Notre professeur

À La Gi, ceux qui ont vécu il y a 30 ans se souviennent encore du jour des funérailles, sous la pluie et le vent, du professeur d'histoire Le Van Ho, martyr en temps de paix. C'était l'image du cortège funèbre l'envoyant au cimetière, long de 3 kilomètres, pendant la tempête n° 10. Ce jour-là, les spectateurs se disaient : « C'était l'adieu le plus triste et le plus massif à la terre de notre patrie côtière. »

Durant nos années d'études, dans les années 70 et 80 du siècle dernier, ceux qui étudiaient à l'école Phan Boi Chau (Phan Thiết) et à l'école Ly Thuong Kiết (La Gi) se rencontraient et avouaient être les élèves de M. Le Van Ho. Ils se serraient la main avec joie, comme s'ils étaient des amis de longue date. Le mois dernier, par hasard, nous avons rencontré deux amies, Le Tran Hieng et Nguyen Thi Lien Tam, représentantes de la classe de 10B3 de l'école Phan Boi Chau (1973-1974), au domicile de M. Le Van Ve (le frère cadet de M. Ho) à Phan Thiết. Bien que nous venions de rencontrer le Dr Lien Tam pour la première fois, lorsque nous avons appris qu'elle était l'élève de M. Ho, nous nous sommes chaleureusement serré la main et salués. M. Hieng, 70 ans, est docteur en économie et colonel retraité de la police de Binh Thuến , tandis que Mme Lien Tam est docteure en littérature. Après la fête, M. Hieng m'a invité à Phan Thiet pour allumer des bâtons d'encens afin de commémorer le jour du retour de notre maître. Soldat à la plume, ayant voyagé dans de nombreux endroits et interviewé des centaines de personnalités pour illustrer mon article, j'ai rencontré de vieux amis aux cheveux blancs et diplômés qui m'ont invité à revenir dans ma ville natale pour brûler de l'encens en l'honneur de mon ancien maître. J'ai été surpris et ému. Après cette rencontre, l'image de M. Ho, autrefois présent, revenait constamment à l'esprit.

La dernière photo du professeur Le Van Ho.

Notre professeur, un moment inoubliable

Dans cette région côtière du Centre-Sud, les bacheliers du début des années 1970 au début des années 1990 admiraient tous Le Van Ho, professeur d'histoire-géographie, certains le considérant comme leur idole. M. Ho était un homme joyeux et dévoué, qui forgeait la personnalité et les compétences de survie de ses élèves par ses cours. Son cours était l'apogée de nos jeunes yeux pétillants, admirant avec enthousiasme nos ancêtres, qui autrefois portaient l'épée pieds nus pour ouvrir la voie. Car l'histoire et la géographie sont la terre, la frontière, les montagnes, les mers, l'âme d'une nation avec ses hauts et ses bas. Chaque fois que M. Ho donnait un cours, il n'y avait presque aucun élève absent ; parfois, même lorsque la classe suivante était vide, tous se pressaient pour s'asseoir et se souvenir de l'âme sacrée des montagnes et des rivières.

Son enseignement était captivant et complet, car en le suivant, nous apprenions l'histoire pour nous souvenir de nos ancêtres et de l'esprit du pays. En classe, il parlait, une craie à la main, et dessinait avec vivacité la situation géographique, les rivières, les montagnes, etc. de n'importe quel pays du monde . À cette époque, nous imaginions que ce monde était entièrement dans son cerveau. À chaque leçon, nous apprenions de nouvelles chansons folkloriques régionales poétiques et de nouvelles légendes palpitantes.

M. Ho est décédé à l'âge de 49 ans lors d'un déplacement pour traduire auprès des gardes-frontières près de l'estuaire de La Gi, juste au moment où la tempête n° 10 frappait le pays le 23 octobre 1994. Les Vietnamiens disent souvent que 49 ans est une année de malchance. Né en 1945, année du Coq, il était originaire de Phong Nam, une zone côtière de Phan Thiet. Orphelin, issu d'une famille pauvre, il fit de bonnes études et obtint son baccalauréat avec une moyenne en mathématiques. En 1968, il étudia l'histoire à l'Université pédagogique de Saïgon, puis s'inscrivit à la Faculté des Lettres pour obtenir une licence et un master. Pendant plus de 20 ans sur la scène universitaire, il inspira à la jeune génération un style d'écriture singulier sur la notion d'être humain dans un pays souverain . Au cours de sa carrière d'enseignant, il a réussi le « Bach nien chi ke, mac nhu thu nhan » (plan centenaire pour former les gens) du penseur chinois Quan Trong à l'époque des Printemps et Automnes.

Bâtonnets d'encens pour le professeur martyr

Fin octobre de cette année, à l'invitation du Dr Hieng, ses anciens élèves venus de divers horizons se sont réunis au temple ancestral de sa maison à Phong Nam. Au moment d'allumer l'encens, la cérémonie de gratitude a été perturbée par l'arrivée spontanée de dizaines d'invités indésirables. Il s'agissait d'élèves de La Gi de l'année scolaire 1983-1985, menés par Tran Quang Dung. Interrogé sur ce pèlerinage volontaire, Dung a confié : « Apprenant que les élèves de terminale se rendaient à Phan Thiet pour brûler de l'encens pour M. Ho, nous avons convenu de nous réunir pour témoigner notre gratitude, car c'était un professeur que nous respections autrefois. Nous voulions donc lui témoigner notre gratitude. Cependant, en rencontrant les anciens, médecins, maîtres, écrivains, journalistes, puis colonels et lieutenants-colonels septuagénaires, intellectuels expérimentés aux cheveux grisonnants par le vent et les intempéries, nous nous sommes sentis petits et silencieux, n'osant rien dire, même si nous avons plus de 50 ans et que nous ne sommes plus petits… »

Devant l'autel ancestral de sa ville natale Phan Thiet, Le Van Ve, 72 ans, frère cadet du professeur, a remercié au nom de sa famille la présence de 60 élèves instruits aux cheveux argentés de son frère aîné dans le passé. Il confia en larmes : « C'est la première fois depuis le décès de mon frère, il y a 30 ans, que ses élèves viennent ici pour commémorer sa mort et brûler de l'encens. C'est un geste noble qui reflète l'esprit de respect des enseignants d'hier à aujourd'hui. Cela témoigne de la prospérité d'une nation souveraine, car selon la loi, un pays qui respecte ses enseignants ne perdra jamais son âme. » En 1993, lors de la cérémonie d'ouverture, votre professeur Ho a demandé à enseigner une année supplémentaire, mais n'a pas pu le faire car le voyage de traduction a rencontré une forte tempête et a dû rester au milieu de l'océan. Je me souviens encore lorsqu'il a été amené au cimetière de Tan An La Gi pendant la tempête n° 10, le vent soufflait fort sur son visage, mais le cortège funèbre pour lui dire au revoir faisait près de 3 kilomètres de long sous la pluie et le vent orageux. Après l'enterrement, chacun a laissé tomber le dernier tas de terre sur le cercueil. Une élève de terminale, vêtue d'une longue robe trempée de terre et de sable, s'agenouillait devant la tombe de mon frère, pleurant à l'agonie : « Professeur ! Le professeur avait dit qu'il m'achèterait un nouveau sac la semaine prochaine pour remplacer l'ancien, mais voilà qu'il nous a quittés, professeur... ! En tant que frère cadet du professeur Ho, je l'aidais à se relever, les larmes aux yeux. À ce moment-là, de nombreux élèves se couvraient le visage et pleuraient. C'était une image triste et respectueuse de leur professeur qui m'avait troublé pendant des années. Et maintenant, les élèves réunis ici, les cheveux gris, prouvent que le respect des enseignants est immortel dans notre pays. Au nom de la famille, je tiens à remercier respectueusement la phrase parallèle de la classe de 10B3 Phan Boi Chau en 1973, qui a donné à l'enseignant ces mots : « LE VILLAGE DE PHU HOI DONNE NAISSANCE À L'ENSEIGNANT, UN TALENT VERTUEUX / LA GI PORT, ADIEU À CELUI QUI MANQUE À DE NOMBREUSES GÉNÉRATIONS... ».

M. Le Tran Hieng, ancien surveillant de classe de 10B et responsable du comité d'organisation, a lu avec tristesse le discours commémoratif de l'enseignant. Il a parfois dû s'arrêter pour essuyer ses larmes lorsque 60 élèves aux cheveux argentés de son professeur ont accompagné la chanson « Chalk Dust » dans un calme et une harmonie harmonieux. Le discours commémoratif du Dr Hieng a été assez long, mais la dernière partie est restée : « Avec une profonde émotion, j'offre respectueusement un bâton d'encens à la mémoire de l'enseignant – un cœur généreux, un exemple d'éducation et de moralité. » Dans la fumée d'encens de l'époque, M. Tran Dinh Tuong, représentant du groupe La Gi, a relaté l'image impressionnante de l'enseignant au début de l'année 1976, lorsque la classe de 12C des écoles de Phan Boi Chau et Ly Thuong Kiet a organisé un pique-nique au mont Cu à Ham Thuan Nam. Là, debout sur un rocher, l'enseignant a raconté l'histoire de la formation du massif montagneux Cu, résonnant au cœur de la vaste forêt. Ainsi, chaque fois qu'il avait l'occasion de passer au pied de la montagne, il imaginait la voix du professeur résonner d'en haut. Après la cérémonie de remerciement et la fête de retrouvailles des élèves de 70 ans, M. Tu Hieng annonça deux plats locaux qui étaient aussi les préférés de M. Ho dans sa jeunesse. Il s'agissait de légumes variés enroulés dans une feuille de riz, accompagnés de porc bouilli trempé dans une sauce de poisson et de canard aigre cuit avec de jeunes tiges de banane, des plats qui préservaient l'esprit local et la nostalgie des habitants de Phan Thiet. Ce plat rustique était le ciment de la relation entre le professeur et ses élèves et de l'âme des habitants de Binh Thuan.

Le jour où j'ai quitté Phan Thiet pour retourner à La Gi, je me souvenais encore du murmure du Dr Hieng : « Les leçons et les sorties scolaires que M. Ho nous a enseignées portaient toutes sur le développement des qualités humaines et des compétences de survie, conformément aux programmes scolaires japonais et juifs. » Je me souvenais de la confession de Mme Nguyen Thi Lien Tam lorsqu'elle avait publié sur Facebook l'annonce de la cérémonie en l'honneur de M. Ho et que quelqu'un lui avait demandé : « Vous êtes médecin et avez étudié avec de nombreux professeurs, mais pourquoi avez-vous organisé une cérémonie uniquement en l'honneur de M. Ho ? » Je suis resté silencieux et n'ai pas répondu, mais dans mon esprit, je me souvenais du proverbe américain : « Laissez parler votre cœur profond. »

Source : https://baobinhthuan.com.vn/nguoi-thay-cua-chung-toi-125755.html