Chaque année, au début de la nouvelle année, sur le site national spécial de vestiges historiques et culturels du temple Tran - Pagode Pho Minh (Pagode Thap), quartier de Loc Vuong (ville de Nam Dinh ), le gouvernement local et les villageois de Tuc Mac organisent solennellement le festival d'ouverture du sceau du temple Tran (du 11 au 16 janvier) avec une grande signification humaniste : prier pour « la paix et la sécurité nationales, la paix et la prospérité mondiales », toutes les familles profitent du sceau du temple Tran, tout le monde entre dans la nouvelle année en bonne santé, travaille dur, étudie et travaille bien.
 |
| Rituel de procession de bateaux-dragons lors de la procession de l'eau et de la cérémonie de culte des poissons. |
Dans le cadre du projet d'investissement visant à construire le centre des festivals du site historique et culturel de la dynastie Tran, les infrastructures de transport, les installations, les œuvres culturelles spirituelles et les travaux auxiliaires du site du temple Tran et de la pagode Thap ont été investis dans la construction, la modernisation et la rénovation, créant ainsi les conditions nécessaires pour que le site devienne une destination touristique unique, attirant un grand nombre de locaux et de visiteurs de tout le pays à chaque festival. L'espace dédié à l'organisation des festivals au temple Tran comprend : la cérémonie d'ouverture du sceau du temple Tran (janvier) et le traditionnel festival Tran à l'occasion de l'anniversaire de la mort du saint Tran (Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan) au 8e mois lunaire, qui s'enrichit de nombreuses activités.
La fête de l'ouverture des sceaux du temple Tran, au début du printemps, est une coutume ancestrale. Elle exprime la gratitude du peuple envers les rois Tran par un rituel simulant celui de la remise du sceau. L'ouverture de la fête est marquée par la procession en palanquin Ngoc Lo, le 11 janvier, qui transporte l'encens du roi-empereur Bouddha Tran Nhan Tong de la pagode Thap au temple Thien Truong. Cette procession vise à accueillir l'esprit du roi-empereur Bouddha Tran Nhan Tong pour rendre hommage aux ancêtres de la dynastie Tran et assister aux rituels de vénération de ces derniers au temple Thien Truong. Ce rituel symbolise l'harmonie entre les croyances nationales et la religion (le bouddhisme) dans la vie spirituelle et culturelle du peuple vietnamien. Lors de la procession en palanquin Ngoc Lo, des centaines de personnes, munies de drapeaux, de sceptres et d'instruments de musique, partent du temple Thien Truong pour se rendre à la pagode Thap. La troupe de danse du dragon mène le cortège en palanquin, se produisant au son vibrant et entraînant des tambours de fête en ce jour de printemps. Le palanquin Ngoc Lo, finement sculpté, porté par de jeunes hommes robustes, se démarquait du cortège. De retour au temple Thien Truong, le bol d'encens dédié au roi Tran Nhan Tong fut retiré du palanquin en hommage aux rois Tran, témoignant ainsi leur respect aux ancêtres et leur gratitude pour leurs mérites.
