Douloureux avec l'héritage
Le Ca Tru est présent à Hiep Hoa depuis le XVIe siècle, comme en témoigne l'image d'une jeune fille jouant de la cithare en pierre dans la maison communale de Lo Hanh, encore préservée aujourd'hui. Cette sculpture témoigne non seulement du talent des artisans d'autrefois, mais témoigne aussi de la popularité de ce type de musique savante, devenu un élément essentiel de la vie spirituelle des habitants.
 |
Le club Ca Tru de la commune de Hiep Hoa pratique des performances sur le site national de la famille Lo Hanh. |
Par un après-midi d'automne, dans le calme de l'ancienne maison communale de Lo Hanh, le son de la cithare en pierre vibre en harmonie avec les paroles et les rythmes vifs, entraînant l'auditeur dans un univers artistique fascinant et séduisant. Les visages légèrement maquillés des chanteurs qui ont travaillé aux champs toute l'année rayonnent encore de fierté et de bonheur lorsqu'ils chantent, contribuant ainsi à préserver et à diffuser la beauté de la culture de leur pays d'origine.
Se précipitant vers le lieu de rendez-vous pour pratiquer le ca tru après la récolte du riz afin d'éviter la tempête, la chanteuse Ngo Thi Thanh prépara ses vêtements et confia : « Nous, les agriculteurs, sommes occupés à récolter le riz avant l'arrivée de la tempête n° 10. Le travail est intense, mais mes sœurs et moi essayons de nous organiser pour ne pas manquer l'occasion de promouvoir la beauté de notre patrie. Après près de vingt ans de pratique assidue de la respiration et du rythme, le ca tru est ancré dans nos gènes. Ainsi, où que nous soyons, quoi que nous fassions, nous sommes toujours attentifs aux paroles et au rythme. Préserver et promouvoir cet art traditionnel est le souhait non seulement des passionnés, mais aussi de la plupart des habitants. »
Attachée à sa terre natale, Mme Tran Thi Bon, 66 ans, du village de Khoat, étudiait également le Ca Tru depuis la création du club, mais des difficultés familiales l'empêchaient de maintenir une activité régulière. Ces dernières années, lorsque ses enfants et petits-enfants ont grandi, elle a repris ses activités, pratiquant assidûment jour et nuit les styles de chant : parler, écrire, chanter du Muou… « Apprendre un air de Ca Tru est très difficile, mais malgré tout, je suis déterminée à m'entraîner. Tant que je serai en bonne santé, j'apprendrai à chanter du Ca Tru », confiait Mme Bon.
L'amour indéfectible de ces paysans simples et honnêtes a perpétué discrètement la tradition du Ca Tru dans la plaine de Hiep Hoa. Hors saison, notamment les 15 et 1er de chaque mois, le son grave et profond de la cithare, le claquement rauque des claquettes et les chants des chanteurs résonnent dans l'ancien espace de la maison communale de Lo Hanh. Paysans aux mains et aux pieds boueux, ils se transforment, dès qu'ils marchent sur leurs tapis de fleurs, en dignes chanteurs, fonctionnaires et musiciens oisifs, s'immergeant dans les hauts et les bas de l'art du Ca Tru.
La chanteuse Dang Thi Nam, anciennement vice-présidente du club de Ca Tru de la commune de Dong Lo, a déclaré : « Le Ca Tru est une forme musicale académique et savante, ce qui rend son public très sélectif. Les apprenants doivent non seulement être passionnés, mais aussi faire preuve d'une grande détermination, car l'apprentissage est très difficile ; il faut parfois une année entière pour maîtriser un morceau. Depuis 2010, nous avons participé chaque année à des cours de Ca Tru. Peu importe ce que nous apprenons, ce n'est jamais suffisant. C'est très difficile, mais nous enseignons ce que nous savons : ceux qui savent enseignent à ceux qui en savent moins, et ceux qui en savent moins guident ceux qui ne savent pas. Pendant l'été, nous enseignons également à des élèves, dont certains ont remporté le troisième prix du Concours de chant des jeunes ! » Ces activités d'enseignement bénévoles ont contribué et contribuent encore à former la prochaine génération, à nourrir l'amour et à faire naître un nouvel espoir pour le patrimoine.
