 |
| Les membres du club de chant Then et de jeu de luth Tinh se produisent dans la cour de l'école primaire et secondaire Nong Thuong. |
L'école primaire et secondaire Nong Thuong est un établissement multi-niveaux accueillant plus de 400 élèves, dont plus de 90 % appartiennent aux ethnies minoritaires Tay et Dao. Située dans une région riche en identité culturelle, l'école s'est attachée ces dernières années à développer de nombreuses activités extrascolaires, telles que les sports ethniques, le volley-ball, le sepak takraw, les arts culinaires, et plus particulièrement le club de chant Then et de danse Dan Tinh.
Mme Nguyen Thi Thao, directrice adjointe de l'école primaire et secondaire Nong Thuong et responsable du club de chant Then et de jeu Dan Tinh, a déclaré : « Au départ, de nombreux élèves se sont inscrits, mais lorsque le club a été officiellement créé, seuls une quinzaine d'élèves ont continué à apprendre. Cependant, plus ils apprennent, plus ils se passionnent. »
Cette passion transparaît clairement dans le regard de Hoang Thi Ngoc, membre active du club. Elle raconte avoir commencé à apprendre le chant et la cithare en CM1 et être aujourd'hui en 5e. Plus elle apprend, plus elle comprend la beauté de la culture de son peuple. Chaque fois qu'elle se produit dans la cour de l'école ou lors des fêtes de printemps, elle a l'impression de raconter l'histoire de sa terre natale à travers la musique et les paroles de ses chants.
C’est peut-être aussi le plus grand souhait des membres dévoués du club : que les étudiants des régions montagneuses n’oublient pas la musique traditionnelle et les chants folkloriques de leur groupe ethnique au milieu du tumulte de la vie moderne.
Le club offre non seulement un espace de jeux agréable, mais aussi un lieu d'échange, d'apprentissage et d'approfondissement de la culture traditionnelle pour les élèves. Des spectacles de Then et Dan Tinh sont régulièrement présentés lors de festivals locaux, de fêtes printanières, de manifestations culturelles et d'événements politiques .
L'artiste folklorique Ha Duc Dinh contribue grandement à maintenir vivant l'esprit du club. Depuis 2021, il enseigne directement le chant Then et le jeu du Tinh aux élèves. Il a déclaré : « Le chant Then est reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Il est donc essentiel que chacun prenne ses responsabilités et œuvre ensemble pour le préserver et le diffuser. »
C’est dans cet esprit qu’il a enseigné avec diligence et gratuitement à ses élèves pendant de nombreuses années. De la façon de tenir l’instrument, d’accorder les cordes et de jouer les premières notes, jusqu’à la façon de développer le sens de la justesse, d’utiliser des ornements et de « donner vie » aux chansons, il leur a tout enseigné avec méticulosité.
 |
| L'artisan Ha Duc Dinh, lors d'une séance d'enseignement puis de chant et de jeu de cithare avec des élèves. |
Certains élèves étaient capables de jouer et de chanter seuls des airs traditionnels après seulement une semaine. Les chants choisis pour l'enseignement étaient tous adaptés à leur âge : ils célébraient leur pays d'origine, leurs professeurs, le goût du travail et l'envie d'apprendre. De ce fait, les cours étaient toujours dynamiques et captivants.
Les entraînements ont généralement lieu après les cours ou le week-end. En dehors de l'école, les élèves participent également à de nombreuses activités culturelles locales, comme des spectacles dans la rue piétonne Song Cau, la Journée de l'Unité nationale et la Fête du Printemps.
Après près de six ans d'existence, le club est devenu un exemple remarquable de préservation de la culture ethnique dans les écoles. Cependant, la transmission de la tradition des chants folkloriques Then dans les cours d'école reste semée d'embûches. Le club ne dispose d'aucun budget de fonctionnement ; la plupart des accessoires sont fournis par les artistes eux-mêmes ou grâce à des dons. De nombreux voyages scolaires pour participer à des échanges culturels hors de la province sont également financés par les artistes.
Parallèlement, le développement rapide des réseaux sociaux et des genres musicaux modernes a également conduit de nombreux étudiants à se détourner progressivement de la culture traditionnelle. L'artisan Ha Duc Dinh a exprimé son inquiétude : « Une partie de la jeunesse actuelle se laisse facilement emporter par les tendances en ligne. S'il n'y a personne pour préserver et transmettre cette tradition, l'art du « then » (un type de chant folklorique vietnamien) risque de disparaître. »
L'école continue donc de recruter des élèves à partir de la 4e année pour participer au club, en privilégiant ceux qui ont un talent musical . Le soutien indéfectible des parents et de la communauté locale aux activités du club est particulièrement précieux. Nombreux sont les parents qui encouragent activement leurs enfants à apprendre le chant folklorique traditionnel et à jouer de la cithare afin de préserver leur culture nationale.
Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/loi-then-giua-san-truong-0fd49d2/
Comment (0)