Décès du musicien Vu Xuan Hung, qui a traduit

Depuis près d'un demi-siècle de traduction de chansons, le musicien Vu Xuan Hung a contribué à enrichir et à sublimer la vie musicale vietnamienne et a aidé de nombreuses générations de chanteurs à laisser leur empreinte dans le cœur des mélomanes.

Nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng (1945-2024) — Le musicien Vu Xuan Hung (1945-2024)

Le musicien Vu Xuan Hung a plus de 100 chansons étrangères traduites et 3 collections de musique pour jeunes avec des chansons toujours associées à de nombreux chanteurs de premier plan tels que : Thanh Lan, Ngoc Lan, Nguyen Chanh Tin, Y Lan, Duy Quang, Le Uyen Phuong...

Beaucoup des chansons qu'il a traduites ont transcendé le temps et sont aimées par de nombreuses générations de publics, comme : Poupée sans amour , Je ne le fais pas, Histoire de film triste, Rivière de l'enfance , Dis-moi comment comprendre , Chanson d'amour pour le traître , Errance , Baiser sous la pluie. .. On peut dire que le succès durable au fil du temps de la musique étrangère avec des paroles vietnamiennes provient de la passion et de la sublimation des émotions du traducteur lui-même.

Le musicien Vu Xuan Hung a enseigné les langues étrangères et la philosophie dans de nombreuses écoles de Saigon avant 1975. En 1972, alors qu'il enseignait, il a été invité par M. Quoc Phong - Directeur du Lien Anh Film Studio à travailler comme Secrétaire Général du magazine Weekly Drama and Photo . Dans le but de renouveler et de rajeunir ce célèbre journal de musique et de cinéma, il a lancé, avec l'écrivain Mai Thao (rédacteur en chef), les musiciens Pham Duy, Truong Ky, Nam Loc... le mouvement de vietnamisation de la musique des jeunes.

Nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng, người chuyển ngữ 'Anh thì không', qua đời- Ảnh 2. — Le musicien Vu Xuan Hung et sa femme

Il s'installe ensuite en Amérique. En 1997, lui et sa femme Xuan Hoa sont retournés au Vietnam et ont fondé le salon de thé de musique et de danse Tieng Xua. Ici, en plus d'éditer et d'organiser des soirées musicales et d'être MC, il a également mis en scène de nombreuses comédies musicales basées sur des chansons célèbres telles que : Hon vong phu , Trau cau , Cung dan xua , Tieng zither toi , Tieng flute thien thai , Moi tinh Truong Chi , Lan va Diep ... Parallèlement aux activités du salon de thé, le musicien Xuan Hung et sa femme ont également mis en scène des programmes musicaux au Vietnam à haute valeur artistique.

Lien source