À L'OCCASION DU SUCCÈS DU VOYAGE À LA 150E ASSEMBLÉE DE L'UIP ET DE LA VISITE OFFICIELLE EN RÉPUBLIQUE D'OUZBÉKISTAN ET EN RÉPUBLIQUE D'ARMÉNIE DU PRÉSIDENT DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE, TRAN THANH MAN, ET DE LA DÉLÉGATION DE HAUT NIVEAU DU VIETNAM :
Un vent nouveau ouvre une période de coopération plus globale et plus efficace entre le Vietnam, l'Ouzbékistan et l'Arménie
Français Ce matin, 9 avril, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et son épouse, accompagnés de la délégation vietnamienne de haut rang, sont arrivés à Hanoï , concluant avec succès leur voyage pour assister à la 150e Assemblée de l'UIP et leurs visites officielles en République d'Ouzbékistan et en République d'Arménie. Dans une interview à la presse, LE QUANG TUNG, membre du Comité central du Parti, Secrétaire général de l'Assemblée nationale et Chef du Bureau de l'Assemblée nationale, a affirmé que cette visite démontrait le ferme soutien du Vietnam au multilatéralisme en général, à la coopération parlementaire multilatérale et au rôle de l'UIP en particulier ; en même temps, elle a insufflé un « vent nouveau » à la bonne amitié traditionnelle, ouvrant une période de coopération plus globale et plus efficace, en ligne avec les objectifs de développement de notre pays et des deux pays amis dans la période actuelle.
Forte impulsion pour promouvoir les relations du Vietnam avec l'Arménie et l'Ouzbékistan
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et la délégation vietnamienne de haut rang viennent de terminer leur voyage pour participer à la 150e Assemblée de l'Union interparlementaire (UIP-150) et se rendre officiellement en Arménie et en Ouzbékistan. Pourriez-vous nous faire part des résultats remarquables de cette visite ?
- Jusqu'à présent, on peut affirmer que le voyage de travail du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et de la délégation vietnamienne de haut rang pour assister à la 150e Assemblée générale de l'UIP et visiter officiellement l'Arménie et l'Ouzbékistan du 2 au 8 avril 2025 a été un grand succès.
Avec l'accueil chaleureux et respectueux des deux pays, le Président de l'Assemblée Nationale a complété un programme de travail riche, substantiel et efficace, notamment les entretiens, rencontres et conférences avec tous les plus hauts dirigeants des deux pays, le Forum de mise en relation des entreprises vietnamiennes avec les entreprises des deux pays... On peut dire que la visite a insufflé un « nouveau vent » à la bonne amitié traditionnelle existante entre le Vietnam et les deux pays, ouvrant une période de coopération globale et plus efficace, en ligne avec les objectifs de développement de notre pays et des deux pays amis dans la période actuelle.
Les résultats de ce voyage d’affaires peuvent être résumés en trois points marquants comme suit :
Premièrement , cette visite a contribué de manière significative au renforcement de la confiance politique, à la relance et à l'impulsion des relations d'amitié et de coopération entre le Vietnam, l'Arménie et l'Ouzbékistan. Exprimant leur admiration pour les remarquables réalisations du Vietnam en matière de développement socio-économique, ainsi que leur profonde et positive impression du pays et du peuple vietnamien dans le processus d'accession à l'indépendance nationale et de développement du pays, les dirigeants des deux pays ont hautement apprécié la position croissante du Vietnam dans la région et dans le monde, affirmant considérer le Vietnam comme un partenaire important de premier plan en Asie du Sud-Est, un modèle typique d'intégration internationale et souhaitant promouvoir davantage leurs relations avec le Vietnam.
Deuxièmement , nos dirigeants et ceux des deux pays ont convenu d'intensifier les échanges et les contacts à tous les niveaux, notamment à haut niveau, par tous les canaux du Parti, de l'État, du gouvernement, de l'Assemblée nationale et des échanges entre les peuples. Les hauts dirigeants arménien et ouzbek ont tous deux exprimé leur souhait de se rendre prochainement au Vietnam et ont souhaité souhaiter la bienvenue au secrétaire général Tô Lam et à d'autres dirigeants clés de notre pays.
