Preserver, « illuminer » l'identité culturelle du groupe ethnique San Diu

L'artisane méritante Tran Thi Nam, du village de Trung Mau, commune de Trung My, district de Binh Xuyen, a consacré beaucoup d'efforts à la préservation et au développement des valeurs culturelles du groupe ethnique San Diu, en particulier à la préservation de la langue, de l'écriture et des mélodies folkloriques de Soong Co. Elle a été honorée de se voir décerner le titre d'« Artisan méritant » et un certificat de mérite par le Président pour ses nombreuses contributions à la préservation, au maintien et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles de la nation et récemment, il lui a été proposé de se voir décerner le titre d'« Artisan du peuple » dans le domaine du patrimoine culturel immatériel.

L'artisane méritante Tran Thi Nam (à l'extrême gauche) a apporté de nombreuses contributions à la préservation et au développement des valeurs culturelles de l'identité ethnique San Diu. Photo : Duong Ha

L'identité culturelle d'une nation est un ensemble de valeurs culturelles uniques et distinctives, formées et développées au cours de l'histoire, notamment la langue, les croyances, les coutumes, le mode de vie, les costumes, les chansons folkloriques, etc.

Les chansons folkloriques de Soong Co sont une caractéristique culturelle unique et caractéristique du groupe ethnique San Diu. Cependant, au fil du temps et de l’impact de l’ économie de marché, le nombre de personnes qui savent chanter des chansons folkloriques de Soong Co est encore très faible. C'est pourquoi, en tant qu'artisane, Mme Tran Thi Nam se préoccupe et se préoccupe de préserver, de conserver et de développer la mélodie Soong Co parmi son peuple.

En 2013, le Trung Mau Village Soong Co Club a été créé. Depuis lors, Mme Nam et les membres du club se consacrent à la préservation de l’identité culturelle du peuple San Diu. Des centaines d'étudiants ont appris par le Club à chanter le Soong Co, à lire et à écrire la langue San Diu avec une forme adaptée à chaque matière.

Selon Mme Nam, en raison de la tendance de développement de la société et de l'impact des facteurs culturels modernes, la langue de communication et les mélodies de Soong Co ne sont plus couramment utilisées dans la vie quotidienne des gens.

Souhaitant que l'identité culturelle ethnique ne soit pas perdue, Mme Nam et les membres du Club propagent et encouragent régulièrement chaque famille à laisser leurs enfants participer à des cours de chant et à apprendre la langue ethnique San Diu pendant les week-ends et les vacances d'été, et à recevoir le consentement de la majorité de la population locale.

De nombreux cours sur l'enseignement de la langue Soong Co, de l'écriture et des chansons folkloriques ont été organisés, attirant un grand nombre de personnes de l'ethnie San Diu à l'intérieur et à l'extérieur de la province.

Mme Nam a déclaré : « Les enseignants doivent avoir les compétences nécessaires pour compiler, élaborer des plans de cours et enseigner de manière appropriée, sans affecter le programme d’éducation générale des enfants. » Depuis lors, Mme Nam a recherché, collecté et compilé des livres enseignant la culture ethnique San Diu pour la populariser auprès de son peuple, comme les chansons du « thènh sen co » et composé de nouvelles chansons d'amour ; Collecte et composition de chansons folkloriques San Diu ; Manuel de traduction et d'instructions en langue ethnique San Diu...

Le club Soong Co du village de Trung Mau maintient ses activités le 15 de chaque mois, de sorte que les chansons folkloriques Soong Co sont promues et souvent utilisées dans le travail de production, les berceuses, les vœux du Nouvel An, les festivals, les mariages, etc.

Mme Nam se connecte également régulièrement avec les clubs Soong Co dans de nombreuses provinces et villes telles que Thai Nguyen, Bac Giang, Lang Son, Quang Ninh, Tuyen Quang et la ville de Hanoi afin que les membres aient l'opportunité d'échanger des expériences sur les chansons folkloriques, les moyens de préserver l'identité culturelle nationale et de participer à des spectacles pendant les vacances, le Têt et les activités culturelles locales. Grâce à cela, le Club a réussi à préserver et à développer la mélodie Soong Co ainsi que l’identité culturelle du groupe ethnique San Diu.

Le camarade Truong Quang Vinh, président du Comité populaire de la commune de Trung My, a déclaré : « La préservation et la conservation des coutumes, des pratiques et des identités culturelles des groupes ethniques sont la responsabilité de l'ensemble du Parti et du peuple. » En particulier, l'artiste émérite Tran Thi Nam a joué un rôle important dans la préservation et la promotion des valeurs culturelles de l'écriture, de la langue et des chants folkloriques du peuple San Diu de la localité.

Non seulement elle préserve des valeurs culturelles uniques, mais elle a également créé des mélodies de Soong Co étroitement liées au flux de la société, louant le Parti, l'Oncle Ho, l'amour de la patrie et du pays... À partir de là, elle encourage les gens à mettre en œuvre correctement les directives et les politiques du Parti, les politiques et les lois de l'État, à rivaliser dans la production de main-d'œuvre et à construire une famille prospère et heureuse.

La localité continuera à soutenir les artisans et les clubs pour enseigner les formes culturelles, notamment la voix Soong Co et les chants folkloriques du peuple San Diu. Il est opportun de féliciter et d’encourager les personnes qui se consacrent et se dévouent à la promotion des valeurs de l’identité nationale auprès de la communauté...

Kim Hien

Source : http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/127077/Nguoi-bao-ton-“thap-sang”-ban-sac-van-hoa-dan-toc-San-Diu