Les jours d'enseignement

Il y a trente-huit ans, je suis parti pour les hauts plateaux. J'emportais avec moi les connaissances acquises à l'Université pédagogique de Hué, afin de rejoindre une nouvelle génération de diplômés et de contribuer à la création d'un environnement d'enseignement secondaire dans cette région frontalière isolée...

ÉCOLE N DANS LA RÉGION FRONTIÈRE

Un jour de septembre 1987, nous avons quitté Hué en bus à la gare routière d'An Cuu et entrepris un long et pénible voyage. Ce fut un périple long et difficile, marqué par les épreuves et la poussière. Nous sommes arrivés à Buon Ma Thuot (province de Dak Lak ), où nous avons séjourné une semaine, avant d'être affectés comme enseignants au lycée d'Ea Sup, situé dans une ville de district à environ 30-40 km de la frontière cambodgienne, près de la province de Mondulkiri.

Dans ce quartier, la majorité des habitants sont des familles ayant immigré dans le cadre des nouvelles zones économiques depuis les provinces de Thai Binh et Quang Nam (anciennement), ainsi que d'autres personnes ayant immigré librement depuis les provinces de Cao Bang et Lang Son. Elles sont venues s'installer ici, mais la distance entre le district et l'établissement scolaire provincial étant trop importante, et les conditions difficiles, la scolarité de leurs enfants a été interrompue. C'est pourquoi cette école a été créée.

Enseignants et élèves en 1989 au lycée Ea Súp (Dak Lak)

PHOTO : TTB reproduite à partir des archives

J'enseignais la littérature et un collègue la physique ; nous avons tous deux commencé à travailler dans cet établissement la même année. C'était au début de l'année scolaire 1987-1988, la deuxième année d'existence de l'école. À cette époque, les bâtiments étaient encore rudimentaires, apparemment aménagés dans une ancienne station d'irrigation. Il n'y avait que deux salles de classe aux murs de bois et aux toits de tôle ondulée, et seulement deux classes (de seconde et de première), chacune comptant une trentaine d'élèves, originaires de villages ou de zones périphériques du chef-lieu. Professeurs et élèves enseignaient et apprenaient ensemble, partageant une relation chaleureuse et bienveillante ainsi qu'une soif de connaissances, et laissant derrière eux de nombreux souvenirs, à la fois communs et personnels, durant ces mois.

Dans ces classes, quelques élèves Ede et Mnong, originaires de villages dispersés, étudiaient aux côtés de leurs camarades Kinh (Vietnamiens). Le chef-lieu du district étant petit et quelque peu isolé, les parents appréciaient énormément les enseignants qui parcouraient de longues distances pour instruire leurs enfants. Presque chaque famille invitait les enseignants aux cérémonies ancestrales ou aux fêtes du Nouvel An. Lors des cérémonies de culte des ancêtres dans les villages, les élèves des minorités ethniques offraient avec enthousiasme du vin de riz à leurs enseignants et portaient des toasts à leur santé jusqu'à l'ivresse. Là, malgré les difficultés des premières années suivant les réformes, nous avons transmis de tout cœur notre savoir aux élèves, avec une affection fervente et un dévouement sans faille. Aujourd'hui encore, nombre de ces anciens élèves, âgés de plus de cinquante ans, se rassemblent le 20 novembre (Journée des enseignants vietnamiens), appelant avec enthousiasme leurs professeurs pour leur souhaiter une bonne année et entendre à nouveau leurs voix, chantant les vieux chants qui résonnaient autrefois sur la scène de la cour de récréation.

Une rencontre fortuite dans la vie

Après avoir quitté la ville montagneuse pendant cinq ans, je suis retourné à Dong Nai . Le rêve de quelqu'un qui « aspirait » à écrire m'a conduit au carrefour de Dau Giay, un axe majeur reliant le nord et le sud, et menant également vers Da Lat. J'ai acheté une petite maison près d'une plantation d'hévéas, me suis consacré discrètement à l'écriture, tout en parvenant à obtenir un poste d'enseignant contractuel au lycée de Dau Giay pour assouvir ma soif d'écrire et gagner un peu d'argent en donnant des cours.

Ce tableau a été brodé par son élève, Ngoc Ha, en cadeau à son professeur il y a 11 ans.

