Mme Dinh Thi Kieu Dung (à gauche), de la région de Bo, ville de Bo (district de Kim Boi), transmet les valeurs culturelles du peuple Muong à la génération suivante.
Nous avons été accueillis dans sa maison située dans une petite ruelle. D'emblée, Mme Dung nous a impressionnés par son enthousiasme, sa jeunesse et sa passion. Dans le salon, des certificats, des prix et des distinctions culturelles ornaient les murs. Mme Dung nous a confié : « Enfant, j'apprenais et enregistrais souvent seule les chants folkloriques et les mélodies traditionnelles de mes ancêtres. Mon expérience dans le secteur culturel m'a permis de réaliser mon rêve : faire revivre la culture Muong et la maintenir rayonnante. Je me rends souvent dans les villages, je rencontre les anciens pour recueillir les mélodies de gong et les chants folkloriques transmis par nos aïeux. J'éprouve une grande responsabilité à étudier et à suivre la pensée, l'éthique et le style d'Hô Chi Minh afin de contribuer, même modestement, à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle nationale à une époque d'intégration où elle tend à s'estomper. »
Mme Dung a également expliqué que les gongs font partie intégrante de l'âme Muong, un « trésor sacré », et que leur son est la voix de cette âme, la voix des montagnes, des forêts, des rivières et des ruisseaux, en harmonie avec le rythme de la vie des Muong. Lors d'une performance de gongs, chaque gong produit une note différente. Un ensemble de gongs comprend généralement douze gongs, censés représenter les douze mois de l'année, du premier au douzième gong. Le premier gong a la note la plus aiguë, et le douzième, la plus grave (également appelée gong « khầm »). Chaque région Muong possède ses propres gongs, et nombre d'entre eux portent le même nom tout en se distinguant par leur interprétation et leur expression, comme par exemple : « Séc bùa », « Đi đường », « Lóng 2, 3, 9 », etc. Dans de nombreux endroits, lors des festivals et des célébrations du Nouvel An, des ensembles de gongs rendent visite aux familles pour présenter leurs vœux de bonne année. Soucieuse de préserver et de promouvoir le patrimoine culturel immatériel du gong Muong, Mme Dung a enseigné la musique de gong aux responsables culturels et aux passionnés d'art et de culture.
Au sein du service culturel du district, Mme Dung était l'une des fonctionnaires les plus dynamiques et enthousiastes, excellant dans son rôle de leader communautaire. Animée d'un profond dévouement, d'une grande passion pour son métier et d'un profond respect pour l'identité culturelle de l'ethnie Muong, notamment pour ses chants folkloriques et sa musique de gong, elle a formé 14 ensembles de gong à plus de 200 artisans du district et des environs. De 2004 à aujourd'hui, les cours qu'elle a mis en place ont permis à plus de 500 personnes d'apprendre les bases du gong et le chant folklorique Muong. Depuis sa retraite en 2016, elle consacre une grande partie de son temps à animer bénévolement des ateliers de musique de gong et de chants folkloriques Muong pour les enfants de 8 à 15 ans. Elle est convaincue que la transmission du savoir culturel aux jeunes générations contribue non seulement à préserver l'identité ethnique, mais aussi à tisser des liens entre les générations.
Durant sa carrière d'enseignante, Mme Dung a sélectionné des élèves prometteurs afin de les former et de les accompagner dans leur participation à des échanges culturels et des festivals locaux. Elle a également écrit deux ouvrages, intitulés « Chants folkloriques Muong » et « L'art de jouer des gongs et des tambours du peuple Muong Dong », pour préserver le riche patrimoine culturel de l'ethnie Muong pour les générations futures.
Le camarade Bui Van Dat, vice-président du Comité populaire de la ville de Bo, a déclaré : « Mme Dinh Thi Kieu Dung est un exemple remarquable de mobilisation active de la population du quartier pour la mise en œuvre effective des directives et politiques du Parti, des lois de l’État et pour la construction de l’unité nationale. Elle est également une figure exemplaire dans l’étude et le suivi de la pensée, de l’éthique et du style de Hô Chi Minh. Nous espérons qu’elle continuera à donner le bon exemple en matière de recherche, de collecte, de préservation et de conservation du patrimoine culturel de l’ethnie Muong. Ce faisant, elle contribuera à préserver et à promouvoir la valeur de l’identité ethnique et au développement socio -économique de la localité. »
Duc Anh
Source : https://baohoabinh.com.vn/16/201781/Nguoi-giu-lua-van-hoa-Muong.htm
![[Image] La ville d'Hô Chi Minh-Ville lance simultanément la construction et pose la première pierre de 4 projets clés.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F15%2F1768472922847_image.jpeg&w=3840&q=75)
Comment (0)