leçon la plus intuitive et la plus vivante sur la tradition du patriotisme et sur le principe moral « Quand on boit de l'eau, on se souvient de sa source », contribuant ainsi à nourrir la conscience, les sentiments et la fierté nationale.

Dans le cadre de l'intégration, ces dernières années, le ministère de la Culture et les autorités locales ont accordé une attention particulière à l'organisation et à la gestion des festivals. Des innovations ont été mises en œuvre dans l'organisation du Festival du Temple de Tran, des investissements ont été réalisés dans les infrastructures et les œuvres religieuses, l'espace du festival a été agrandi et un mode de vie civilisé a été promu. L'organisation et la gestion des festivals ont été renforcées et professionnalisées… Ces efforts ont permis de créer l'image d'un festival à la fois solennel, civilisé et riche en identité.

En 2025, du 1er au 11 octobre (soit du 10 au 20 août du calendrier lunaire), le Comité populaire du quartier de Nam Dinh a organisé le Festival du temple Tran à deux endroits : le Temple Tran - Monument national de la tour de la pagode et le Temple Bao Loc. Au temple Tran, à partir du matin du 16 septembre (soit du 25 juillet du calendrier lunaire), la cérémonie de lever du drapeau a eu lieu et le matin du 22 septembre (soit du 1er août du calendrier lunaire), la cérémonie d'ouverture du temple - Cérémonie d'ouverture du festival a eu lieu. Le 11 octobre (soit du 20 août du calendrier lunaire), les cérémonies d'offrande d'encens et de sacrifice auront lieu au temple Tran. Cette année, afin de se concentrer sur la lutte contre les conséquences des tempêtes n° 10 et 11, le Comité populaire du quartier de Nam Dinh a décidé de cesser d'organiser des activités culturelles et artistiques.

En pèlerinage au temple Tran chaque mois d'août du calendrier lunaire, chacun semble être animé par la foi et la fierté nationale. Les valeurs culturelles de la dynastie Tran, encore ancrées dans la mémoire, constituent le fondement spirituel, la ressource endogène qui encourage la génération actuelle à continuer de créer et d'enrichir les traditions culturelles de sa patrie et de son pays.

Minh Thuan

Source: https://baoninhbinh.org.vn/le-hoi-den-tran-suc-song-cua-nhung-gia-tri-van-hoa-lich-su-251010103116071.html