Une série de technologies crée le premier super-héros « parlant vietnamien et assistant à des mariages »

(Dan Tri) - Un super-héros portant un casque, conduisant une moto, parlant vietnamien et portant une armure imprimée en 3D avec la marque du tambour en bronze, c'est "Le Dieu de la Guerre Lac Hong", le premier super-héros vietnamien à l'écran.

Comment créer l'armure « Lac Hong War God » dans le premier film de super-héros vietnamien ( Vidéo : Khanh Vi - Thuong Huyen).

Un super-héros qui porte un casque, conduit une moto, sait « suivre les tendances », parle vietnamien et porte une armure imprimée en 3D. Il s'agit de « Le Dieu de la guerre Lac Hong », le personnage principal du premier film de super-héros du Vietnam.

Le produit combine la technologie des effets numériques (CGI, VFX), la technologie d'impression 3D, la post-production avec des logiciels modernes tels que : Premiere, Blender, Unreal Engine - le tout réalisé par une équipe vietnamienne, avec un jeune réalisateur à sa tête : Do Duc Muoi.

Du fondateur d'un studio spécialisé dans les armures de cosplay au créateur de super-héros vietnamiens à l'écran, Muoi et ses collègues ont passé près de 5 ans - à travers la pandémie, le manque de financement et d'innombrables révisions de scénario - pour transformer l'idée d'un super-héros avec un esprit national en réalité.

Le journaliste du journal Dan Tri a eu une conversation avec le réalisateur de 9X pour découvrir : Faire un film de super-héros à la vietnamienne - avec un petit budget, de grands rêves - par où commencer ? Et quelle technologie les a aidés à créer le premier film de super-héros purement vietnamien ?

Le rendez-vous manqué du super-héros vietnamien à l'écran

Le film "Chien Than Lac Hong" a publié les premières images en 2019 mais n'a été officiellement diffusé que maintenant sur la plateforme Youtube. Au cours de la période de « conception » et de production de votre premier film, quelle a été la plus grande difficulté que vous et votre équipe avez rencontrée ?

- Au moment de la sortie de la première bande-annonce, nous n'étions que de jeunes diplômés, le capital que nous avions dépensé et l'argent que nous avions récolté pour les dons n'étaient rien comparés à la production d'un film. Nous avons demandé du parrainage dans de nombreux endroits, mais toutes les unités ont refusé.

Nous avons demandé du parrainage dans de nombreux endroits, mais toutes les unités ont refusé.

Do Duc Muoi Réalisateur du film War God Lac Hong

Je me souviens de chaque fois où ma demande de financement a été rejetée. Le principal problème était qu’à l’époque, l’idée était trop farfelue pour la majorité, car ils n’avaient jamais vu l’image d’un « super-héros vietnamien » auparavant, et il était trop risqué d’y investir.

La plupart des idées ne sont que sur papier et sont donc rejetées. Honnêtement, en y repensant, mon frère et moi étions assis et nous nous moquions l'un de l'autre : « Pourquoi nous sentions-nous comme des enfants parlant à des adultes d'une idée aussi stupide ? »

Puis la pandémie de Covid-19 est arrivée et tout s’est à nouveau figé. Pour moi, ce fut la période la plus difficile, le tournage n'était pas possible et l'activité de Transform Studio était également affectée. Faire un film sans une source de financement stable est presque « impensable ».

Mais ensuite il a décidé de continuer ?

- Jusqu'au moment où j'ai décidé de continuer à faire ce film de super-héros, la seule pensée dans mon esprit était : « Si je ne le fais pas maintenant, alors il n'y aura presque aucune chance de le refaire à l'avenir. »

Une scène du film God of War Lac Hong.

Parce que le public a désormais un large choix et que les films d’action de super-héros sont progressivement saturés.

Nous voulons créer un produit avec une identité vietnamienne, et non pas simplement « imiter » des produits étrangers. Le film comporte de nombreux détails inspirés de légendes nationales : la légende du roi Hung, Son Tinh - Thuy Tinh, les monstres folkloriques... Tant la conception des personnages que l'armure ont leur propre empreinte culturelle.

Porter un film à l’écran nécessite la coordination de nombreuses personnes.

Lorsque nous avons décidé de le refaire à nouveau, nous avons dû ajuster de nombreuses choses par rapport au prototype original de Chiến Thần Lạc Hồng : du scénario, à l'intrigue, aux acteurs...

Le processus de réalisation d'un film comporte souvent de nombreuses situations objectives et subjectives, il doit donc souvent être filmé encore et encore, sans parler des étapes de post-production et d'effets spéciaux qui doivent également être ajustées en conséquence. Par conséquent, les coûts de production augmentent également, certains coûts pouvant même tripler.

Les conceptions des personnages et les armures ont également leur propre empreinte culturelle.

Heureusement, lorsque j’ai relancé le projet, j’ai reçu beaucoup de soutien de la part de mes frères, d’amis et de nombreux jeunes qui partagent la même passion. J’apprécie surtout le soutien du public, dont certains attendent le produit depuis 2019 jusqu’à maintenant.

