Programme passionnant d'introduction au tourisme vietnamien à Pékin

Dans la soirée du 21 octobre, heure locale, le directeur de l'Administration nationale du tourisme du Vietnam, Nguyen Trung Khanh, a conduit la délégation vietnamienne pour organiser un programme visant à présenter le tourisme vietnamien à Pékin, inaugurant une série d'activités visant à promouvoir le tourisme vietnamien en Chine.

Le programme est présidé par l'Administration nationale du tourisme du Vietnam, en coordination avec le Fonds de soutien au développement du tourisme, avec la participation de représentants d'agences de gestion du tourisme, de localités, d'entreprises, de la presse et d'artistes du spectacle.

Il s'agit d'une activité de promotion clé, concrétisant la Résolution n° 226/NQ-CP du 5 août 2025 du Gouvernement sur les objectifs de croissance pour les secteurs, domaines, localités et tâches et solutions clés pour assurer que la croissance du pays en 2025 atteigne 8,3 - 8,5% et le Télégramme n° 34/CD-TTg du 10 avril 2025 du Premier Ministre sur la promotion du développement du tourisme, assurant une croissance économique à deux chiffres ; contribuant à l'objectif d'accueillir des visiteurs internationaux en 2025 ; répondant en même temps à l'Année des échanges humanitaires Vietnam - Chine, commémorant le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Le directeur de l'Administration nationale du tourisme du Vietnam, Nguyen Trung Khanh, accueille les délégués participant au programme d'introduction au tourisme du Vietnam à Pékin, en Chine.

Renforcer la connectivité touristique entre le Vietnam et la Chine, vers une coopération globale et durable

En souhaitant la bienvenue aux délégués participant au programme d'introduction au tourisme du Vietnam à Pékin, le directeur de l'Administration nationale du tourisme du Vietnam, Nguyen Trung Khanh, a affirmé qu'il s'agissait d'un événement d'une importance particulière, contribuant à renforcer l'amitié traditionnelle, à promouvoir le tourisme et la coopération culturelle entre les deux pays, tout en ouvrant des opportunités pour accroître les échanges de visiteurs, connecter les entreprises et promouvoir l'image d'un Vietnam amical et hospitalier auprès des amis chinois.

Le Directeur a souligné que la coopération touristique et culturelle entre le Vietnam et la Chine est une relation riche en tradition, un besoin objectif et a toujours été identifiée par les deux Parties et les deux États comme l'un des piliers importants de l'amitié bilatérale globale.

Notamment, en octobre 2022, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam et le ministre de la Culture et du Tourisme de Chine ont signé le « Plan de coopération culturelle et touristique pour la période 2023-2027 », ouvrant un cadre de coopération global, orienté et approfondi entre les deux ministères et secteurs.

Dans cet esprit, l'Administration nationale du tourisme du Vietnam et les agences, localités et entreprises des deux pays ont mis en œuvre de nombreuses activités spécifiques pour promouvoir les échanges interpersonnels, améliorer la promotion de l'image et développer un tourisme durable, contribuant ainsi au développement de plus en plus stable, sain et efficace des relations Vietnam-Chine.

Le directeur de l'Administration nationale du tourisme du Vietnam, Nguyen Trung Khanh, prend la parole lors du programme

Ces dernières années, la Chine a toujours été le premier marché touristique vietnamien. En 2024, le nombre de touristes chinois au Vietnam a atteint près de 3,8 millions, soit une hausse de plus de 64 % par rapport à la période pré-pandémique. Au cours des neuf premiers mois de 2025 seulement, le Vietnam a accueilli près de 3,9 millions de touristes chinois, soit une augmentation de plus de 43 % par rapport à la même période, conservant ainsi sa position de premier marché.

En revanche, le Vietnam figure également parmi les cinq plus grands marchés étrangers émetteurs de touristes en Chine. Cela témoigne clairement de la nécessité d'échanges, de compréhension et de coopération étroite entre les populations des deux pays, ainsi que du grand potentiel de développement du tourisme Vietnam-Chine à l'avenir.

Le directeur Nguyen Trung Khanh a déclaré qu'à l'avenir, les deux parties continueraient de renforcer leurs échanges et leurs contacts afin de mettre en œuvre efficacement le Plan de coopération culturelle et touristique pour la période 2023-2027, conformément aux orientations des dirigeants des deux gouvernements. L'Administration nationale du tourisme du Vietnam souhaite collaborer avec les partenaires chinois pour promouvoir la plateforme de coopération bilatérale et multilatérale existante, promouvoir un tourisme durable et exploiter le riche potentiel des ressources, de la culture et des populations de chaque pays.

