Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le destin de deux dirigeants vietnamiens et américains

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ09/09/2023

En 2015, le vice-président américain Joe Biden a accueilli le secrétaire général Nguyen Phu Trong aux États-Unis. Le 10 septembre, huit ans après cette visite historique, le secrétaire général Nguyen Phu Trong retrouvera Joe Biden au Vietnam pour une autre visite historique.
Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Phó tổng thống Mỹ Joe Biden nâng ly trong tiệc chiêu đãi năm 2015 khi người đứng đầu Đảng Cộng sản Việt Nam đến Mỹ  - Ảnh: AFP

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le vice-président américain Joe Biden trinquent lors d'une réception en 2015 à l'occasion de la visite du chef du Parti communiste vietnamien aux États-Unis. - Photo : AFP

Cette rencontre marque la première visite de Joe Biden au Vietnam en tant que président des États-Unis .

« La visite d’État du président américain Joe Biden à l’invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong est une très bonne manifestation des relations entre les deux pays, un symbole de respect pour les systèmes politiques des deux pays », a commenté M. Pham Quang Vinh, ancien vice-ministre des Affaires étrangères et ambassadeur du Vietnam aux États-Unis de 2014 à 2018, auprès de Tuoi Tre .

Nos deux pays ont eu la chance de bénéficier de la relation personnelle entre les dirigeants, et des années après cette rencontre, ils ont continué à correspondre.
L'ambassadeur des États-Unis au Vietnam, Marc Knapper, a fait part à la presse le 6 septembre de la rencontre qui s'est tenue aux États-Unis en 2015 entre le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le vice-président de l'époque, Joe Biden.

Circuit des relations bilatérales

Ông Phạm Quang Vinh - Ảnh: Thanh Phạm

M. Pham Quang Vinh - Photo : Thanh Pham

Lors de sa visite en juillet 2015, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a rencontré le président américain Barack Obama. Il a ensuite assisté à une réception donnée par le vice-président Joe Biden.

Ce fut le début d'une relation personnelle entre les deux dirigeants, celui du Vietnam et celui des États-Unis.

« Le secrétaire général et M. Joe Biden ont un lien », a déclaré l'ambassadeur Pham Quang Vinh, qui a assisté à ce voyage historique il y a des années.

Selon M. Vinh, la visite de juillet 2015 revêtait une importance historique, non seulement parce qu'il s'agissait de la première visite d'un secrétaire général du Parti communiste vietnamien à la Maison-Blanche, mais aussi parce que, durant ce voyage, les deux parties ont publié une déclaration conjointe sur la vision des relations vietnamo-américaines . Le point le plus important résidait notamment dans l'accent mis par les deux parties sur le respect mutuel de leurs institutions politiques, de leur indépendance, de leur souveraineté et de leur intégrité territoriale.

« La visite a dépassé toutes les attentes. D'une part, le président américain a reçu le secrétaire général dans le Bureau ovale ; d'autre part, la réunion a duré plus longtemps que prévu. Les deux parties devaient tenir une réunion officielle de 60 minutes, mais en réalité, les deux dirigeants ont discuté du contenu de leurs relations et de leur vision d'avenir en vue d'une déclaration commune, et l'entretien a duré 90 minutes », a déclaré M. Vinh.

Cette rencontre a permis d'établir une relation personnelle entre les deux dirigeants. En novembre 2020, de hauts responsables vietnamiens, dont le secrétaire général Nguyen Phu Trong, ont adressé des messages de félicitations au président élu.

En janvier 2021, lors de l'entrée en fonction officielle de Joe Biden, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a continué d'adresser des messages de félicitations au président américain. Ces deux messages exprimaient la conviction que, grâce aux fondements établis au cours des trois dernières décennies, les relations vietnamiennes-américaines continueraient de se développer.

Un mois plus tard seulement, lorsque le secrétaire général Nguyen Phu Trong a été réélu secrétaire général pour un treizième mandat, le président Joe Biden lui a adressé une lettre de félicitations.

« J’ai toujours été fier de soutenir les relations entre le Vietnam et les États-Unis, en tant que sénateur et durant mes huit années à la vice-présidence », a déclaré Joe Biden. Le dirigeant américain a également souligné que les relations bilatérales reposent « sur le respect mutuel, le respect de l’indépendance, de la souveraineté et de l’intégrité territoriale ».

« La visite du secrétaire général en 2015, les télégrammes et lettres de félicitations, et plus récemment l'entretien téléphonique de haut niveau entre le secrétaire général et le président Joe Biden, qui a débouché sur des invitations réciproques à se rendre visite… Ces éléments ont tissé des liens dans la relation bilatérale », a commenté M. Vinh.

Points saillants commerciaux

Après le voyage du secrétaire général Nguyen Phu Trong en 2015, le président Barack Obama s'est rendu au Vietnam en mai 2016, puis le président Donald Trump en novembre 2017...

« À chaque visite de haut niveau, les domaines de coopération se multiplient, tant sur le plan bilatéral que multilatéral », a déclaré M. Vinh.