Pour toujours la beauté de Ca Tru à la maison communale de Lo Hanh...
Selon les chercheurs, du XVIIe au XVIIIe siècle, le territoire de Hiep Hoa était un « point lumineux » sur la carte du Ca Tru au Nord, où se réunissaient de nombreuses guildes, chanteurs et musiciens. Pendant les fêtes du printemps, les chants des maisons communales, les concours de chant et les chants religieux résonnaient dans les villages, créant un espace culturel élégant et unique. Les changements historiques ont entraîné la disparition du Ca Tru, le faisant sombrer dans l'oubli pendant un certain temps. Mais après la reconnaissance du patrimoine du Ca Tru par l'UNESCO en 2010, les villages de Khoat, Chung et Hung Dao, puis le village Cham de la commune de Hiep Hoa, ont créé des clubs de Ca Tru, attirant la participation de près de 40 membres de tous âges. Chaque personne a des circonstances et des conditions différentes, mais tous partagent une passion et un amour profond pour le précieux patrimoine du Ca Tru.
Après 15 ans d'efforts pour relancer et maintenir des activités régulières, les activités de ca tru à Hiep Hoa sont devenues un événement culturel incontournable, étroitement lié à la communauté. Les membres principaux participent activement aux festivals et aux événements politiques et culturels locaux. En reconnaissance du dévouement des chanteurs et des acteurs, le club de ca tru de la commune de Dong Lo a reçu en 2019 un certificat de mérite des mains du président du Comité populaire provincial de Bac Giang . En 2022, quatre clubs de ca tru de quatre villages de la commune ont fusionné pour former le club de ca tru de la commune de Dong Lo, aujourd'hui commune de Hiep Hoa. Le club a établi un règlement intérieur et organise des répétitions régulières deux fois par mois, créant un environnement d'échange et d'apprentissage régulier pour les passionnés du patrimoine. En 2024, le club a remporté le prix A pour l'ensemble du groupe au Festival de chant, de danse et de musique folkloriques du district, confirmant la vitalité du patrimoine du ca tru.
Selon Mme Pham Thi Hai Yen, responsable du Département de la Culture et de la Société de la commune de Hiep Hoa : « Bien que de nombreuses difficultés et défis subsistent, grâce à l'attention et au soutien concret, tant matériel que spirituel, du gouvernement local, ainsi qu'à l'engagement de la communauté pour la préservation du patrimoine, les activités liées au Ca Tru à Hiep Hoa ont progressivement repris vie et affirmé leur place dans la vie contemporaine, contribuant à préserver l'identité et à enrichir la vie spirituelle de la population. » À l'avenir, l'agence spécialisée continuera de conseiller sur l'ouverture de cours de formation, la restauration de mélodies anciennes, la documentation de spectacles typiques et, parallèlement, l'association de la préservation et de la promotion du Ca Tru au développement du tourisme communautaire. »
Actuellement, le nombre de jeunes qui étudient le Ca Tru est encore modeste. La préservation du patrimoine est également confrontée à de nombreux défis : l'équipe de relève est réduite, la formation est principalement spontanée et le programme d'études est inexistant. De plus, le budget de fonctionnement est limité et le public amateur de Ca Tru est peu nombreux, ce qui complique l'expansion du territoire de pratique. Cependant, en voyant les cultivateurs de Hiep Hoa pratiquer avec passion, la génération plus âgée enseignant à la jeune génération, affinant chaque rythme et chaque doigté, nous sommes d'autant plus confiants que la vitalité du Ca Tru ici perdurera au fil des ans.
Source : https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg
Comment (0)