Lors de cette visite, l'Assemblée nationale vietnamienne a décidé de créer un groupe parlementaire d'amitié avec l'Arménie et l'Ouzbékistan. Ce voyage a également été marqué par la signature d'un accord de coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et les Assemblées nationales d'Arménie et d'Ouzbékistan, ainsi que de plusieurs documents et accords de coopération dans d'autres domaines. Cela a contribué à renforcer le cadre juridique pour promouvoir la coopération entre le Vietnam et les deux pays dans tous les domaines, ainsi que les relations entre les organes législatifs à l'avenir.
Les dirigeants ont convenu d'intensifier les échanges de délégations de haut niveau des dirigeants de l'Assemblée nationale, les activités de coopération entre les agences de l'Assemblée nationale, le Groupe des parlementaires d'amitié, le Groupe des jeunes parlementaires, le Groupe des femmes parlementaires et les députés des deux pays ; de renforcer la coopération, l'échange d'informations et le partage d'expériences entre les commissions spécialisées et les députés de l'Assemblée nationale dans les activités parlementaires, notamment dans les domaines de la législation et du contrôle. En outre, les dirigeants ont convenu de renforcer le contrôle et d'encourager la mise en œuvre effective des accords de coopération bilatéraux et multilatéraux signés ou auxquels les deux gouvernements ont participé, en particulier ceux qui contribuent à promouvoir la coopération économique et commerciale.
Le président de l’Assemblée nationale et les dirigeants de l’Arménie et de l’Ouzbékistan ont également convenu de renforcer la coordination et d’envisager de se soutenir mutuellement au sein des organisations internationales, des forums régionaux et multilatéraux.
Troisièmement , le président de l'Assemblée nationale et les dirigeants des deux pays ont convenu de mesures visant à promouvoir la coopération économique, commerciale et d'investissement. Ils ont également convenu de renforcer la connectivité des transports et de promouvoir le transport multimodal pour acheminer les marchandises vers les marchés respectifs et les pays de la région. Les parties ont notamment mis l'accent sur la liaison ferroviaire entre le Vietnam et l'Asie centrale, le Caucase et au-delà, le long des corridors Est-Ouest et Nord-Sud. Le président de l'Assemblée nationale et les dirigeants arménien et ouzbek ont convenu de finaliser le cadre juridique, créant ainsi des conditions favorables aux investissements et aux activités des entreprises des deux pays, notamment dans les secteurs où les deux parties possèdent des atouts tels que la santé, le textile, l'énergie (pétrole et gaz), la transformation agricole, l'aquaculture, etc.
Les présidents de l'Assemblée nationale et les dirigeants des deux pays ont convenu de mesures visant à promouvoir la coopération économique, commerciale et d'investissement. Ils ont également convenu de renforcer la connectivité des transports et de promouvoir le transport multimodal afin d'acheminer les marchandises vers leurs marchés respectifs et ceux des pays de la région. Les parties ont notamment mis l'accent sur la liaison ferroviaire reliant le Vietnam à l'Asie centrale, au Caucase et au-delà, le long des corridors Est-Ouest et Nord-Sud. Les présidents de l'Assemblée nationale et les dirigeants de l'Arménie et de l'Ouzbékistan ont convenu de finaliser le cadre juridique, créant ainsi des conditions favorables aux investissements et aux activités des entreprises des deux pays, notamment dans les secteurs où les deux parties sont fortes, tels que la santé, le textile, l'énergie (pétrole et gaz), la transformation agricole, l'aquaculture, etc.
