(QBĐT) - Depuis toujours, Ho Khoan est comparée à la rivière Kien Giang, coulant paisiblement et sans interruption, à jamais gravée dans le cœur et la mémoire des Le Thuy, telle une source inépuisable. Au fil du temps, la vie se succède, cette source coule sans cesse, ancrant les souvenirs de chaque enfant loin de chez lui et s'enracinant plus profondément dans l'âme de ceux qui restent…
1. Mme Pham Thi Thoa (commune d'An Thuy, Le Thuy) a fêté ses 86 ans ce printemps à At Ty. Sa mémoire s'est estompée avec le temps, tantôt se souvenant, tantôt oubliant, seule la chanson folklorique du pays lui reste intacte. Bien qu'elle soit âgée et affaiblie, elle aime écouter chaque jour les chansons folkloriques de Le Thuy sur la petite télévision du salon. Non seulement elle les écoute, mais elle les chante aussi et se souvient parfaitement de chaque mélodie et de chaque parole de nombreuses chansons folkloriques anciennes.
M. Mai Duc Hai, le fils de M. Thoa, a raconté que, jeune, il participait souvent aux activités culturelles et artistiques du village, chantant des chants folkloriques. Chaque mélodie, chaque chanson, est ainsi « imbibée dans son sang », « profondément gravée dans sa mémoire » et ressurgit aujourd'hui comme un magnifique souvenir de sa jeunesse. Chaque fois qu'il reçoit des invités, il bat des mains en rythme, chante des chants folkloriques, ses yeux embués de joie.
M. Duong Ngoc Lien, ancien directeur du Centre Culture-Information -Sports du district de Le Thuy, qui a consacré de nombreuses années à la cause du Ho Khoan, a confié que des personnes comme M. Thoa témoignent clairement de la vitalité durable du Ho Khoan dans la région de Le Thuy, malgré les nombreux changements et les hauts et bas de l'histoire. Et dans chaque village le long de la rivière Kien Giang, subsistent des « trésors vivants » d'amour pour le Ho Khoan de leur patrie, un lien important pour transmettre et préserver ce précieux héritage aux générations futures. Autre signe encourageant : de plus en plus de clubs Ho Khoan de Le Thuy se créent, perpétuant ainsi le patrimoine transmis par nos ancêtres.
 |
2. Dans les jours précédant le Nouvel An lunaire d'At Ty 2025, l'artiste émérite Nguyen Thi Hai Ly (commune de Phong Thuy, Le Thuy) est plus occupée que chaque année, car elle et les membres du club d'artistes Ho Khoan de Le Thuy se coordonnent activement avec deux lycées du district pour préparer les spectacles de Ho Khoan.
Malgré leur emploi du temps chargé, elle et les artistes du club sont ravis que le Ho Khoan soit toujours apprécié et continue d'être transmis de génération en génération. Elle a déclaré avec enthousiasme que fin novembre, après de longs préparatifs et une pratique rigoureuse, le club Le Thuy Ho Khoan du lycée Nguyen Chi Thanh a été créé, attirant l'attention des enseignants et des élèves. Le lancement du club est comparable à une « fleur printanière » qui ajoute vitalité et dynamisme à la campagne de Le Thuy.
En juillet 2024, le Club s'est coordonné avec le Département de la Culture et de l'Information du District pour former des adeptes du Ho Khoan dans de nombreuses localités et unités, notamment les clubs Le Thuy Ho Khoan des communes de Ngu Thuy, Duong Thuy et Loc Thuy, ainsi que dans des écoles secondaires. Au lieu de former dans un seul lieu, où peu de personnes ont l'occasion de participer comme c'est le cas traditionnellement, le Club, malgré ses déplacements fréquents et ses difficultés, peut former un grand nombre d'adeptes du Ho Khoan, et leur permettre de « prendre la main et guider », et de corriger chaque couplet et mélodie du Ho. L'efficacité a ainsi considérablement augmenté. En plus d'un mois, l'artisan Hai Ly et certains membres du Club ont formé plus de 120 personnes.
L'artiste Hai Ly a confié avec enthousiasme que sa famille peut être qualifiée de « famille ho khoan ». En effet, depuis quelques années, outre son mari et son frère, elle a un fils, Ngo Van Dien, passionné, qui chante très bien le ho khoan, joue d'un instrument et participe à des activités associatives. Dien a également une fille qui adore le ho khoan et s'efforce de le promouvoir. De plus, les enfants et petits-enfants des deux côtés de la famille sont également « fascinés » et chantent le ho khoan « authentique ».
« L'année dernière, le club a investi plus de 30 millions de VND pour acheter de nouveaux instruments de musique pour les répétitions et les concerts. Malgré les nombreuses difficultés, la source du Ho Khoan ne tarira jamais et continuera de couler à flot », a confié l'artiste Hai Ly.
3. À Hô-Chi-Minh -Ville, le Club Le Thuy Ho Khoan, créé en 2019, continue d'entretenir la flamme et de rapprocher le patrimoine des amis du Sud. Mme Hoang Oanh Oanh, vice-présidente du Club Le Thuy Ho Khoan à Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré : « De 1943 à 1955, mon père, le professeur et musicien Hoang Dinh Luyen, a collectionné et préservé discrètement le Le Thuy Ho Khoan. En 1964, après sa retraite, il est revenu du Nord dans sa ville natale (Le Thuy) et a participé à la création, à la composition et à l'enseignement du Ho Khoan dans les clubs artistiques des communes du district, notamment celles de Thanh Thuy, Duong Thuy, Ngu Thuy, Loc Thuy, Xuan Thuy et Lien Thuy, remportant de prestigieux prix lors de festivals nationaux, régionaux et provinciaux. »
Le Ho khoan est profondément ancré dans la vie des habitants du district de Le Thuy. Ainsi, lorsqu'ils sont loin de chez eux, chacun porte avec lui les chants folkloriques de sa ville natale. Ainsi, lorsque notre club se produit devant nos compatriotes à Binh Duong , Binh Phuoc, Dong Nai, Tien Giang, etc., nous sommes chaleureusement accueillis, nous tissons des liens et diffusons l'amour du Ho khoan auprès d'un large public. Le club compte actuellement dix membres. Nous prévoyons d'en recruter quatre autres prochainement dans les environs de Hô-Chi-Minh-Ville. Mon ambition est de diffuser le Le Thuy Ho khoan dans d'autres provinces et villes, il est donc essentiel que le club compte de bons membres dans ces régions.
Le printemps vivifie les cœurs, les remplit de projets pour l'avenir. C'est peut-être pour cela que les chants folkloriques de Le Thuy sont encore plus chaleureux et joyeux ! Grâce à l'ouverture de la source, ce précieux patrimoine continuera certainement d'être transmis aux générations futures par les artisans, passionnés et dévoués aux chants folkloriques de Le Thuy. J'espère simplement qu'un jour, les chants folkloriques de Le Thuy seront davantage diffusés sur les scènes, offrant davantage d'occasions de faire découvrir la bonté, la beauté et l'amour qui ont créé un patrimoine immatériel national unique.
Mai Nhan
Source : https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/mach-nguon-ho-khoan-2224412/
Comment (0)