Toujours plein d'amour pour la ville

Le musicien Hoai An a confié : « En écrivant « Combien chère est la ville que j'aime » – j'ai voulu raconter quelques images (parmi tant d'images) et souvenirs de la ville – l'endroit auquel mes amis et moi sommes attachés depuis l'enfance jusqu'à maintenant, quand nous sommes déjà... d'âge moyen ».

Le musicien Hoai An. (Photo fournie par le personnage)

.REPORTER : Pouvez-vous partager le message que vous avez mis dans « Combien chère est ma ville bien-aimée » ?

- Musicien HOAI AN : La chanson « How dear is my beloved city » parle aussi de la ville, aussi chère que la maison, la famille, l'endroit auquel je pense toujours et où je veux retourner après les voyages… Avant d'écrire « How dear is my beloved city », j'ai dû revoir certaines des chansons que j'avais écrites sur la ville, pour éviter les doublons, trouver de nouvelles idées et/ou de nouveaux moyens d'expression. Des paroles jeunes, des aspirations ambitieuses, une musique vibrante et pleine d'énergie… voilà ce que j'ai recherché en écrivant cette chanson.

Que voulez-vous transmettre dans cette chanson ?

- Moderne, civilisée, amicale, affectueuse, Ho Chi Minh Ville ; la nouvelle zone super urbaine est toujours à l'avant-garde et « avec tout le pays, pour tout le pays »... c'est l'image générale de toute la ville.

Pour les gens, de belles images d'entraide dans les moments difficiles et difficiles, ainsi que de vivre une vie pleine de sens, de contribuer à la vie, belles comme des fleurs... ce sont les choses auxquelles je pense quand j'écris « Combien chère est la ville que j'aime ».

La ville célèbre le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du pays. Pensez-vous que ce soit une excellente occasion pour les créateurs de lancer des œuvres significatives ?

Je pense que chaque musicien a ses propres atouts, et ajouter des émotions sublimes crée des œuvres qui dureront toute une vie. Pour ma part, je suis né et j'ai grandi dans un pays en paix , ayant passé la moitié de ma vie à Hô-Chi-Minh-Ville. Écrire sur cette ville m'a donc naturellement inspiré. Dans mes premières compositions (1992-1998), j'ai utilisé l'image de la rue fleurie Nguyen Hue et de nombreuses autres images de la ville pour écrire « Rue fleurie », « Rue printanière », « Printemps avec toi »… Écrire sur la ville où j'ai étudié, grandi, vécu et travaillé, et où j'ai gardé de nombreux souvenirs, est pour moi une joie immense.

Quels sont vos sentiments personnels à propos de la chanson « How dear is the city I love » ?

J'ai écrit plusieurs chansons sur la ville, mais avec « How Dear Is My Beloved City », le sentiment est étrange, comme si je la contemplais sous un jour totalement différent, totalement nouveau. J'ai peut-être beaucoup voyagé ces dernières années et la ville s'est développée très rapidement, si bien qu'en peu de temps, un coin de rue familier peut réapparaître avec un nouveau visage, de nouvelles constructions… En écrivant cette chanson, j'ai beaucoup réfléchi aux paroles et à la mélodie… espérant transmettre les émotions de l'auteur à l'auditeur.

Ayant vécu dans cette ville pendant des décennies, vous avez dû être témoin de nombreux changements. Cela se reflétera-t-il dans vos nouvelles œuvres ?

J'ai déménagé de Hué à Hô-Chi-Minh-Ville à l'âge de 4-5 ans et j'y vis depuis 43 ans. J'entends et je vois beaucoup de choses. Les auteurs-compositeurs comme moi recueillent souvent des images et des émotions de partout, afin de les exposer le moment venu et d'avoir une idée toute prête à écrire.

Je plaisante souvent en disant qu'écrire est un « travail qui exige des conditions », ce qui signifie qu'il y aura des moments où je ne pourrai pas écrire, écrire lentement… par manque d'émotion. Mais heureusement, j'habite en ville depuis des décennies, alors dans mon esprit, elle est toujours pleine d'amour et d'émotions débordantes.

Bien sûr, dans mes nouvelles chansons, que ce soit une rue, un magasin, un pont... la ville de l'amour est toujours là, toujours une ville jeune, dynamique, toujours à l'avant-garde.

En ce jour de fête pour la ville et le pays, chacun doit exprimer ses propres sentiments, émotions et attentes, chacun à sa façon. En tant que musicien, vous exprimez cela à travers vos compositions. Le public verra-t-il Hoai An sortir d'autres chansons sur le pays prochainement ?