Les deux parties se soutiendront mutuellement dans la promotion du tourisme, organiseront des événements pour faire découvrir les destinations et multiplieront les échanges de délégations commerciales, de journalistes et d'experts, créant ainsi des conditions favorables aux voyages, aux expériences et aux découvertes touristiques des touristes des deux pays. Parallèlement, le Vietnam souhaite collaborer étroitement avec la Chine pour améliorer la qualité des services touristiques, développer les infrastructures, former les ressources humaines et opérer la transformation numérique de la gestion et de la promotion du tourisme, afin de créer un environnement de coopération touristique intelligent, sûr et durable.

Le programme de promotion du tourisme au Vietnam 2025 est un message fort démontrant la détermination commune des secteurs touristiques des deux pays à promouvoir les échanges, la coopération et le développement durable, contribuant à renforcer davantage l'amitié traditionnelle et le bon voisinage entre les peuples des deux pays.

L'ambassadeur du Vietnam en Chine, Ninh Thanh Cong, prend la parole lors du programme

L'ambassadeur du Vietnam en Chine, Ninh Thanh Cong, a déclaré que, ces derniers temps, sous l'étroite supervision et la direction des hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, la coopération culturelle et touristique entre le Vietnam et la Chine a connu une évolution positive, s'approfondissant sans cesse, contribuant à élever le niveau du « Partenariat de coopération stratégique global » et à construire une communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique, avec la connotation « six de plus ». La coopération touristique, en particulier, a joué un rôle important de passerelle pour les échanges commerciaux et les investissements et constitue un atout majeur pour les relations entre les deux pays, contribuant à renforcer la compréhension et l'amitié entre leurs peuples et à consolider des bases sociales plus solides.

L'ambassade du Vietnam en Chine a hautement apprécié le programme d'introduction au tourisme vietnamien en Chine. Ce programme a non seulement permis de présenter les politiques et les ressources touristiques du Vietnam, mais aussi de renforcer l'exploitation et le développement du potentiel touristique des deux pays. Il a également pris tout son sens à l'occasion du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et de l'Année des échanges culturels Vietnam-Chine. Il s'agit d'une excellente occasion de faire découvrir aux Chinois des destinations touristiques attrayantes et sûres, ainsi que des images typiques du pays et de la population vietnamienne.

L'Ambassadeur Ninh Thanh Cong est convaincu qu'avec la coopération active des agences de gestion et des entreprises, la coopération touristique entre les deux parties continuera de se développer et d'obtenir de nouveaux résultats, contribuant ainsi à consolider et à développer les relations amicales entre les peuples vietnamien et chinois. L'Ambassade du Vietnam en Chine a affirmé qu'elle accompagnerait et coordonnerait étroitement les agences et secteurs des deux pays afin de mettre en œuvre efficacement les mécanismes de coopération, d'organiser efficacement les activités de promotion et de promotion du tourisme, et de créer les conditions les plus favorables aux voyages des citoyens chinois au Vietnam.

Mme Trinh Phuong - Directrice adjointe du Bureau municipal de la culture et du tourisme de Pékin, Chine

Lors du programme, Mme Trinh Phuong, directrice adjointe du Département municipal de la culture et du tourisme de Pékin, a déclaré que le Vietnam et la Chine sont reliés par des montagnes et des rivières, partagent des cultures similaires et entretiennent une solide amitié. Ces dernières années, parallèlement au développement global de la coopération entre les deux pays dans de nombreux domaines, les échanges culturels et touristiques sont devenus un pont important pour renforcer la compréhension mutuelle et consolider l'amitié traditionnelle. Le Vietnam, fort de sa longue histoire, de sa riche culture, de ses magnifiques paysages naturels et de son identité unique, attire de plus en plus de touristes chinois. Parallèlement, la Chine, important marché touristique du Vietnam, s'efforce constamment de promouvoir le tourisme bilatéral et de renforcer les échanges, la compréhension et les liens entre les peuples des deux pays.

Pékin, capitale de la Chine, est à la fois un centre culturel et une capitale historique, préservant l'essence de millénaires de civilisation et ouvrant sur la vitalité moderne. La ville possède un riche patrimoine culturel mondial, une vie culturelle et artistique riche, des avancées scientifiques et technologiques et un dynamisme urbain. Le directeur adjoint du Bureau municipal de la culture et du tourisme de Pékin espère qu'à travers cet événement, Pékin et le Vietnam continueront de renforcer leur coopération dans les domaines de la culture et du tourisme, d'intensifier les échanges de visiteurs, de coopérer au développement de produits et de promouvoir conjointement la ville, afin que de plus en plus de touristes vietnamiens découvrent et explorent Pékin, tout en aidant les Pékinois à mieux comprendre et apprécier la beauté et l'attrait du Vietnam.

