Les habitants de Hué bravent la pluie pour prier pour la paix et la prospérité nationales lors de la procession organisée à l'occasion de l'anniversaire du Bouddha.

Malgré le violent orage, des centaines de personnes de Hué ont bravé la pluie pour prier pour la paix et la prospérité nationales lors de la procession organisée à l'occasion de l'anniversaire du Bouddha, reliant la pagode Dieu De à la pagode Tu Dam.

Phật tử xếp thành hàng, trang nghiêm, tôn kính chờ các bậc chư tôn giáo phẩm tiến hành lễ Mộc dục (tắm Phật) trong lễ rước mừng Phật đản ở Huế - Ảnh: BẢO PHÚ — Des bouddhistes, alignés solennellement et respectueusement, attendaient que les vénérables dignitaires religieux procèdent au bain rituel du Bouddha lors de la procession commémorant son anniversaire à Hué. - Photo : BAO PHU

Le soir du 21 mai, Hué a connu un violent orage alors que se déroulait la procession célébrant l'anniversaire du Bouddha.

Malgré la pluie, des milliers de moines, de nonnes, de bouddhistes et d'habitants locaux se sont rassemblés à la pagode Dieu de National, au bord de la rivière Dong Ba, pour assister à la cérémonie du bain du Bouddha et prier pour la paix et la prospérité du pays.

À la pagode Dieu De, vieille d'un siècle, des dignitaires religieux, des moines, des nonnes et des fidèles bouddhistes ont accompli le rituel du bain de la statue du Bouddha Shakyamuni.

Après avoir accompli le rituel du bain rituel de la statue du Bouddha et prié pour la paix et la prospérité nationale, la statue du Bouddha a été transportée dans une voiture décorée qui attendait devant la porte du temple, puis déplacée devant le marché de Dong Ba, en traversant le pont Truong Tien, vers la pagode Tu Dam sur la rue Su Lieu Quan.

Nghiêm trang nghi lễ Mộc dục (tắm Phật) cho bức tượng Đức Phật Thích Ca Mâu Ni tại chùa Diệu Đế - Ảnh: BẢO PHÚ — *Le rituel solennel du bain de la statue du Bouddha Shakyamuni à la pagode Dieu de Pagoda - Photo : BAO PHU*

Derrière le char transportant la statue du Bouddha, des centaines de personnes, moines, nonnes et fidèles bouddhistes, formaient une procession animée, ornée de décorations colorées et baignée d'une atmosphère festive.

En aval de la rivière des Parfums, des dizaines de bateaux-dragons, ornés de fleurs de lotus et de drapeaux bouddhistes scintillants, suivaient le cortège transportant la statue du Bouddha.

Đoàn chư tăng cùng phật tử đội mưa rước tượng Phật từ chùa Diệu Đến đến chùa Từ Đàm - Ảnh: BẢO PHÚ — *Une procession de moines et de fidèles bouddhistes a bravé la pluie pour transporter la statue du Bouddha de la pagode Dieu Den à la pagode Tu Dam - Photo : BAO PHU*

À l'approche du soir, la pluie s'intensifia, mais tous restèrent dans une atmosphère solennelle, priant sincèrement et célébrant avec respect l'anniversaire du Bouddha.

Après l'arrivée du cortège à la pagode Tu Dam, la statue de Bouddha a été transportée dans la zone cérémonielle principale située devant la cour de la pagode, où, le matin du 22 mai, le conseil exécutif de l'Association bouddhiste vietnamienne de la province de Thua Thien Hue a tenu la grande cérémonie célébrant l'anniversaire de Bouddha.

L'anniversaire du Bouddha est célébré chaque année le 15e jour du quatrième mois lunaire pour commémorer sa naissance. Depuis 1999, le 15 avril est reconnu par les Nations Unies comme une fête spirituelle et culturelle mondiale . L'anniversaire du Bouddha est l'une des trois fêtes qui composent la Triple Fête, appelée Vesak par les Nations Unies (la naissance, l'illumination et le passage au Nirvana du Bouddha).

Malgré le violent orage, des centaines de personnes de Hué ont bravé la pluie pour prier pour la paix et la prospérité nationales lors de la procession organisée à l'occasion de l'anniversaire du Bouddha, reliant la pagode Dieu De à la pagode Tu Dam.

Comment (0)