J'aime le Vietnam et son peuple, et j'ai ma propre façon de l'exprimer. Depuis 2001, j'ai consacré une partie de mon temps, de mes efforts et même… de mon argent à la création de l'album « Hon Viet », qui comprend de nombreuses épopées historiques, des légendes et des contes de fées. Bien que je rencontre parfois des difficultés à écrire, à produire de la musique et dans la vie, j'ai jusqu'à présent composé près de 20 chansons pour « Hon Viet ». Rien que ces derniers mois, j'ai composé : « Général célèbre de la dynastie Ly », « Duc Thanh Tran », « Hoang De Ao Vai »…

Par ailleurs, j'ai composé de nombreuses chansons sur les provinces, les villes et les localités grâce aux sessions de composition organisées par l'Association de musique de Hô-Chi-Minh-Ville. Parmi les chansons les plus populaires, on trouve « Ma patrie », « Le marché des chansons », « La vie du riz, la vie des agriculteurs », « Bac Lieu, terre et ciel », « Bac Lieu, chant des dix amours », « Souvenirs du son des Kim », « Vinh Long, amour de la terre et du peuple », « Ngan Ngo Cau Ho » (melon amer)…

Le thème étant centré sur le pays, comment faire pour que la chanson atteigne facilement le cœur des gens ?

- Pour moi, rendre une chanson populaire nécessite de nombreux facteurs, qui peuvent être divisés en parties principales : composition, arrangement, chanteur, promotion.

Quant à l'auteur, comment l'auditeur peut-il ressentir la sincérité, l'émotion et la fierté dans les paroles ; la familiarité et la proximité dans la musique (matériel folklorique) ; parfois, il faut une touche de modernité... Toutes les influences interagissent les unes avec les autres pour créer une bonne œuvre.

Personnellement, j'emprunte souvent des mots aux chansons et proverbes populaires, j'emprunte du souffle à la musique folklorique, en y ajoutant le rythme de la musique moderne lors du mixage et des arrangements. La partie du chanteur est très importante : harmoniser la chanson avec la voix juste, exploiter ses atouts, tant en termes de savoir-faire que d'image, et son attrait pour le public… tout cela contribuera à une diffusion rapide de la chanson.

C'est la première fois que le journal Lao Dong organise un concours d'écriture créative à l'occasion du 50e anniversaire de la libération de la ville et de la réunification nationale. Quelles sont vos convictions et vos attentes concernant ce concours ?

- Je pense qu'il y aura de nombreuses œuvres participant à la réponse, exprimant l'amour pour la ville, pour le pays et le peuple du Vietnam, de nombreuses nouvelles œuvres seront largement diffusées après la campagne créative du journal Nguoi Lao Dong.

Avec l'avantage d'être l'organisateur du Prix Mai Vang, un prestigieux prix annuel pour la culture et les arts, et un pont entre le public et les artistes, le journal Nguoi Lao Dong a de nombreuses conditions pour aider ses œuvres à voler haut et loin, comme la mise en scène d'un certain nombre de chansons dans les programmes artistiques organisés par le journal.

Selon vous, que faut-il faire pour rendre ce genre d’écriture plus populaire et plus répandu ?

Généralement, pour populariser une œuvre, on parle souvent des médias : journaux, réseaux sociaux. Personnellement, je pense qu'il est nécessaire d'y ajouter une dimension intime, émotionnelle… Pour qu'une chanson soit populaire, il faut que l'auditeur se reconnaisse dans l'histoire qu'elle raconte, l'écoute souvent, la rechante, puis la partage avec ses amis…

Cependant, chaque concours a ses propres critères ; la chanson la plus réussie et la plus conforme aux critères remportera le prix. La solution réside donc dans les critères du concours, la campagne et la coordination entre les organisateurs et le jury.

Si vous parlez de vos sentiments et émotions pour cette ville, quels sont-ils ?

Si c'était la plus courte, ce serait « Comme elle est chère à ma ville ! » J'aime le calme de la ville la nuit et son agitation le jour. J'espère que chaque personne vivra comme une fleur, chaque génération comme une saison de fleurs, afin que la ville connaisse de nombreuses et belles saisons de fleurs, rayonnantes de sourires…

La campagne de création musicale « Le pays est plein de joie » est organisée par le journal Lao Dong pour célébrer le 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025). Le comité d'organisation sélectionnera les 20 meilleures œuvres pour la finale, qui aura lieu en février 2025. Lors de la réception des œuvres et de la présélection, le comité d'organisation sélectionnera les meilleures œuvres pour les présenter lors de la 30e cérémonie de remise des prix Mai Vang (vers janvier 2025). Parallèlement, le comité d'organisation publiera les œuvres sur les réseaux sociaux du journal afin de les faire connaître à la communauté.

La cérémonie de remise des prix aura lieu en avril 2025. Le prix total de la campagne s'élève à 240 millions de VND, dont le premier prix est de 100 millions de VND.

Source : https://nld.com.vn/nhac-si-hoai-an-luon-dong-day-yeu-thuong-thanh-pho-196240319205950012.htm