Chaque Hanoïen est un vecteur de préservation et de transmission du patrimoine.

Un journaliste s'est entretenu avec Mme Bach Lien Huong, directrice du Département de la Culture et Événements sportifs à Hanoi autour de Thang Long - Festival de Hanoi 2025.

Mme Bach Lien Huong, directrice du département de la Culture et des Sports de Hanoï . Photo : HNM

Le festival Thang Long – Hanoi se déroule pour la première fois à grande échelle et propose de nombreuses activités. Quel est le message principal que les organisateurs souhaitent transmettre cette année ?

Le Festival Thang Long - Hanoi 2025 est organisé par le Département de la Culture et des Sports, sous l'égide de la Ville de Hanoi. Placé sous le signe de l'héritage, il vise à honorer la valeur patrimoniale de Thang Long - Hanoi et à stimuler la créativité des habitants de la capitale afin que ce patrimoine devienne un moteur de développement durable pour l'ère nouvelle. Le Comité d'organisation souhaite, à travers ce festival, transmettre la fierté que suscite le patrimoine millénaire de Thang Long - Hanoi.

Le Festival est aussi l'occasion de se souvenir des origines, de rendre hommage aux valeurs culturelles, historiques, architecturales et artistiques qui ont forgé l'identité de la capitale. Faisant le lien entre tradition et modernité, il ne se contente pas de présenter le patrimoine, mais offre également un espace aux artistes, créateurs et jeunes entreprises pour le réinterpréter sous de nouvelles formes : art urbain, spectacles de lumière, mode , technologies numériques… Il diffuse ainsi l'esprit créatif des Hanoïens, avec l'ambition de faire de chaque citoyen un acteur de sa création, participant, expérimentant et contribuant à la renaissance du patrimoine grâce à une énergie contemporaine.

À travers ce festival, nous espérons affirmer que le patrimoine n'est pas seulement un passé à admirer, mais aussi une ressource pour développer le tourisme, l'économie créative et construire l'image culturelle de la capitale.

Des sons retentissants des gongs aux mélodies de « Kơ Nia Tree Shadow », « Chapi Dream » et « Holding Hands Together », chaque représentation recrée la beauté du point de rencontre entre tradition et modernité, entre l’homme et la nature, entre culture régionale et esprit national. Photo : V.M. — Programme « Le fleuve Rouge appelle, la Grande Forêt rugit » au Temple de la Littérature – Quoc Tu Giam. Photo : VM

Donc, l'objectif principal du Festival est de promouvoir le tourisme, la culture ou de viser le développement socio-économique de la capitale, madame ?

Le Festival Thang Long - Hanoi est reconnu par la ville comme un événement annuel d'envergure. Ce festival, qui se déroulera du 1er au 16 novembre 2025, promet un rassemblement de personnalités et devrait attirer environ 10 000 participants. Son point d'orgue est la Convergence du Patrimoine au Temple de la Littérature (Quoc Tu Giam), présentant les produits des trois capitales : Thang Long, Hué et Hoa Lu, ainsi que des provinces emblématiques des Hauts Plateaux du Centre. Chaque son, chaque danse, est une part intégrante de l'âme de Thang Long depuis des millénaires. Le festival met à l'honneur le patrimoine culturel immatériel, en particulier celui reconnu par l'UNESCO, comme Ca Tru, Quan Ho et Hat Then.

L'événement propose également des activités pour célébrer le 10e anniversaire du tir à la corde rituel, reconnu par l'UNESCO. Dans chaque main, le patrimoine perdure grâce aux couleurs, aux saveurs et à l'engagement des Hanoïens. Les visiteurs pourront participer à des activités et découvrir l'artisanat local à Ho Van. Par ailleurs, l'exposition thématique des découvertes archéologiques du site du Jardin des Bananiers, au Musée de Hanoï, permettra au public de se plonger dans la riche histoire de la capitale. L'art contemporain puise son inspiration dans le patrimoine passé. Le programme artistique « Instant Éternel », présenté au Musée de Hanoï par le compositeur suisse Dominique Barthassat et avec la participation de troupes artistiques internationales, constitue un formidable échange culturel. Le défilé de mode en Ao Dai, organisé sur la route du patrimoine au Temple de la Littérature (Quoc Tu Giam), rend hommage à la beauté des femmes vietnamiennes. Le public pourra également apprécier le spectacle « La Nuit Mystérieuse de Ngoc Son » au Temple du même nom. Enfin, un festival de marionnettes se tiendra dans le jardin fleuri du Temple de Ba Kieu. Hanoï, où passé et présent se mêlent – cet événement ne se contente pas de préserver le patrimoine, mais vise également à développer des produits uniques issus de l'industrie culturelle.