M. Chu Nghia Hai - Directeur adjoint du Bureau de la culture et du tourisme de la ville de Tianjin, Chine

M. Chu Nghia Hai, directeur adjoint du Bureau de la culture et du tourisme de la ville de Tianjin, a déclaré qu'au cours des dernières années, l'industrie touristique du Vietnam s'est très fortement développée, devenant une destination d'intérêt particulier pour les touristes chinois, et également un endroit que les touristes de la ville de Tianjin veulent explorer.

L'organisation du programme d'introduction au tourisme vietnamien à Pékin par l'Administration nationale du tourisme du Vietnam cette fois-ci est d'une grande importance pour promouvoir davantage les échanges et la coopération touristiques entre les deux pays, tout en renforçant l'amitié et la bonne coopération entre les peuples du Vietnam et de la Chine.

Tianjin et le Vietnam possèdent tous deux des ressources touristiques uniques et complémentaires ; la coopération touristique entre les deux parties bénéficie d'une base solide et de vastes perspectives. L'activité promotionnelle d'aujourd'hui est un événement majeur visant à faire découvrir le tourisme aux deux parties, à renforcer leur coopération et à consolider leurs liens d'amitié.

Le Bureau municipal de la culture et du tourisme de Tianjin souhaite profiter de cet événement pour créer des opportunités de poursuivre les échanges culturels et touristiques avec le Vietnam, promouvoir le partage d'informations, les échanges de visiteurs et élargir les canaux de coopération. Parallèlement, il espère que Tianjin et le secteur touristique vietnamien maintiendront des liens réguliers et renforceront leur coopération afin que la culture et le tourisme deviennent un véritable pont entre les deux peuples.

Introduction au tourisme au Vietnam

Faire découvrir la beauté du tourisme vietnamien aux touristes chinois

Lors du programme, les délégués et les partenaires chinois ont entendu parler de la nouvelle politique de visa touristique, des produits et destinations exceptionnels, de l'infrastructure touristique du Vietnam, des programmes de relance, de l'orientation marketing pour le marché chinois ; des politiques et des réseaux aériens introduits entre les deux pays, des packages de produits préférentiels ; des clips projetés faisant la promotion du tourisme vietnamien en chinois...

Grâce à ce programme, nous souhaitons renouveler l'image du tourisme vietnamien avec le message : « Vietnam - Beauté infinie - Expérience authentique, Vivre avec un patrimoine vert », affirmant ainsi que le Vietnam est une destination conviviale et attractive et a la capacité de répondre aux divers besoins des touristes chinois.

Les artistes du Théâtre national de musique, de danse et de chant du Vietnam ont également apporté au programme des performances artistiques uniques, alliant instruments de musique traditionnels, danses folkloriques de trois régions et échanges sino-vietnamiens, créant ainsi un festival musical à la fois intime et imprégné de l'identité vietnamienne, mêlant tradition et modernité. Ils ont ainsi permis au public chinois de mieux comprendre l'identité culturelle du Vietnam.

Des spectacles d'art traditionnel imprégnés des couleurs culturelles vietnamiennes

Des activités d'échange et de connexion passionnantes entre les entreprises touristiques du Vietnam et de la Chine

Dans le cadre de l'événement, les participants ont participé à un tirage au sort avec des prix attractifs. Parmi les prix offerts aux participants chanceux figuraient des billets d'avion aller-retour, des bons d'achat pour des voyages et des séjours dans des destinations touristiques célèbres du Vietnam.

Plus tôt, le même jour, s'est tenu le Programme de connexion touristique Vietnam-Chine. Des agences de voyages, des hôtels, des complexes touristiques, des centres de congrès et des compagnies aériennes des deux pays se sont rencontrés, ont échangé, discuté et partagé des informations touristiques, recherché des opportunités d'investissement et noué des relations de coopération pour attirer les touristes.

Aperçu du programme

Les dirigeants et les délégués des deux pays ont pris une photo souvenir

Les délégués, les invités et les entreprises interagissent et se connectent lors du programme.

Centre d'information touristique/Département des relations internationales et de la promotion touristique

Source: https://bvhttdl.gov.vn/soi-dong-chuong-trinh-gioi-thieu-du-lich-viet-nam-tai-bac-kinh-20251022165053699.htm