Les cérémonies de la procession de l'eau et du culte du poisson, qui ont lieu le 12 janvier, sont des cérémonies importantes, à la fois humanistes et historiques. Elles recréent des rituels traditionnels jadis associés à l'origine du fleuve et à la profession de pêcheur de la dynastie Tran. Elles témoignent de la gratitude pour les mérites de la dynastie Tran, honorent la civilisation du riz et les habitants du village de pêcheurs et prient pour une nouvelle année de météo favorable, de végétation luxuriante et de récoltes abondantes. La procession de l'eau et le culte du poisson comprennent : une troupe de danse du lion et du dragon ; des gongs, des tambours et un groupe musical octogonal ; un palanquin de procession de l'eau, un palanquin de procession du poisson ; une équipe de pêcheurs munie d'outils traditionnels tels que filets, pièges et paniers ; un palanquin de saint, une équipe d'adoration du mandarin, une équipe d'adoration du mandarin, etc. Le groupe de cérémonie exécute le rituel de la procession de l'eau tiré du puits du dragon à l'est du temple de Co Trach. Après cela, le groupe organise la pêche de deux types de poissons, le « triều đẩu » (poisson tête de serpent) et le « long ngư » (carpe), les transfère au palanquin du Dragon et les transporte au temple Thien Truong. À la fin de la cérémonie, les anciens effectuent les rituels d'offrande d'eau et de sacrifices de poissons. La cérémonie d'ouverture du sceau du temple Tran a lieu dans la nuit du 14 (heure Ty) au petit matin du 15 janvier avec la procession du sceau du temple Co Trach au temple Thien Truong et célèbre solennellement la cérémonie d'ouverture du sceau – une ancienne coutume au Tien Mieu de la dynastie Tran (ancien palais Thien Truong).
Cette coutume est non seulement porteuse de valeurs culturelles et spirituelles traditionnelles, mais revêt également une profonde signification historique et éducative , témoignant du principe moral de la nation : « Lorsque vous buvez de l'eau, souvenez-vous de sa source. » La cérémonie d'ouverture des sceaux se déroule à l'autel de Trung Thien, en présence de 14 anciens de la famille Tran du village de Tuc Mac, dans le quartier de Loc Vuong, et de représentants de plusieurs services, branches et organisations. Ces sceaux (14 sceaux de papier jaune) sont ensuite offerts aux maisons communales et aux pagodes du quartier de Loc Vuong. Après la cérémonie d'ouverture, le comité d'organisation du festival ouvre le temple aux habitants et aux touristes venus célébrer le Nouvel An. Tôt le matin du 15 janvier, la distribution des sceaux commence.
Selon les chercheurs historiques et culturels, la cérémonie d'ouverture du sceau du temple Tran revêt une profonde signification humaniste : elle prie pour « la paix et la sécurité nationales, la paix et la prospérité mondiales ». Le sceau de la dynastie Tran est gravé des quatre mots « Tich phuc vo cuong », qui signifient bénir les descendants, enseigner aux descendants et à des centaines de familles à préserver leurs valeurs morales et à accumuler la bonne fortune. Plus les bénédictions sont nombreuses, plus les bienfaits sont durables.
Au début du printemps, lors du festival d'ouverture des sceaux du temple Tran, les visiteurs exaucent leurs vœux de bonheur et de bénédictions, s'immergent dans des activités culturelles et folkloriques uniques et admirent le paysage des vestiges historiques et culturels du temple Tran - tour de la pagode Pho Minh. Des œuvres architecturales typiques de la dynastie Tran aux documents, images et artefacts historiques préservés au fil des siècles, le temple Tran - pagode Pho Minh a été construit au centre du palais Thien Truong de la dynastie Tran. Le vestige se trouve dans le village de Tuc Mac, l'ancien palais Thien Truong - deuxième plus grand centre de pouvoir après la capitale Thang Long, une base importante dans la guerre de résistance contre l'invasion mongole Yuan du Dai Viet (XIIIe-XIVe siècles). Actuellement, le complexe de vestiges du temple Tran se compose de trois temples : le temple Thien Truong - lieu de culte des 14 empereurs de la dynastie Tran et des ancêtres de la famille Tran dans le village de Tuc Mac ; Le temple de Co Trach est le lieu de culte de Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan, de sa famille et de ses généraux ; le temple de Trung Hoa est un lieu de culte dédié aux statues des 14 rois Tran. L'ensemble du site de reliques est situé sur une zone dégagée et élevée de près de 8 hectares, isolée du quartier résidentiel. Le terrain a la forme d'un dragon couché. Selon l'ancienne théorie du feng shui, ce lieu est magnifique et prospère. Les trois temples présentent des styles architecturaux assez similaires et sont situés dans un espace clos, partageant une porte d'entrée. Au-dessus de celle-ci figure un grand caractère chinois « Tran Mieu ». Le temple Tran est donc le nom commun des trois reliques.
