Portrait de l'oncle Ba Phi.

Portrait de l'oncle Ba Phi.

Se rencontrer une fois, s'en souvenir pour la vie

Vers le milieu de l'année 1964, alors qu'il travaillait au bataillon D2311 (région militaire 9), M. Trinh Thanh Than (résidant actuellement dans le hameau 2, commune de Khanh Binh Tay Bac, district de Tran Van Thoi) était stationné à Lung Tram, près de la maison de l'oncle Ba Phi. Ayant entendu parler de l'oncle Ba Phi depuis longtemps, et étant maintenant stationné dans son jardin, ce jeune soldat était encore plus curieux et désireux de se rapprocher de la « personne célèbre ».

M. Than a dit que l'oncle Ba Phi était vieux à cette époque (il était né en 1884) mais qu'il était encore en bonne santé et fort. La personne a l’air sage, parle clairement et est pleine d’humour. Il porte souvent des vêtements vietnamiens très simples. Il a raconté une « vantardise » si calmement que tout le monde a ri et s'est interrogé. Mais ce qui est bien avec l'oncle Ba Phi, c'est que ses mensonges ne dérangent pas les gens, mais au contraire, apportent joie et connexion.

Ses histoires n’ont souvent pas d’« introduction, de corps ou de conclusion », ce sont juste des dialogues dans la communication et les activités quotidiennes.

Ce jour-là, il a dit : « Oh mon Dieu, les enfants, allez à l'étang et cherchez des gobies à manger. Il y en a tellement dans mon étang qu'ils mangent toutes les noix d'arec séchées qui tombent ! »

Les jeunes soldats écoutaient et se tiraient avec empressement vers l'étang pour nettoyer l'herbe et attraper du poisson. Alors... je n'en ai pas attrapé beaucoup.

M. Than a dit qu'il avait besoin de quelqu'un pour l'aider à nettoyer l'étang, alors il a « trompé » les jeunes soldats, mais il n'en a pas profité. Il a préparé de la sauce de poisson. Lorsque les jeunes soldats arrivèrent à terre avec des visages déçus, il désigna le poisson dans le filet et leur dit de le ramener à la maison pour le manger. Alors tout le village est content.

Un jour, de jeunes soldats ont demandé : « J’ai entendu dire que les tortues de ce pays sont très féroces, Oncle Ba ? »

L'oncle Ba répondit : « Il n'est pas nécessaire de mentionner les tortues. » Puis il raconta : « Ce jour-là, j'ai ramé sur mon dos. Ils se sont rassemblés et se sont accrochés aux deux côtés de la rambarde, tellement il y avait de monde. Il y avait une tortue royale que je n'arrivais pas à soulever. J'ai dû l'entourer d'une corde et la ramener, puis la découper et inviter tout le quartier à manger. Il y avait deux types ivres qui ne pouvaient pas traverser le pont des singes, alors j'ai pris la carapace de la tortue et je l'ai poussée pour leur fabriquer une barque pour traverser la rivière. »

Nous avons tous éclaté de rire. Il a dit : “Vous ne me croyez pas ? Si vous ne me croyez pas, demandez à votre tante !” M. Than s'est remémoré avec enthousiasme l'histoire qui s'était déroulée il y a plus d'un demi-siècle.

Selon les souvenirs de M. Than, l'oncle Ba Phi avait la particularité de ne jamais admettre qu'il plaisantait ou qu'il mentait après avoir fini de parler. Tout le monde a ri, mais il a juste pincé les lèvres et a dit la même chose : « Si vous ne me croyez pas, demandez à votre tante ! »

Mais sa femme était aussi très à l'écoute. Comme l'histoire de la vente de cochons. Il était allé quelque part sans bateau pour rentrer, avait vu deux hommes attraper des cochons et leur avait demandé de s'arrêter pour les ramener chez lui et les vendre. De retour, il avait dit à sa femme que quelqu'un était venu acheter les cochons. Sa femme savait qu'il mentait encore, surtout pour être ramené chez elle, alors elle l'avait aussi « poussé » : « Tu es allé chercher quelqu'un pour acheter les cochons, mais tu n'as rien dit. Quelqu'un est venu chez moi, je l'ai déjà vendue. Puis il a cassé une noix de coco et les a invités à boire de l'eau avant de les saluer..., a dit M. Than.

M. Trinh Thanh Than (assis au milieu) a raconté avec enthousiasme l'histoire d'il y a plus d'un demi-siècle lorsqu'il a eu l'honneur de rencontrer l'oncle Ba Phi et de l'écouter raconter de nombreuses histoires drôles.