Organiser le festival pour la première fois , quels sont selon vous les défis à relever ? Comment attirer les gens ?

Le premier festival a été organisé avec un double objectif : honorer le patrimoine et le transformer en ressource créative. L'événement, qui s'est déroulé sur plusieurs jours, a rassemblé de nombreux acteurs culturels, artistiques et culturels, ainsi que des artistes et des créateurs. Afin de mettre en œuvre les directives de la ville, le Département de la Culture et des Sports a identifié la coordination entre les différents services, antennes, arrondissements et la communauté créative comme un enjeu majeur. Comment rendre l'événement à la fois contemporain et fidèle à la richesse d'une culture millénaire ? C'est un véritable défi. Il ne s'agit pas seulement d'organiser un événement pour les participants, mais aussi de faire en sorte que les Hanoïens se l'approprient, que les jeunes puissent se reconnecter au patrimoine et à la culture de leurs ancêtres.

Nous avons réfléchi et élaboré des solutions pour attirer le public au festival Thang Long de Hanoï, notamment : l’événement ne se limite pas au centre-ville, mais s’étend à de nombreux lieux de Hanoï avec une programmation riche, incluant des spectacles d’Ao Dai (Temple de la Littérature, Citadelle Impériale de Thang Long), des spectacles de marionnettes (quartier de Ba Kieu) et le programme artistique « Moments Éternels ».

Nous rapprochant le Festival du public, nous permettons aux visiteurs de découvrir la gastronomie hanoïenne, les villages d'artisans et d'explorer le patrimoine grâce aux technologies numériques. Il ne se limite pas au centre-ville, mais s'étend aux espaces publics, aux rues piétonnes, aux sites historiques et aux quartiers résidentiels. Les organisateurs utilisent des applications numériques et des expériences interactives telles que les réseaux sociaux, la réalité virtuelle et les cartes numériques pour faciliter l'accès aux programmes, aux lieux et aux activités. L'intégration de la gastronomie, de la musique et du street art crée une atmosphère unique, typique d'un festival hanoïen. Nous encourageons la participation de la communauté créative, des étudiants et des jeunes artistes afin que le Festival devienne un véritable terrain d'expression créative, bien plus qu'une simple succession de spectacles.

Madame, donc, au-delà du festival, quels sont les projets du comité d'organisation pour intégrer le patrimoine culturel de Hanoï dans les écoles de la capitale ?

Le festival Thang Long - Hanoi n'est pas seulement un événement culturel, mais aussi le point de départ d'un projet visant à rapprocher le patrimoine des jeunes générations. Les organisateurs espèrent que ce patrimoine sera non seulement exposé, mais aussi « raconté » dans le langage des jeunes.

Après le festival, nous poursuivrons notre collaboration avec le Département de l'Éducation et de la Formation de Hanoï afin de mettre en œuvre des programmes d'éducation au patrimoine dans les écoles, à travers des activités extrascolaires, des concours patrimoniaux et des visites de sites historiques et de musées. L'objectif est que les élèves non seulement découvrent le patrimoine, mais aussi qu'ils s'y intègrent, qu'ils perçoivent la valeur des traditions dans la vie moderne, et qu'ils développent ainsi un sentiment de fierté et de conscience quant à la préservation de l'identité de Thang Long – Hanoï. Parallèlement, nous mettrons en place des projets réunissant artistes, enseignants et élèves pour créer des contenus pédagogiques à partir du patrimoine – par exemple, à travers les arts du spectacle, des courts métrages ou des applications numériques.

Comment (0)