Comment les mèmes influencent-ils le langage des jeunes ?

Selon le Dr Nguyen Thuy Diem, maître de conférences à l'Université Tay Do (Can Tho), les mèmes ne sont qu'un ingrédient. S'ils sont détournés et remplacent complètement la langue vietnamienne, cela deviendra un problème véritablement inquiétant.

Ces dernières années, les mèmes (un langage utilisant des images, des GIF ou des vidéos à la place du texte pour exprimer des émotions, parfois pour satiriser une personne ou une situation) ont commencé à apparaître partout. Des photos aux phrases courtes et pleines d'esprit, en passant par les clips tendance, les mèmes sont progressivement devenus un langage populaire dans la façon dont les jeunes parlent et expriment leurs émotions.

Le langage amusant et rapide de communication entre les jeunes

Si les mèmes n'étaient autrefois qu'un simple moyen de divertissement, ils sont aujourd'hui devenus un « langage commun » pour la génération Z et Alpha, leur permettant de communiquer et de partager leurs émotions. Sans avoir besoin de longs mots, une photo accompagnée de la phrase « Bravo ! » (VF) peut remplacer toute une conversation. Par exemple, pour exprimer leur surprise face à la chance, au lieu d'écrire un long paragraphe, de nombreux jeunes se contentent d'envoyer une photo d'eux-mêmes, le visage surpris, accompagnée de la phrase « J'ai gagné le gros lot ». Le destinataire comprend immédiatement l'intention de l'expéditeur.

Assis les uns à côté des autres, de nombreux jeunes choisissent d’envoyer des mèmes par SMS pour exprimer leurs sentiments.

PHOTO : ILLUSTRATION PAR AI

Les mèmes ne se limitent pas aux images, mais se répandent également dans le langage courant. Les mots « xin voa », « ca khia » et une série d'emprunts anglais comme « xỉu up xì down »… sont tous issus de la culture Internet et ont été fortement popularisés grâce aux mèmes.

Chan Hung (21 ans, résidant à Can Tho ) a partagé : « Parler avec des mèmes est à la fois amusant et rapide. Au lieu de taper une longue phrase, une simple photo ou un mème suffit pour que vos amis comprennent ce que vous voulez dire. »

On peut dire que les mèmes ont contribué à transmettre de nombreuses valeurs positives aux jeunes. Tout d'abord, grâce à leur humour, leur concision et leur facilité d'accès, ils contribuent à réduire le stress lié aux études et au travail. Parallèlement, ils contribuent à tisser des liens au sein de la communauté, créant un sentiment d'harmonie entre les jeunes et un pont entre les générations. Si les parents et les enseignants comprennent les mèmes, les échanges avec les enfants et les élèves se rapprocheront.

Au lieu de dire « tais-toi », les jeunes utilisent ce mème pour dire ce qu’ils veulent dire.

PHOTO : CAPTURE D'ÉCRAN

Sur le plan linguistique, les mèmes favorisent la créativité et enrichissent le vocabulaire. Nombre d'entre eux ont d'ailleurs rapidement reflété la vie sociale, devenant une forme de commentaire rapide, concis et facile à comprendre. Ils confirment ainsi le rôle des jeunes dans la formation et la diffusion de la culture numérique moderne.

L'abus de mèmes est un problème inquiétant

Outre son côté divertissant et créatif, la culture des mèmes a également de nombreuses conséquences pour les jeunes. L'utilisation excessive des mèmes dans la communication rend la frontière entre le langage Internet et le langage standard de plus en plus floue.

De nombreux étudiants intègrent des mèmes dans leurs examens ou leurs rapports, ce qui diminue le sérieux de leurs études. De plus, les mèmes sont construits à partir de phrases courtes et répétitives, créant facilement des expressions stéréotypées, appauvrissant le vocabulaire et limitant la capacité à réfléchir à long terme.

Image d'un jeune exprimant sa surprise d'avoir eu de la chance

PHOTO : CAPTURE D'ÉCRAN

Parce que le « langage des mèmes » n'est pas compris par tous, ce phénomène peut également créer un fossé de communication entre les générations et compliquer l'insertion des jeunes dans les milieux universitaires ou professionnels. Plus inquiétant encore, de nombreux mèmes sont également satiriques, dénigrants ou véhiculent de fausses informations, ce qui, s'il n'est pas maîtrisé, aura un impact négatif sur la perception et le comportement d'une partie des adolescents.

Dr Nguyen Thuy Diem, maître de conférences à la Faculté des langues étrangères et des sciences sociales et de la communication de l'Université Tay Do, a déclaré : « Nous devons être conscients que les mèmes ne sont qu'un assaisonnement, tandis que le vietnamien est le plat principal. Si nous abusons de la langue vietnamienne et la remplaçons complètement, ce sera une perte considérable et un problème préoccupant. Divertissement et créativité sont essentiels, mais nous devons savoir trouver un équilibre pour préserver la langue et l'identité culturelle nationale. »

Les emprunts anglais comme « xỉu up xì down » sont originaires de la culture Internet et ont été popularisés par les mèmes.

PHOTO : ILLUSTRATION PAR AI

Selon le Dr Nguyen Thuy Diem, pour que les mèmes véhiculent des valeurs positives et limitent leurs conséquences négatives, les jeunes doivent être vigilants dans leur utilisation. Les mèmes peuvent être un outil de divertissement, de connexion entre amis et de diffusion de messages sociaux, mais ils ne conviennent qu'aux situations du quotidien ou aux environnements en ligne. Pour les études, la recherche ou le travail, il est essentiel de maintenir un vietnamien pur et un langage standard. Le choix du contenu est également particulièrement important : privilégiez les mèmes créatifs, humoristiques et constructifs, en évitant le partage d'images et de propos désobligeants ou trompeurs.

Source : https://thanhnien.vn/meme-anh-huong-den-ngon-ngu-cua-gioi-tre-nhu-the-nao-185251015092414996.htm