Le village ancestral allemand de Trump ne veut pas parler de lui

Kallstadt est un village idyllique de seulement 1 200 habitants dans le Land allemand de Rhénanie-Palatinat. Le site Internet du village le présente comme une « destination pour les connaisseurs de vin », et un coup d'œil à l'annuaire téléphonique révèle une multitude de caves à vin traditionnelles et de salles de dégustation portant des noms allemands à l'ancienne comme « Saumagenkeller », « Weinkabinett » et « Zum Bacchus ».

L'ancien président américain Donald Trump. Photo : Reuters

Cette boisson est appréciée non seulement par les locaux mais aussi par les touristes internationaux. À Kallstadt, il y a deux fois plus de chaises de dégustation disponibles que de personnes, a déclaré un habitant.

Günther Anthon de l'association des transports de Kallstadt est souvent le premier interlocuteur des touristes et des journalistes curieux. Comme beaucoup d'autres à Kallstadt, Anthon aide les touristes pendant son temps libre en tant que bénévole.

Interrogé sur l'ascendance du milliardaire Donald Trump, il a expliqué que le nom « Trump » est très populaire dans le Palatinat et en Bavière. Le grand-père de Donald Trump a immigré aux États-Unis en 1885 à l'âge de 16 ans. « Mais ils ne sont pas tous sur le même arbre généalogique », explique Anthon. « Comme les Meier et les Müller, ils ne sont pas apparentés. »

Kallstadt est un village viticole idyllique du centre-ouest de l'Allemagne. Photo : Getty

Bien que de nombreux habitants locaux soient en réalité des parents éloignés du milliardaire aux cheveux platine, les mariages mixtes au fil des générations ont brouillé le lien.

Selon l'annuaire téléphonique local, 10 ou 12 personnes portant le nom de Trump vivent juste à côté du village de Kallstadt. Mais personne dans cette région rurale et viticole ne se soucie de la course à la présidence américaine.

« Je n'ai rien à dire sur ce qui se passe en Amérique. Nous n'y sommes pour rien », a déclaré un jeune caviste en toute franchise.

Les Trump du Palatinat allemand en ont assez de leurs lointains parents américains. Personne ne semblait heureux de commenter. Tout le monde veut rester anonyme.

Mai Van (selon DW)

Source: https://www.congluan.vn/ngoi-lang-to-tien-o-duc-nghi-gi-ve-ong-trump-post258786.html