En outre, le président de l'Assemblée nationale et les dirigeants des deux pays ont affirmé que le Vietnam, l'Arménie et l'Ouzbékistan ont encore de nombreuses perspectives et possibilités de promouvoir la coopération dans de nombreux domaines tels que l'éducation et la formation, la science et la technologie, la culture, les sports, le tourisme, etc. Les dirigeants ont convenu d'accroître l'organisation de journées culturelles et de spectacles artistiques pour renforcer la compréhension entre les peuples des deux pays, de restaurer et de promouvoir la coopération en matière d'éducation et de formation, de renforcer la promotion du tourisme, d'ouvrir des routes aériennes et d'augmenter la fréquence des vols, etc.
En outre, il a été convenu de charger les ministères, branches et agences concernés de négocier, signer de toute urgence de nouveaux accords de coopération bilatérale ou de les modifier et les compléter afin de perfectionner le cadre juridique et de promouvoir davantage les relations dans la nouvelle période.
Avec les points forts mentionnés ci-dessus, la visite du président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man a créé une forte dynamique et des conditions favorables pour promouvoir l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre le Vietnam, l'Arménie et l'Ouzbékistan.
- Dans les temps à venir, quelles mesures concrètes nos ministères et branches prendront-ils pour mettre en œuvre les résultats positifs obtenus lors de la visite, Monsieur ?
- Pour mettre en œuvre efficacement les résultats de la visite, dans les temps à venir, nos ministères et branches doivent déployer de manière synchrone les mesures suivantes :
Premièrement , nos ministères, branches et agences fonctionnelles doivent se coordonner étroitement avec les agences compétentes des deux pays pour concrétiser rapidement les résultats et les accords des hauts dirigeants des deux pays en programmes, plans, avec des feuilles de route et des solutions réalisables, adaptées aux capacités et aux intérêts des deux parties.
Sur le plan politique, il est nécessaire d'inclure dans le programme, de planifier, de préparer soigneusement et d'organiser efficacement les visites, les réunions et les contacts de haut niveau avec les deux pays pour les prochaines années. Sur le plan économique, il est nécessaire d'exploiter et de promouvoir les mécanismes de coopération existants, d'étudier et de proposer de nouveaux mécanismes de coopération en matière d'investissement, afin d'introduire les produits vietnamiens sur les marchés des deux pays et, par conséquent, sur ceux des pays de la région. D'autres domaines doivent également disposer d'un plan de négociation et de signature de documents visant à créer un cadre juridique, ainsi que d'une feuille de route pour sa mise en œuvre et d'un suivi de la mise en œuvre d'activités spécifiques de promotion de la coopération.
Il est nécessaire d'inclure dans le programme, de planifier, de préparer soigneusement et d'organiser efficacement les visites, les réunions et les contacts de haut niveau avec les deux pays pour les prochaines années. Sur le plan économique, il est nécessaire d'exploiter et de promouvoir les mécanismes de coopération existants, d'étudier et de proposer de nouveaux mécanismes de coopération en matière d'investissement, afin d'introduire les produits vietnamiens sur les marchés des deux pays et, par conséquent, sur ceux des pays de la région. D'autres domaines doivent également disposer d'un plan de négociation et de signature de documents visant à créer un cadre juridique, ainsi que d'une feuille de route pour sa mise en œuvre et d'un suivi de la mise en œuvre d'activités spécifiques de promotion de la coopération.
Deuxièmement , nos ministères et nos branches doivent échanger régulièrement des informations, améliorer l’efficacité de la coordination et renforcer les échanges avec les ministères, les branches et les agences des deux pays pour examiner les résultats et les progrès, éliminer rapidement les goulots d’étranglement pour promouvoir la mise en œuvre des accords conclus entre nos hauts dirigeants et les hauts dirigeants des deux pays, y compris les accords conclus lors de cette visite du président de l’Assemblée nationale.
Troisièmement , outre l'attention des dirigeants des deux parties et les efforts des ministères et agences concernés, il est nécessaire de bénéficier de la participation proactive des organisations, des entreprises et des citoyens à travers des activités et des projets de coopération spécifiques. Les associations, les organisations commerciales amies, ainsi que les responsables et étudiants vietnamiens ayant étudié, vécu et exercé des activités en Arménie et en Ouzbékistan, peuvent promouvoir les liens, renforcer les échanges et la compréhension, restaurer et élargir les domaines de coopération, contribuant ainsi à renforcer l'amitié entre le peuple vietnamien et les peuples d'Arménie et d'Ouzbékistan, créant ainsi un environnement favorable à la promotion de la coopération entre le Vietnam et d'autres pays dans tous les domaines.