Les relations bilatérales ont connu de nombreux progrès depuis 2015, notamment la levée totale par les États-Unis, en 2016, de l'embargo sur les ventes d'armes létales au Vietnam – un vestige de l'embargo et de l'hostilité entre les deux pays.

D'après M. Vinh, les échanges commerciaux entre le Vietnam et les États-Unis n'ont cessé de croître au fil des ans. On constate ainsi que, malgré l'alternance politique entre le Parti démocrate et le Parti républicain, les États-Unis continuent d'accorder une grande importance à leurs relations avec le Vietnam et ont maintenu leur politique en la matière.

De plus, l'augmentation continue de la valeur des échanges commerciaux montre que le soutien mutuel entre les deux économies et la capacité de production du Vietnam se sont améliorés par rapport à au moins une fois auparavant.

« Je me souviens encore de ma première mission aux États-Unis, entre 1987 et 1990, alors que les États-Unis n'avaient pas encore levé l'embargo sur le Vietnam et que les représentants vietnamiens auprès des Nations Unies n'étaient autorisés à se déplacer que dans un rayon de 40 kilomètres autour du siège de l'ONU à New York. Pour quitter les lieux, ils devaient demander l'autorisation aux États-Unis », se souvient M. Vinh.

À cette époque, les États-Unis appliquaient encore l'amendement Jackson-Vanik au Vietnam, ce qui limitait l'entrée de nombreux produits sur le marché vietnamien. Ce n'est qu'en 2006, cinq ans après l'entrée en vigueur de l'accord commercial bilatéral, que les États-Unis ont aboli l'application de cet amendement.

Se remémorant ces événements, M. Vinh a déclaré qu'il n'existe aujourd'hui quasiment plus de barrières commerciales. D'un niveau d'environ un demi-milliard de dollars en 1995, les États-Unis sont devenus, en 2022, le premier marché d'exportation vietnamien à dépasser la barre des 100 milliards de dollars.

Thứ trưởng Hà Kim Ngọc trong buổi chia sẻ với báo chí vào chiều 8-9  - Ảnh: DANH KHANG

Le vice-ministre Ha Kim Ngoc lors d'une conférence de presse l'après-midi du 8 septembre - Photo : DANH KHANG

Les États-Unis accordent une grande importance au rôle du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

S'adressant à la presse dans l'après-midi du 8 septembre, le vice-ministre des Affaires étrangères Ha Kim Ngoc a souligné que la visite d'État du président Joe Biden au Vietnam les 10 et 11 septembre démontre que « les États-Unis attachent de l'importance aux institutions politiques vietnamiennes, au rôle du Parti communiste vietnamien, au secrétaire général Nguyen Phu Trong et aux dirigeants vietnamiens ».

Selon M. Ngoc, cette visite s'inscrit dans la continuité de la tradition des visites présidentielles américaines au Vietnam depuis la normalisation des relations entre les deux pays en 1995, et marque la première fois qu'un président et un vice-président américains se rendent simultanément au Vietnam au cours d'un même mandat. Elle a eu lieu à l'occasion du 10e anniversaire de l'établissement du partenariat global entre les deux pays.

« Cela démontre le respect mutuel des deux parties en matière de politique étrangère et de politique relative aux régions Asie-Pacifique et Océan Indien. Il s'agit d'une étape importante sur la voie commune de la réalisation du souhait du président Hô Chi Minh, exprimé dans une lettre adressée en février 1946 au président américain Harry Truman : « Le Vietnam entretient une relation de pleine coopération avec les États-Unis », a commenté M. Ngoc. »

Se tournant vers l'avenir, le diplomate, qui a occupé le poste d'ambassadeur aux États-Unis de 2018 à 2022, a déclaré que l'économie, le commerce et l'investissement demeurent au cœur et constituent le moteur de la relation bilatérale. Le Vietnam et les États-Unis privilégieront la coopération dans les domaines suivants : chaînes d'approvisionnement, développement des infrastructures, formation de ressources humaines hautement qualifiées, transition énergétique, économie numérique, économie verte et industrie manufacturière.

La science, la technologie et l'innovation seront un domaine de coopération novateur, axé sur les plateformes de technologies numériques, les écosystèmes de semi-conducteurs, les applications de l'intelligence artificielle, les technologies au service de la conversion d'énergie, la biotechnologie ou l'amélioration des soins de santé et des produits pharmaceutiques.

La coopération pour surmonter les conséquences de la guerre se poursuivra. Les deux pays renforceront leur coordination au sein des instances régionales et internationales telles que l'ASEAN, l'APEC et les Nations Unies, et uniront leurs efforts pour relever les défis mondiaux.

Tuoitre.vn


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

L'artiste du peuple Xuan Bac a officié en tant que « maître de cérémonie » pour 80 couples se mariant ensemble sur la rue piétonne du lac Hoan Kiem.
La cathédrale Notre-Dame de Hô Chi Minh-Ville est illuminée de mille feux pour accueillir Noël 2025.
Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Un café d'Hanoï fait sensation avec sa décoration de Noël aux allures européennes.

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC