Le festival du temple Sai (Thuy Lam, Dong Anh, Hanoi ) a lieu les 10 et 11 janvier.
Le festival du temple Sai, avec sa procession unique du roi, témoigne de la solidarité de la communauté, exprime une profonde gratitude et prie pour une météo favorable, des récoltes abondantes, le bonheur familial et la prospérité nationale.
L'atmosphère paisible et propre qui a marqué le festival du temple Sai cette année est remarquable. Contrairement aux années précédentes, aucun stand de nourriture, vendeur ambulant ou autre animation n'était présent. Les visiteurs pouvaient flâner tranquillement sur les routes du village menant au temple et à la maison communautaire du hameau de Thuy Loi.
Cette année, M. Truong Dang Cuong (72 ans) a eu l'honneur d'interpréter le rôle du chef (visage rouge). Selon les règles du village, celui qui est choisi pour ce rôle doit avoir occupé une fonction officielle pendant cinq à six ans, jouir d'une certaine notoriété au sein du village, être issu d'une famille exemplaire et cultivée, et avoir des enfants et petits-enfants heureux.
Durant la procession allant de la maison commune du village au temple et retour, le « seigneur » brandissait sans cesse une épée factice pour démontrer son pouvoir.
L'acteur qui interprète le roi est M. Nguyen Huu Ba (74 ans). Il avait déjà joué ce rôle à deux reprises lors de ce festival, il y a huit ans.
Aujourd'hui, il fait très froid à Hanoï, seulement 12 degrés Celsius. Le « roi », âgé, frissonnait parfois, ses mains tremblant tandis qu'il saluait la foule depuis son palanquin surélevé.
Durant la procession, le palanquin transportant la divinité était constamment acclamé et mis en rotation. C'est pourquoi M. Cuong était solidement attaché par une corde rouge afin d'éviter qu'il ne tombe du palanquin.
Outre les rôles de roi et de seigneur, les habitants de Thuy Loi portent également des palanquins représentant les quatre hauts fonctionnaires : la Garde impériale, le Conseiller, le Commandant et le Gouverneur, ainsi que leurs épouses, leurs enfants et leurs petits-enfants.
Ngo Thi Hao a eu l'honneur de porter le panneau « Gardien » en tête du cortège. La petite-fille de M. Ngo Trong Bi, du hameau 3, zone 5, village de Thuy Loi, a déclaré que toute la famille avait mobilisé un maximum de personnes pour l'accueillir. Cet honneur, difficile à obtenir, nécessitait une sélection préalable au sein du village.
M. Ngo Trong Bi a joué le rôle de la Garde Impériale, assis dans un hamac et porté par ses descendants derrière le palanquin du roi le long de la route du village, de la maison commune au temple Sai.
Quant à M. Ngo Huu Tuyen, après avoir été choisi cette année par les villageois, il s'est vu confier le rôle de divinité gardienne et a eu l'honneur de s'asseoir dans un hamac tandis que ses enfants, petits-enfants et proches le portaient dans le temple pour la cérémonie.
Lors de la première procession du matin, les palanquins du « Seigneur » et du « Roi » furent transportés vers deux lieux différents, puis se rejoignirent au Temple supérieur. Le « Roi » accomplit une offrande rituelle à Cao Son Dai Vuong, tandis que le « Seigneur » rendit hommage à Huyen Thien Tran Vu.
Après avoir été escorté dans le temple, M. Nguyen Huu Ba avait très froid, alors il a demandé à tout le monde du tabac pour se réchauffer en attendant la cérémonie.
« Le Roi » exhalait de la fumée d'un air rêveur, pour le plus grand plaisir de nombreux touristes.
Cette année, le festival du temple Sai a offert un spectacle magnifique et respectueux de l'environnement. La sécurité routière, la sûreté, l'hygiène environnementale et la sécurité alimentaire ont été assurées ; aucun stand n'était installé à l'entrée du temple ; les espaces dédiés à la préparation des offrandes, à l'accueil des visiteurs, à la rédaction des prières et à la combustion de l'encens étaient aménagés de manière pratique et appropriée au site historique et à l'espace du festival.
Le matin du 8 février, l'équipe d'inspection inter-agences chargée de la gestion et de l'organisation des festivals à Hanoï en 2025, dirigée par le directeur adjoint du département de la Culture et des Sports de Hanoï, Pham Xuan Tai, a inspecté l'organisation du festival du temple Sai dans la commune de Thuy Lam, district de Dong Anh, à Hanoï.
L'équipe d'inspection supervise les activités des festivals traditionnels ; elle diffuse les directives du gouvernement central, de la ville et du district de Dong Anh concernant la gestion et l'organisation des festivals ; et elle veille au respect des règles de bonne conduite pendant les festivals, notamment des critères relatifs à l'environnement culturel des festivals traditionnels, auprès de l'ensemble des communes, des chefs de village et des comités de gestion des sites patrimoniaux villageois du district. Le comité d'organisation met à disposition un numéro de téléphone pour recueillir les commentaires des participants aux festivals.
Concernant plus particulièrement le festival du temple Sai, le comité populaire du district a donné pour instruction au comité populaire de la commune de Thuy Lam d'élaborer des plans visant à assurer la sécurité et l'ordre ; des plans concernant les infrastructures, les décorations et l'organisation des activités du festival ; des plans concernant la publicité, les activités culturelles et sportives et les rituels cérémoniels, et de les soumettre aux organismes spécialisés compétents pour avis d'experts.
Le district de Dong Anh compte actuellement 98 festivals, dont 2 organisés au niveau du district et 96 au niveau de la commune. Parmi les festivals les plus importants du district figurent le festival de Co Loa et le festival du temple de Sai.
Vietnamnet.vn
![[Image] Le parcours coloré de l'innovation au Vietnam](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F14%2F1765703036409_image-1.jpeg&w=3840&q=75)
![[Image] Le parcours coloré de l'innovation au Vietnam](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/14/1765703036409_image-1.jpeg)
Comment (0)