Ceux qui pratiquent et entretiennent la flamme de la culture populaire de Dong Nai.

Au milieu du tumulte de la vie moderne, il existe encore des personnes qui préservent discrètement les rituels, les danses et les chants associés à la culture et aux croyances folkloriques de Dong Nai en particulier, et du Vietnam en général, comme le culte de la Déesse Mère, la médiumnité et la musique folklorique traditionnelle.

De droite à gauche, les sœurs Ngoc Nguyen et Thanh Mai s'entraînent à chanter des chants folkloriques traditionnels dans le quartier de Trang Dai (ville de Bien Hoa). Photo : L.Na

Ils entretiennent discrètement la flamme du patrimoine, veillant à ce que la beauté des croyances et de l'art populaires soit préservée et transmise de génération en génération.

Pratiquer le culte de la Déesse Mère

Forte de 28 ans d'expérience dans la pratique du culte de la Déesse Mère, un patrimoine culturel immatériel, l'artisane Nguyen Hoai Thanh (résidant dans le quartier de Huong Phuoc, arrondissement de Phuoc Tan, ville de Bien Hoa) se consacre corps et âme à l'étude, la protection et la promotion de cette croyance. Malgré de nombreuses difficultés, elle participe régulièrement aux rituels, contribuant ainsi à la préservation de cette tradition culturelle vietnamienne unique.

Selon l'artisane Hoai Thanh, sa découverte du culte de la Déesse Mère est due au hasard. En 1990, elle a eu l'occasion de rencontrer l'artisane renommée Tran Thi Lieu (résidant à Hanoï ) et d'assister directement aux pratiques rituelles. Dès lors, elle a décidé d'étudier auprès d'elle. De 1998 à 2022, Mme Hoai Thanh a participé aux cérémonies dans de nombreux temples à travers le pays et s'est impliquée activement dans les concours et festivals de danse Chau Van dans plusieurs régions.

Pour sa contribution, Mme Hoai Thanh a été honorée de nombreuses distinctions et récompenses, tant au niveau provincial qu'international. Parmi celles-ci : un certificat la reconnaissant comme artisane populaire en 2016, décerné par l'Association vietnamienne des arts populaires ; un certificat de mérite de l'Association centrale pour le développement des ressources humaines et des talents au Vietnam en 2020 ; un certificat la reconnaissant comme artisane spirituelle et culturelle emblématique de l'Asie du Sud-Est, décerné par le Comité d'organisation du Forum international sur l'intégration économique et culturelle en 2022 ; et une médaille commémorative pour sa contribution positive à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel et religieux vietnamien, décernée par l'Association vietnamienne du patrimoine culturel en 2023.

Outre l'artisan Hoai Thanh, l'artisane Ho Thi Luong (résidant dans le quartier de Trang Dai, à Bien Hoa) est également une figure marquante, forte de quinze années de dévouement au culte de la Déesse Mère. Depuis son enfance, elle a suivi les traces des artisans qui l'ont précédée, écoutant les chants de Chau Van, visitant temples et sanctuaires à travers le pays et ressentant la sacralité et la majesté de chaque rituel. Après une période d'apprentissage et de perfectionnement de ses connaissances et de ses compétences, elle a commencé à pratiquer le culte de la Déesse Mère en 2009.

Selon l'artisane Ho Thi Luong, le culte de la Déesse Mère est profondément lié à la nature et à la terre, et indissociable du destin des femmes vietnamiennes. Au fil de sa formation et de son développement, ce culte a évolué vers celui des Trois et Quatre Royaumes. C'est pourquoi, forte de quinze années de pratique et d'une connaissance approfondie des rituels et des pratiques, elle a formé avec succès de nombreuses personnes.

Outre des certificats, des médailles commémoratives et des plaques honorant les artisans, Mme Ho Thi Luong a également reçu un certificat de mérite de la Fédération vietnamienne des associations UNESCO. En 2023, elle a été nommée vice-présidente du Comité d'enquête et de recherche sur les valeurs culturelles traditionnelles au sein de cette même fédération.

Au même titre que la musique folklorique du Sud du Vietnam, le culte des Trois Déesses Mères a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. Cette distinction a renforcé la conscience de la communauté et des praticiens de ce patrimoine, les encourageant à s'investir davantage dans sa protection et sa promotion.

Préserver et promouvoir l'art traditionnel.

Parmi les jeunes qui contribuent à préserver et à diffuser les valeurs culturelles immatérielles de Dong Nai , nous ne pouvons manquer de mentionner les deux sœurs Pham Ngoc Nguyen et Pham Thi Thanh Mai (résidant dans le quartier de Trang Dai, ville de Bien Hoa).

Partageant son parcours dans l'art du chant et de l'interprétation folkloriques, Mme Thanh Mai a expliqué qu'à première vue, cela semble simple : il suffit de porter un bel ao dai, de tenir un tambour et de chanter. Mais seuls ceux qui ont appris savent que chanter juste et jouer du tambour en rythme est un art complexe. Elle a appris de sa mère (l'artiste folklorique Dinh Thi Thanh Loan) dès son plus jeune âge, mais il lui faut encore un mois entier pour maîtriser une seule chanson. Ce métier exige non seulement du talent, mais surtout un don et une passion pour cet art afin de persévérer sur le long terme.

« Le Bong Roi et le Dia Nang sont principalement exécutés lors de rituels dans les maisons communautaires et les temples. Les chants et les danses qui leur sont associés expriment la gratitude envers les ancêtres, des prières pour la paix et la prospérité du pays, ainsi que des vœux de beau temps. Ces représentations ont généralement lieu lors de fêtes importantes, attirant une foule nombreuse venue assister aux prières. De ce fait, l’art du Bong Roi et du Dia Nang revêt non seulement une valeur religieuse, mais contribue également à la préservation de l’identité culturelle nationale », a expliqué Mme Thanh Mai.

Outre son dévouement au chant folklorique vietnamien traditionnel, Mme Thanh Mai est également passionnée par la musique folklorique du Sud du Vietnam (Don Ca Tai Tu), qu'elle se produit lors de nombreux événements et festivals culturels locaux. Elle participe régulièrement à des festivals et concours provinciaux et régionaux, et a remporté de nombreux prix. Son plus grand succès a été de remporter le premier prix du Concours provincial de musique folklorique et de chant Cai Luong de Dong Nai en 2018, organisé par le Centre culturel et cinématographique de Dong Nai. Ce prix l'a encore plus motivée à poursuivre la préservation et la promotion de la musique folklorique du Sud du Vietnam, reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Ly Na

Source : https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/