PHOTO : TTB

Au lycée Dau Giay, lors de ma première année comme professeur principal d'une classe de seconde, j'ai rencontré un groupe d'élèves quelque peu… atypiques. La plupart apprenaient vite, étaient brillants et obtenaient des notes relativement élevées chaque semestre par rapport aux autres classes de seconde. Cependant, beaucoup d'entre eux possédaient des talents cachés et avaient des personnalités artistiques ou romantiques. Je devais donc parfois trouver des moyens de les discipliner et de les amener à respecter le règlement intérieur. Ainsi, en m'adaptant aux aptitudes de chaque élève, j'ai organisé et créé des activités permettant à chaque groupe de développer ses points forts en parallèle de ses études. Cette flexibilité a porté ses fruits : chaque élève semblait heureux et épanoui de pouvoir développer ses talents. De ce fait, ils se confiaient à moi sur tout : famille, études, amis, camarades… Ce fut un honneur, dans ma carrière d'enseignant, de gagner la confiance d'une génération qui ne s'exprime pas facilement.

ET L'HISTOIRE DES ÉTUDIANTS

Un jour de fin juillet 2025, j'ai accepté l'invitation de mon ancienne élève, Ngoc Ha, du lycée Dau Giay, qui réside désormais à Nha Be (Hô-Chi-Minh-Ville). Depuis la fin de ses études secondaires, Ha avait tout partagé avec moi, joies et peines. Même après mon retour à Hô-Chi-Minh-Ville en 2000, elle venait parfois nous rendre visite, à ma femme et moi, et considérait mes enfants comme ses propres petits frères et sœurs. Ce jour-là, dans la petite maison au bord de la rivière Nha Be, emplie de rires, mon ancienne élève et son mari ont évoqué leurs souvenirs de jeunesse et partagé des anecdotes sur leur ancienne professeure. Comme beaucoup d'enseignants, j'ai oublié certaines choses au fil des décennies, et j'étais parfois surpris par les petites anecdotes dont mon ancienne élève se souvenait encore.

L'auteur (au centre) lors d'une rencontre fortuite avec Vu Ngoc Tu et sa femme (à l'époque rédactrice en chef du journal Dak Nong, étudiante depuis 1987) à Binh Thuan en 2024.

PHOTO : AN PHONG

Cependant, je me souviens très clairement de l'histoire de la famille de Ha, il y a plus de trente ans. Son père était un maître d'arts martiaux renommé dans la région de Dau Giay, et il est malheureusement décédé un jour dans un accident de la route. Seule face à un chagrin immense et à d'immenses difficultés, Ha a parfois envisagé d'abandonner ses études. À cette époque, en tant que son professeur principal, je suis allée chez elle pour convaincre sa mère de la laisser retourner à l'école, et j'ai également cherché des moyens d'encourager et de soutenir ses camarades afin qu'elle puisse poursuivre sa scolarité. Même après l'obtention de son baccalauréat et son entrée en école professionnelle, j'ai continué à l'encourager, malgré mes propres doutes et mes difficultés quant à ma carrière d'écrivaine. Quelques années plus tard, j'ai appris que Ha s'était peu à peu installée, s'était mariée, avait acheté une maison et avait eu deux enfants. C'est une histoire touchante qui me rappelle le chemin parcouru et la maturité de mes anciens élèves, avant que je ne me tourne vers le journalisme.

Comme les années précédentes, plusieurs étudiants originaires du district reculé d'Ea Súp, où j'enseignais, sont revenus travailler et ont fait carrière à Gia Nghĩa, la capitale de la province de Đắk Nông (lorsque la province de Đắk Lắk a été divisée en deux, Đắk Lắk et Đắk Nông). Ils ont réussi et beaucoup sont devenus des fonctionnaires importants. Un jour, des amis et collègues journalistes à Hô Chi Minh-Ville, de retour d'un voyage d'affaires, ont croisé ces étudiants et les ont félicités. Ils ont également mentionné que les étudiants leur avaient transmis leurs salutations et que « mon professeur de l'époque était excellent et très dévoué ». En entendant cela, j'étais ravi. Et depuis, chaque fois que nous avons l'occasion de nous revoir, nous évoquons avec enthousiasme nos souvenirs.

Et ainsi, entre nous — les élèves de notre jeunesse et les enseignants qui ont consacré leur jeunesse à faire de nous des adultes responsables il y a des décennies — les sentiments chaleureux restent intacts chaque fois que nous nous souvenons d'eux…

Source : https://thanhnien.vn/nhung-thang-ngay-day-hoc-185251115193147878.htm