Coupez votre manteau en fonction de votre tissu pour avoir un super-héros parlant vietnamien à l'écran

Mais évidemment, faire des films – surtout des films de super-héros – s’accompagne toujours de problèmes financiers importants. Comment vous et votre équipe avez-vous improvisé pour maintenir la production ?

- Le fait est que sans le consensus et le partage entre les professionnels, le projet n’aurait certainement pas pu arriver à ce jour. Il y a plusieurs étapes, il faut « tailler son manteau selon son tissu ».

Mon équipe et moi avons négocié avec les groupes de production. Pour tous les articles que nous ne pouvons pas payer actuellement, nous avons suggéré de payer plus tard, de payer en plusieurs fois ou à un prix « amical ». Il y a des coûts de post-production et on se dit encore : « On garde l'argent pour plus tard. On verra ça après avoir terminé le tournage des huit premiers épisodes. » Il y a même des acteurs qui ne touchent aucun salaire lorsqu'ils participent.

Même pour la chanson d’ouverture du film, nous avons pensé à la chanson « Heroic Spirit of Vietnam » dès le début, mais nous ne pensions pas pouvoir les contacter pour obtenir les droits d’auteur.

Juste à ce moment-là, un destin inattendu s'est produit, le musicien Holy Thang - le compositeur de la chanson m'a envoyé un texto et m'a dit "J'aime tellement votre projet, s'il vous plaît, utilisez la chanson comme ouverture".

Une semaine avant la première diffusion du premier épisode, nous ne savions toujours pas quelle musique utiliser pour la fin. À ce moment-là, nous avons reçu une autre suggestion de CCMK et de G Rose : « Frère, j'ai cette chanson, s'il te plaît, écoute-la. » La première fois que nous avons entendu la chanson « Never give up », nous savions que c'était ce dont nous avions besoin, et cela représente également l'esprit de toute l'équipe.

CGI, VFX, impression 3D et une série de technologies pour réaliser des super-héros vietnamiens

Après la première diffusion de 6 épisodes sur YouTube, Chiến Thần Lạc Hồng reçoit de nombreuses réponses positives de la part des téléspectateurs. Alors, à quel point le processus de réalisation d’un film avec autant d’effets et de techniques est-il compliqué ?

Après les étapes de pré-production et de tournage, Muoi sera celui qui effectuera le montage préliminaire de l'ensemble sur Adobe Premiere.

- Chaque épisode ne dure que 30 minutes mais il faut 1 à 2 semaines à l'équipe de post-production pour produire un produit fini.

Après la pré-production et le tournage, je serai celui qui réalisera le montage préliminaire du tout sur Adobe Premiere. Ensuite, il sera envoyé à l'équipe spécialisée dans le montage, les effets. Réaliser un film est également très sophistiqué, nécessitant la coordination de nombreux logiciels différents tels qu'Adobe After Effects, Blender, Unreal Engine 5...

Le film comporte de nombreux détails inspirés de légendes nationales : la légende du roi Hung, Son Tinh - Thuy Tinh, les monstres folkloriques... Tant la conception des personnages que l'armure ont leur propre empreinte culturelle.

Do Duc Muoi Réalisateur du film War God Lac Hong

En fait, le Vietnam dispose de nombreuses unités CGI et VFX de très bonne qualité, recevant même des commandes de l'étranger. Mais leurs services ne sont souvent pas bon marché et le nombre de ressources humaines spécialisées dans le secteur est très faible.

Heureusement, dans ce projet, j’ai pu collaborer avec une équipe qui avait travaillé à l’étranger. Ils sont très passionnés, comprenant qu'il ne s'agit pas seulement d'un film, mais aussi d'un grand pas pour le cinéma de super-héros vietnamien.

Il semble que « Chien Than Lac Hong » soit un projet artistique, mais il fonctionne un peu comme… une startup technologique ?

- C'est exact. Nous devons être créatifs et compter chaque centime.

Combien coûte la réalisation d'un projet de film indépendant : Location de matériel, pré-production - post-production, effets spéciaux, VFX, acteurs, character design, costumes... et aussi les frais de promotion et de marketing.

En plus des investissements obligatoires, nous effectuons des calculs minutieux pour à la fois avoir un produit bien conçu et optimiser les coûts de production.

Nous avons fait des recherches et consulté quelques films étrangers. Après cela, le groupe a choisi de produire des films sous forme de plusieurs saisons. Chaque saison de 6 à 8 épisodes sera un voyage de développement de la personnalité, de l'être intérieur et de la force du personnage.

De nombreuses saisons seront des spin-offs (entendus comme des préquelles, préparées pour un projet plus vaste) d'un futur film en salle - c'est aussi mon ambition et celle de l'équipe.

Surtout, le faire sur plusieurs saisons permettra également d'équilibrer les coûts, à la fois de déploiement et de préparation du « souffle » pour réaliser les prochains projets.

Nous exploitons également nos atouts existants. Notre studio de transformation peut produire nous-mêmes des costumes de super-héros et des accessoires de cinéma. L'armure du dieu de la guerre Lac Hong et d'autres personnages ont toutes été « forgées » à partir d'ici.

