Le « gardien du feu » de la culture Muong

Née et élevée sur la terre héroïque de Muong Dong, Mme Dinh Thi Kieu Dung, de la région de Bo, dans la ville de Bo (Kim Boi), a été bercée dès son enfance par les douces berceuses de sa grand-mère et de sa mère, telles que « đập bông bông » et « da ới da ò », ou les mélodies des chants populaires. Ces mélodies ont profondément marqué son âme, devenant un élément essentiel de son amour pour la culture nationale. C'est pourquoi, depuis plus de vingt ans, son amour pour sa patrie l'a poussée à rechercher, collecter et transmettre chaque jour les valeurs culturelles de Muong à la génération suivante.

Mme Dinh Thi Kieu Dung (à gauche), région de Bo, ville de Bo (Kim Boi) enseigne les valeurs culturelles Muong à la prochaine génération.

En nous accueillant dans la maison située dans une petite ruelle, la première impression que j'ai eue en rencontrant Mme Dung est son enthousiasme, sa jeunesse et sa passion. Dans le salon, on trouve des certificats de mérite, des certificats de mérite et des récompenses culturelles. Mme Dung confie : « Quand j'étais petite, j'étudiais souvent en autodidacte et j'enregistrais les paroles, les dictons et les anciens chants de gong de mes grands-parents. » C'est en travaillant dans le secteur culturel que j'ai réalisé mon rêve de faire vivre la culture Muong et de la faire rayonner. J'allais souvent dans les villages, rencontrais les anciens pour recueillir les anciens chants de gong, les chants folkloriques transmis par nos ancêtres. J'ai toujours eu un sens aigu des responsabilités en étudiant et en suivant l'idéologie, la morale et le style de Hô Chi Minh afin de contribuer, à ma façon, à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle nationale en cette période d'intégration où elle tend à se perdre. »

Mme Dung a ajouté que les gongs font partie intégrante de l'âme Muong, un « trésor sacré ». Le son des gongs Muong est le son de l'âme Muong, celui des montagnes, des forêts, des rivières et des ruisseaux qui se mêle au rythme de vie des habitants. Lors des représentations de gongs, chaque gong a un son différent. Un ensemble de gongs comporte généralement 12 gongs, considérés depuis longtemps comme représentant les 12 mois de l'année, classés par ordre croissant, du gong Chot au gong 12. Le gong Chot a le son le plus aigu, le gong 12 le plus grave (également appelé gong kham). Chaque région Muong possède des chants de gong différents. De nombreux chants portent le même nom, mais diffèrent dans leur interprétation, comme Check bua, Di duong, Long 2, 3, 9... Dans de nombreux endroits, pendant les fêtes et le Têt, des troupes de gongs se rendent souvent dans chaque famille pour leur souhaiter une bonne année et leur souhaiter bonne chance. Afin de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles immatérielles des gongs Muong, Mme Dung a donné des cours de gong au personnel culturel et aux noyaux artistiques locaux.

Lorsqu'elle travaillait dans le secteur culturel du district, Mme Dung était l'une des cadres les plus dynamiques et enthousiastes, s'acquittant avec brio de ses fonctions de cadre du mouvement. Passionnée, passionnée par son métier et respectueuse de l'identité culturelle du groupe ethnique Muong, notamment des chants et des gongs Muong, elle a formé 14 équipes de gongs avec plus de 200 artisans du district et des environs. De 2004 à aujourd'hui, les cours ouverts par Mme Dung ont permis à plus de 500 personnes d'apprendre à jouer des gongs de base et à chanter des chants populaires Muong. Après sa retraite en 2016, elle a consacré beaucoup de temps à l'enseignement des gongs Muong et des chants populaires volontaires aux enfants de 8 à 15 ans. Elle était convaincue que l'enseignement de la culture aux jeunes générations contribuait non seulement à préserver l'identité nationale, mais aussi à tisser des liens entre les générations.

Au cours de sa carrière d'enseignante, Mme Dung a sélectionné des talents prometteurs pour les former et se produire lors d'échanges culturels et de festivals locaux. Elle a également compilé deux ouvrages intitulés « Chansons folkloriques Muong » et « L'art de jouer du gong chez les Muong Dong » afin de préserver la beauté culturelle du peuple Muong pour les générations futures.

Le camarade Bui Van Dat, vice-président du Comité populaire de Bo, a déclaré : « Mme Dinh Thi Kieu Dung est un brillant exemple de propagande et de mobilisation actives des habitants des quartiers résidentiels pour mettre en œuvre les orientations et les politiques du Parti, les politiques et les lois de l'État et construire un grand bloc d'unité nationale. Elle est également un exemple typique d'étude et de suivi de l'idéologie, de la moralité et du style de Ho Chi Minh. Nous espérons qu'elle continuera à donner l'exemple en matière de recherche, de collecte, de préservation et de conservation du patrimoine culturel de l'ethnie Muong, contribuant ainsi à la préservation et à la promotion de la valeur de l'identité nationale et au développement socio -économique local. »

Duc Anh

Source : https://baohoabinh.com.vn/16/201781/Nguoi-giu-lua-van-hoa-Muong.htm