Les praticiens et les gardiens de la culture populaire Dong Nai sont vivants

De droite à gauche, Ngoc Nguyen et Thanh Mai s'entraînent à chanter « bong roi » (balle balle) dans le quartier de Trang Dai (ville de Bien Hoa). Photo : L.Na

Ils perpétuent silencieusement cet héritage afin que la beauté des croyances et des arts populaires puisse être préservée et transmise de génération en génération.

Pratique du culte de la Déesse Mère

Pratiquant le culte de la Déesse Mère depuis 28 ans, l'artisane Nguyen Hoai Thanh (résidant dans le quartier de Huong Phuoc, arrondissement de Phuoc Tan, ville de Bien Hoa) se consacre corps et âme à l'étude, la protection et la promotion de cette croyance. Malgré de nombreuses difficultés, elle participe régulièrement aux rituels, contribuant ainsi à la préservation du patrimoine culturel vietnamien.

L'artisane Hoai Thanh raconte que sa découverte du culte de la Déesse Mère est due au hasard. En 1990, elle a eu l'occasion de rencontrer l'artisane émérite Tran Thi Lieu (résidant à Hanoï ) et d'assister directement à ses séances de pratique rituelle. C'est ce qui l'a incitée à se former. De 1998 à 2022, Mme Hoai Thanh a participé aux entraînements dans de nombreux temples à travers le pays et s'est impliquée activement dans les concours et festivals de chant Chau Van dans plusieurs régions.

Grâce à ses contributions, Mme Hoai Thanh a eu l'honneur de recevoir de nombreuses distinctions, tant au niveau provincial qu'international. Elle s'est notamment vu décerner le titre d'Artiste folklorique par l'Association vietnamienne des arts populaires en 2016 ; un certificat de mérite par l'Association centrale pour le développement des sciences et des ressources humaines – Talents du Vietnam en 2020 ; un certificat d'Artiste culturelle et spirituelle exceptionnelle d'Asie du Sud-Est décerné par le Comité d'organisation du Forum international sur l'intégration économique et culturelle en 2022 ; et une médaille commémorative pour sa contribution active à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel et religieux vietnamien, remise par l'Association vietnamienne du patrimoine culturel en 2023.

Outre l'artisan Hoai Thanh, l'artisane Ho Thi Luong (résidant dans le quartier de Trang Dai, à Bien Hoa) est également une figure emblématique, dévouée depuis 15 ans au culte de la Déesse Mère. Depuis son enfance, elle a suivi les traces des artisans qui l'ont précédée, écouté les chants de Chau Van, visité des temples à travers le pays et ressenti le caractère sacré et la majesté de chaque rituel. Après une période d'apprentissage et de perfectionnement de ses connaissances et de ses compétences, elle a commencé à pratiquer le culte de la Déesse Mère en 2009.

L'artisane Ho Thi Luong a déclaré que le culte de la Déesse Mère est profondément lié à la nature, à la terre et au ciel, et qu'il est associé au statut des femmes vietnamiennes. Au fil du temps, ce culte a évolué vers celui des trois et quatre palais. Forte de quinze années de pratique et d'une parfaite maîtrise des rituels et des règles, elle a ainsi pu le transmettre à de nombreuses personnes.

Outre les certificats, médailles et plaques honorant les artisans, Mme Ho Thi Luong a également reçu un certificat de mérite de la Fédération vietnamienne des associations UNESCO. En 2023, elle a été nommée directrice adjointe du département des enquêtes et recherches sur les valeurs culturelles traditionnelles au sein de cette même fédération.

Au même titre que la musique amateur du Sud, le culte de la Déesse Mère vietnamienne a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Cette reconnaissance a permis à la communauté et aux acteurs du patrimoine de mieux prendre conscience de la valeur de ce patrimoine et de s'impliquer davantage dans sa protection et sa promotion.

Préserver et promouvoir les arts traditionnels

Parmi les jeunes visages qui contribuent à préserver et à diffuser les valeurs culturelles immatérielles de Dong Nai , il est impossible de ne pas mentionner les deux sœurs Pham Ngoc Nguyen et Pham Thi Thanh Mai (résidant dans le quartier de Trang Dai, ville de Bien Hoa).

Évoquant son parcours dans le monde du chant, Thanh Mai a expliqué qu'à première vue, cela semble simple : il suffit de porter un bel ao dai, de tenir un tambour et de chanter. Mais seuls ceux qui ont appris cet art savent que chanter et jouer du tambour correctement demande beaucoup d'efforts. Elle a suivi les conseils de sa mère, l'artiste folklorique Dinh Thi Thanh Loan, dès son plus jeune âge, mais mémoriser un morceau couramment prend un mois entier. Ce métier exige non seulement du talent, mais surtout une véritable passion pour y persévérer.

« Le Bong Roi et le Dia Nang sont principalement exécutés lors de cérémonies dans les maisons communales et les temples. Les chants et les danses qui leur sont associés expriment la gratitude envers les ancêtres et implorent la paix et la prospérité du pays, ainsi que des conditions météorologiques et des vents favorables. Ces représentations ont souvent lieu lors de fêtes importantes, attirant une foule nombreuse venue y assister et faire des offrandes. De ce fait, l’art du Bong Roi et du Dia Nang possède non seulement une valeur religieuse, mais contribue également à la préservation de l’identité culturelle nationale », a expliqué Mme Thanh Mai.

Outre son attachement au jeu, Mme Thanh Mai est également passionnée par le chant amateur et se produit lors de nombreux événements et festivals culturels locaux. Elle participe régulièrement aux festivals et concours de sa province et de sa région, et remporte de nombreux prix. Son souvenir le plus marquant reste le premier prix du Concours de chant amateur et de Cai Luong de la province de Dong Nai de 2018, organisé par le Centre culturel et cinématographique de Dong Nai. Cette récompense l'a encore plus motivée à préserver et à promouvoir le chant amateur du Sud, reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Comment (0)