M. Trinh Thanh Than (assis au milieu) a raconté avec enthousiasme l'histoire d'il y a plus d'un demi-siècle lorsqu'il a eu l'honneur de rencontrer l'oncle Ba Phi et de l'écouter raconter de nombreuses histoires drôles.

les gens du Sud

Selon M. Than, l'oncle Ba Phi est véritablement un vieil homme du Sud avec les caractéristiques typiques de vouloir vivre en paix et faire des affaires, de connaître l'importance de la justice, de ne pas suivre l'ennemi pour nuire au village et aux proches. Bien qu'il fût le gendre d'un propriétaire terrien, avec de vastes champs et des conditions de vie confortables, il travaillait dur et réussissait bien ; vivre proche et en harmonie avec les gens

« Il liait le riz avec brio. Un jour, nous sommes allés récolter du riz avec lui et avons vu des soldats désemparés. Il nous a montré comment couper, comparer et lier le riz avec brio… », se souvient M. Than.

Non seulement cela, mais il aime aussi beaucoup l’armée. Aux unités de l'armée stationnées près de chez lui, il demandait du sel, de la sauce de poisson, du poisson séché... Les soldats cassaient des noix de coco pour boire, mais après les avoir coupées, les coques devaient être placées face cachée à la base, et non jetées dans l'étang ou balancées partout. Son jardin est grand et sa tante le désherbe avec soin, il est donc propre et net.

M. Than a également entendu dire qu'un jour, les commandos étaient venus en reconnaissance afin que les soldats de la Division 21 puissent envoyer des troupes pour effectuer un ratissage. Sachant qu'il y avait de nombreuses agences provinciales et de district dans la région, l'oncle Ba leur a rapidement dit : « Dans cette région, il y a un très gros cobra royal, il peut avaler une compagnie entière » pour les effrayer. Il a ensuite raconté de nombreuses histoires très « effrayantes » sur ce cobra royal. En entendant cela, leurs visages pâlirent et ils furent terrifiés. Il a ensuite informé notre base de se retirer.

« Ce n’est pas seulement des « conneries », c’est aussi une sorte de sagesse populaire, une manière sage de protéger la résistance des agriculteurs », a commenté M. Than.

« Il sort aussi souvent rendre visite à des amis. Il sort pour rendre visite à des amis, mais il recueille des informations qu'il me transmet », a ajouté M. Than.

Certains disent que son « discours » n’est pas trompeur, mais plein de satire, d’optimisme et de l’esprit d’une classe de pionniers. L'oncle Ba Phi est une image typique de la personnalité des gens du Sud : honnête, généreux, humoristique et résilient.

Quelques histoires rassemblées, dans l'espoir d'apporter un peu plus d'informations pour mieux comprendre l'oncle Ba Phi. Il y aura sûrement parmi les gens, parmi les personnes âgées, de nombreuses histoires qui n'ont pas été mentionnées à propos de cette personne « célèbre vantarde ». Si vous en apprenez davantage, vous découvrirez des choses plus amusantes et intéressantes.

L'oncle Ba Phi a laissé au monde un trésor inestimable de culture populaire. C'est pourquoi, en 2003, l'Association des arts populaires du Vietnam lui a décerné à titre posthume le titre d'artiste populaire. En 2015, le site commémoratif de l'artiste populaire Nguyen Long Phi (Oncle Ba Phi, dans sa ville natale, hameau de Lung Tram, commune de Khanh Hai, district de Tran Van Thoi) a été reconnu par le Comité populaire de la province de Ca Mau comme une relique historique et culturelle provinciale.

Dans une conversation, le scénariste Trinh Thanh Vu, président de l'Association des lettres et des arts de la province de Ca Mau, a déclaré que l'oncle Ba Phi est une grande figure, un symbole culturel typique de la terre forestière d'U Minh, la fierté non seulement de Ca Mau mais aussi de toute la région du Sud. Actuellement, le site des reliques de l'oncle Ba Phi est encore simple, pas vraiment à la hauteur de la stature et de la valeur culturelle populaire qu'il a laissées derrière lui. La province devrait envisager de construire un espace d'exposition à grande échelle (pas nécessairement situé sur le site des reliques) pour présenter pleinement et de manière vivante l'oncle Ba Phi - de la biographie, des artefacts, des histoires, des anecdotes... aux valeurs de l'art populaire qui y sont liées. Il ne s'agit pas seulement d'un moyen de répondre aux besoins des personnes et des touristes, mais également de servir à la recherche et à l'étude, et contribue en même temps à promouvoir l'image du tourisme de Ca Mau.

La tombe de l'oncle Ba Phi dans sa ville natale, le hameau de Lung Tram, commune de Khanh Hai, district de Tran Van Thoi, comprend sa tombe (au milieu) et la tombe de ses deux épouses.

La tombe de l'oncle Ba Phi dans sa ville natale, le hameau de Lung Tram, commune de Khanh Hai, district de Tran Van Thoi, comprend sa tombe (au milieu) et la tombe de ses deux épouses.

Huyen Anh

Source : https://baocamau.vn/mot-lan-gap-bac-ba-phi-a38732.html