Afin que le Festival d'ouverture des Sceaux du Printemps du Temple Tran 2025 devienne véritablement une destination touristique spirituelle et culturelle attrayante, le comité d'organisation du festival a restauré et entièrement organisé la procession traditionnelle en palanquin et les cérémonies sacrificielles, combinant de nombreuses activités culturelles, artistiques et sportives passionnantes, ainsi que des jeux folkloriques uniques. Selon le plan, le 11 janvier (8 février), la procession en palanquin Ngoc Lo aura lieu ; le 12 janvier (9 février), la procession de l'eau et la cérémonie du sacrifice du poisson auront lieu. Le 14 janvier (11 février), le Comité populaire de la ville de Nam Dinh présidera les activités d'offrande d'encens au temple Thien Truong. Pendant la cérémonie d'ouverture des Sceaux (soirée du 14 janvier), le comité d'organisation du festival fermera le temple Thien Truong pour célébrer des cérémonies traditionnelles solennelles. De 22h15 à 22h40, la cérémonie d'offrande d'encens aura lieu ; De 22h40 à 23h10, la cérémonie de procession des Sceaux en palanquin aura lieu. Le 15 janvier (12 février), à partir de 2h du matin, la cérémonie de rapatriement des Sceaux aura lieu ; à partir de 5h du matin, les Sceaux seront distribués à la population et aux touristes à trois endroits : la Maison Giai Vu, la Maison d'exposition et le temple Trung Hoa. Le 16 janvier (13 février), les rituels du festival Shangyuan seront exécutés, les ancêtres de la dynastie Tran seront vénérés et les documents de félicitations seront remis au palais. Pendant les jours de festival, dans les lieux du site des reliques du temple Tran et de la place Dong A, de nombreuses activités culturelles et artistiques, des jeux folkloriques, des expositions et des démonstrations seront organisés, tels que : la danse du lion, de la licorne et du dragon, la compétition d'échecs humains, les combats de coqs, l'exposition de créatures ornementales, les produits OCOP Nam Dinh, l'exposition de photos « Thanh Nam - jalons historiques », l'exposition de belles photos du tourisme de Nam Dinh... Le Comité populaire de la ville de Nam Dinh et le Comité d'organisation du Festival d'ouverture des sceaux du temple Tran ont créé des sous-comités et assigné des tâches spécifiques pour assurer la sécurité et l'ordre, la sécurité routière, l'assainissement de l'environnement, la prévention et la lutte contre les incendies... avant, pendant et après le festival ; dans lequel, en se concentrant sur la garantie de la sécurité et de la sûreté pendant la cérémonie d'ouverture des sceaux (nuit du 14 janvier) et le moment de la distribution des sceaux aux visiteurs.
Forts de leurs valeurs historiques, culturelles et religieuses, les festivals associés au site archéologique du temple Tran (notamment la fête d'ouverture des sceaux du temple Tran et la fête traditionnelle Tran) ont été inscrits sur la liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Le site archéologique national exceptionnel du temple Tran, la tour de la pagode et la cérémonie d'ouverture des sceaux du temple Tran, au début du printemps, sont devenus une destination touristique spirituelle et culturelle, un lieu de rassemblement et de diffusion des valeurs humanistes, revêtant une importance historique dans la lutte pour la défense du pays, exprimant la profonde gratitude du peuple envers les rois et les généraux de la dynastie Tran qui ont contribué au bien-être du peuple et du pays, et suscitant la fierté de l'esprit Dong A de l'armée et du peuple Dai Viet.
Article et photos : Khanh Dung
Source : https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/le-hoi-khai-an-den-tran-net-dep-van-hoa-tin-nguong-dau-xuan-35b611f/
Comment (0)