« Vies flottantes » dans le recueil de nouvelles de Nguyen Ngoc Tu

En novembre, la maison d'édition Tre a publié le livre « Drifting » de l'écrivain Nguyen Ngoc Tu.

L'ouvrage comprend 13 nouvelles, dépeignant la vie à la dérive de personnes dans la vie, parmi lesquelles : Rêver de quelqu'un, Entre ici et là, Le début du vent, Faim lointaine, Se balancer dans un cocon, Dérive, Feu froid dans le ciel, Au milieu de ce matérialisme, Dette, Attendre, À la porte, Pluie de chlorophylle, Vers nulle part.

Selon l'auteur, ce sont des vies à la dérive, et pourtant prisonnières d'un destin commun. Elles se libèrent tout en s'enchaînant. Elles aspirent à la liberté, à s'affranchir des lieux, des dures réalités, des joies et des peines, mais comment peuvent-elles échapper aux limites de l'horizon ?

Avec « Drifting », grâce à son talent exceptionnel de conteuse, Nguyen Ngoc Tu ouvre un monde incertain où les gens s'accrochent à quelque chose tout en voulant simultanément y échapper, dans leur voyage apparemment sans fin à la dérive.

Les lecteurs peuvent facilement éprouver de l'empathie pour chaque personnage, comme s'ils faisaient partie de nous. Et cette personne est dépeinte comme un être errant, sans but précis, cherchant sans cesse à comprendre et à éclaircir ce qu'elle a perdu.

Couverture du livre « Drifting » de l’écrivain Nguyen Ngoc Tu (Photo : Maison d’édition Tre).

Dans leur course sur leurs orbites respectives, ces objets se frôlent inconsciemment, suscitant une émotion humaine, évoquant la sensation de la beauté tenue entre ses mains, toujours menacée de désintégration.

Au final, les liens entre les personnes sont-ils suffisamment forts pour empêcher chaque âme de devenir un éternel vagabond ?

« Je préférerais dériver seul. Mais ce qui reste de cet îlot en ruine est bien peu de chose. Quelques maisons qui émergent de l'eau, quelques jarres, des parcelles de terre assez grandes pour qu'une personne puisse s'asseoir – elles dérivent lentement au loin. Finalement, un morceau de terre se rapproche, juste au moment où il tremble et se brise en deux. »

Dans ce labyrinthe d'eau, je ne sais pas où je dérive. Il n'y a pas de rivage pour me guider. Partout où je regarde, je ne vois que de l'eau et de l'écume, ainsi que des débris flottants.

« Désormais, c'est chacun pour soi », peut-on lire dans un passage de l'ouvrage.

Nguyen Ngoc Tu, 47 ans, vit à Ca Mau .

Œuvres représentatives : La lampe inextinguible, Le champ sans fin, Aimer celui qui aspire aux montagnes, Essais de Nguyen Ngoc Tu, La veille du Nouvel An, Vent solitaire et 9 autres histoires, Rivière, Île, Mesurer le cœur, Personne ne traverse la rivière, La nuque est froide, Fumée du ciel magnifique, Bagages vides, Se sécher les mains dans la fumée froide, Dériver.

Le recueil de nouvelles « Endless Fields » (2005) a reçu le prix de l'Association des écrivains du Vietnam en 2006, et la nouvelle du même nom a été adaptée en film en 2010.

Lien source: https://dantri.com.vn/van-hoa/nhung-phan-doi-troi-trong-tap-truyen-ngan-cua-nguyen-ngoc-tu-20231118175008497.htm