L'armure du dieu de la guerre Lac Hong est également un détail qui intéresse et adore de nombreux publics. Pouvez-vous partager le processus de création de cette armure ?

- Pour nous, l'armure de super-héros n'est pas seulement un costume, mais un élément important dans la construction de l'esprit et de l'identité du personnage. Et créer une armure à la fois belle, culturellement profonde et suffisamment flexible pour que l'acteur puisse se battre confortablement, est un voyage qui combine l'artisanat et la technologie numérique .

L'armure de Superman n'est pas seulement un costume, mais un élément important de la construction de l'esprit et de l'identité d'un personnage.

Tout d’abord, nous créons une conception 3D complète basée sur des images de personnages, des mensurations corporelles et des éléments esthétiques tels que des tons de couleur et des motifs culturels. L'armure du Dieu de la Guerre Lac Hong présente des détails inspirés des tambours en bronze et de l'armure des généraux de la période Hung King, combinés à des coupes géométriques pour augmenter la modernité.

À partir de ce modèle 3D, nous transférons les données vers un logiciel de conception technique – ce qui peut être compris comme une « découpe numérique ». Plis, coins, proportions : tout est calculé pour garantir qu'une fois imprimés, ils s'adapteront parfaitement au corps du porteur.

La technologie d’impression 3D est utilisée pour produire les pièces d’armure.

L'étape de fabrication détaillée est prise en charge par la technologie d'impression 3D et les machines de découpe CNC. Les grands détails tels que la poitrine, les épaules, le masque, etc. seront imprimés à partir de PLA ou de résine pour garantir la rigidité et la durabilité, tandis que les parties souples telles que les poignets et les articulations des genoux utiliseront de la mousse EVA traitée thermiquement pour être à la fois légères et flexibles.

Après l'impression, nous passons au processus manuel : polissage, revêtement, dessin des détails et traitement de surface en utilisant des techniques telles que la création de fausses rainures métalliques, des effets de rayures, etc. Cette étape prend beaucoup de temps mais c'est ce qui donne à chaque armure son âme.

Superman se rend à un mariage et suit la tendance TikTok

Laisser les super-héros s'emparer de la tendance Tiktok est l'une des façons dont l'équipe de tournage contribue à promouvoir ses produits.

L'un des facteurs qui ont rendu le film « Chien Than Lac Hong » viral est l'image de super-héros vietnamiens conduisant des motos, assistant à des mariages et même suivant les tendances TikTok. Beaucoup de gens l’appellent « super-héros domestique ». S’agissait-il d’une stratégie de communication calculée par l’équipe dès le début, ou simplement d’un effet inattendu ?

- Nous appelons cela en plaisantant le marketing à coût zéro.

Profitant de la couverture large et rapide des réseaux sociaux, l'équipe a réalisé qu'il s'agissait d'une direction promotionnelle appropriée pour un projet de film indépendant, ne nécessitant pas trop de coûts et d'efforts à mettre en œuvre mais obtenant de meilleurs résultats que prévu.

Actuellement sur toutes les plateformes, les vidéos de Chiến Thần Lạc Hồng ont reçu plus de 10 millions de vues et de portée.

À mon avis, ce qui attire de nombreux téléspectateurs, c’est la proximité et la familiarité. Or, une image comme Superman, un Superman vietnamien de surcroît, s'intègre également aux « coutumes et pratiques » et sait suivre les tendances, ce qui est aussi un bon moyen d'attirer les spectateurs.

Dans ce film, le personnage principal n'est qu'un jeune comme tout le monde. Le parcours du personnage principal est aussi ce que l’équipe de production souhaite transmettre aux téléspectateurs sur la responsabilité des jeunes envers la société.

Tout le monde a des moments de doute et d’hésitation, mais comment pouvons-nous croire en nous-mêmes, utiliser nos propres forces pour devenir un individu, un citoyen utile à la société.

Un film plein de technologie et d'effets spéciaux mais dont le média est très "vulgarisé". On dirait que c'est la recette de l'équipage ?

- Peut-être. La technologie nous aide à créer des produits compétitifs sur le marché international. Mais c'est la vie vietnamienne, la proximité et la culture populaire qui aident le produit à vraiment toucher le cœur du public.

Nous avons créé un super-héros qui sait plier une moto, s’arrêter aux feux rouges et refuser les « faux likes » pour faire ce qu’il faut. Et le public, notamment les jeunes, peut s’y reconnaître. C'est à ce moment-là que le public non seulement regarde les super-héros, mais croit qu'il peut en faire partie.

Merci pour la discussion !

Le réalisateur Do Duc Muoi : « Nous avons créé un super-héros qui sait plier une moto, s'arrêter aux feux rouges et refuser les « faux likes » pour faire ce qu'il faut. »

Photo : Quang Truong

Vidéo : Khanh Vi

Source : https://dantri.com.vn/khoa-hoc/loat-cong-nghe-tao-nen-sieu-nhan-dau-tien-noi-tieng-viet-di-dam-cuoi-20250527185755450.htm