En traversant l'ancienne terre

En traversant l'ancienne terre

Traversant d'interminables champs de roseaux.

Les rires des enfants résonnaient dans le ciel.

Le niveau de l'eau de la rivière fluctue.

Le bateau du village transporte les douces mélodies des chants folkloriques.

Image illustrative.

Des vignes de courges et de luffa poussent par-dessus la clôture

Toujours aussi verdoyants qu'à l'époque où les champs étaient semés le long du chemin de campagne.

Un grillon pleure près de la digue.

Puisant dans l'immensité des souvenirs, le chemin du retour s'étend à l'infini.

Écoutez le vent qui souffle sur les champs.

On y retrouve le parfum enivrant du riz fraîchement récolté d'antan.

La maison continue de fuir et de s'imbiber d'eau à cause de la pluie.

Ma mère était assise à coudre, ajoutant et enlevant des points, à l'endroit comme à l'envers.

Ma ville natale, pieds nus et vêtue de vêtements bruns.

Les champs et les jardins, avec leurs cheveux grisonnants, suscitent encore de l'affection.

Des volutes de fumée persistent encore dans la modeste cuisine.

L'esprit de la campagne persiste encore, imprégné des derniers vestiges de son parfum saisonnier...

Tran Thuong Tinh

Source : https://baobacgiang.vn/ngang-qua-mien-cu-postid420772.bbg