Le Vietnam soutient fermement le multilatéralisme et la coopération parlementaire multilatérale
- Pourriez-vous nous parler des résultats remarquables du voyage de travail du Président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, pour assister à la 150e Assemblée générale de l’UIP ?
- Le voyage de travail du Président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et de la délégation vietnamienne de haut rang pour assister à la 150e Assemblée générale de l'UIP a été un grand succès, avec les points marquants suivants :
Tout d'abord , il s'agit du premier voyage de travail du Président de l'Assemblée nationale vietnamienne en 2025, qui lui permettra de participer à la 150e Assemblée générale de l'UIP. Ce voyage a clairement démontré le soutien indéfectible du Vietnam au multilatéralisme en général, à la coopération parlementaire multilatérale et au rôle de l'UIP en particulier. Ce soutien est d'autant plus significatif dans le contexte international actuel, marqué par l'instabilité et les défis tels que la concurrence entre grandes puissances, les conflits, la montée du protectionnisme, le déclin de l'engagement politique et la diminution des ressources allouées aux objectifs multilatéraux, notamment à la mise en œuvre des Objectifs de développement durable des Nations Unies et à l'aide aux pays en développement.
La 150e Assemblée de l'UIP a réuni environ 130 délégations parlementaires membres de l'UIP et plus de 700 membres de l'Assemblée nationale, dont 49 présidents d'Assemblée nationale/Parlement, 46 vice-présidents d'Assemblée nationale ; le Président et le Secrétaire général de l'UIP ; 8 membres associés et des représentants d'organisations internationales et des observateurs de l'UIP.
Deuxièmement , le Président de l'Assemblée nationale a prononcé un discours important lors de la session plénière de la 150e Assemblée de l'UIP, dans lequel il a procédé à des évaluations approfondies de la situation mondiale actuelle, ainsi qu'à des propositions concrètes, appelant les parlements nationaux à unir leurs efforts, à renforcer la coopération interparlementaire, à promouvoir le rôle de l'UIP et des parlements membres dans la coordination des efforts communs pour relever les défis actuels, afin d'atteindre avec succès les objectifs fixés, en particulier les objectifs de développement social.
Les dirigeants de l’UIP et les pays ont hautement apprécié le message du chef de la délégation vietnamienne, qui est cohérent avec le thème de l’Assemblée générale, « Action parlementaire pour le développement et la justice sociale », contribuant à orienter la coordination des actions parlementaires vers le Sommet des Nations Unies sur le développement social qui aura lieu plus tard cette année.
Les dirigeants de l’UIP et les pays ont hautement apprécié le message du chef de la délégation vietnamienne, qui est cohérent avec le thème de l’Assemblée générale, « Action parlementaire pour le développement et la justice sociale », contribuant à orienter la coordination des actions parlementaires vers le Sommet des Nations Unies sur le développement social qui aura lieu plus tard cette année.
Le discours du président de l'Assemblée nationale a également souligné les efforts du Parti, de l'État et de l'Assemblée nationale du Vietnam dans le développement socio-économique, en prenant le peuple comme centre et en ne laissant personne de côté.
Troisièmement , à l'occasion de sa participation à la 150e Assemblée de l'UIP, le Président de l'Assemblée nationale a eu des réunions bilatérales avec le Président et le Secrétaire général de l'UIP, les Présidents de l'Assemblée nationale/Parlement des pays, y compris ceux avec lesquels nous entretenons une amitié traditionnelle particulière ou qui sont nos partenaires stratégiques globaux, pour discuter des mesures visant à promouvoir la coopération entre le Vietnam et l'UIP et avec les pays et parlements membres de l'UIP ; mieux promouvoir le rôle du Parlement de chaque pays dans l'élargissement et l'approfondissement de la coopération et du partenariat dans tous les domaines : politique - affaires étrangères, économie, commerce, investissement, énergie, science et technologie et transformation numérique, culture, tourisme, échanges interpersonnels, etc. ; encourager, superviser et promouvoir la mise en œuvre des mécanismes de coopération et des accords et arrangements de coopération signés entre le gouvernement et les agences et secteurs du Vietnam avec des partenaires ; ainsi que l'échange d'expériences dans le perfectionnement des institutions et des politiques pour créer des cadres juridiques à long terme favorables à la coopération du Vietnam avec ses partenaires.
Au cours des échanges et des réunions, les dirigeants de l'Assemblée nationale ont également discuté de questions régionales et internationales d'intérêt commun, notamment des contributions à la promotion d'une croissance durable et inclusive et aux efforts de la communauté internationale pour maintenir la paix, la stabilité et le développement dans un environnement international de plus en plus incertain, imprévisible et complexe.
Parallèlement aux activités du Président de l’Assemblée nationale, les membres de la délégation vietnamienne ont eu un programme de travail diversifié, actif et efficace avec des partenaires bilatéraux et multilatéraux et dans les mécanismes de l’UIP, qui ont été reconnus et hautement appréciés par les amis internationaux.
contribuer à améliorer la position et l’image de l’Assemblée nationale vietnamienne dans les forums parlementaires multilatéraux.
- Pourriez-vous nous dire, dans les temps à venir, quelles mesures concrètes le Vietnam et d’autres pays prendront pour continuer à contribuer à l’objectif de « l’action parlementaire pour le développement et la justice sociale », thème promu par la 150e Assemblée générale de l’UIP ?
- Le thème de la 150e Assemblée de l’UIP est « L’action parlementaire pour le développement et la justice sociale », témoignant ainsi de la solidarité et des contributions concrètes de l’UIP et des parlements membres au Sommet des Nations Unies sur le développement social en novembre 2025.
Notre Parti et notre État ont des politiques et des orientations très progressistes et supérieures en matière de développement et d'équité sociale. L'indice de développement humain du Vietnam n'a cessé de progresser au fil des ans et se situe à un niveau supérieur à celui du développement économique du pays et à celui de l'Asie du Sud-Est.
Grâce à ses fonctions législatives et de contrôle, l’Assemblée nationale continuera à perfectionner les institutions et mécanismes juridiques afin de créer un cadre strict, synchrone et favorable à la mise en œuvre des politiques, des stratégies, des plans, à l’application des documents juridiques et à la supervision efficace de la mise en œuvre des objectifs fixés ; intégrer les recommandations des résolutions de l’UIP sur le développement et la justice sociale dans le processus législatif, la supervision suprême et la prise de décision sur les questions nationales importantes.
Grâce à ses fonctions législatives et de contrôle, l’Assemblée nationale continuera à perfectionner les institutions et mécanismes juridiques afin de créer un cadre strict, synchrone et favorable à la mise en œuvre des politiques, des stratégies, des plans, à l’application des documents juridiques et à la supervision efficace de la mise en œuvre des objectifs fixés ; intégrer les recommandations des résolutions de l’UIP sur le développement et la justice sociale dans le processus législatif, la supervision suprême et la prise de décision sur les questions nationales importantes.
Parallèlement à cela, diverses activités diplomatiques parlementaires bilatérales et multilatérales, notamment à haut niveau, contribueront à promouvoir la coopération, la coordination et le soutien mutuel entre les parlements et dans les cadres interparlementaires pour les intérêts communs des pays et des peuples du monde entier.
Merci beaucoup!
Source : https://daibieunhandan.vn/luong-gio-moi-mo-ra-thoi-ky-hop-tac-toan-dien-hieu-qua-hon-giua-viet-nam-voi-uzbekistan-va-armenia-post409682.html
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale participe au séminaire « Construire et exploiter un centre financier international et recommandations pour le Vietnam »](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
Comment (0)