L'artiste du peuple Nguyen Hai, colonel de police, a dirigé la troupe de théâtre de la police populaire. Il est actuellement directeur adjoint de l'Institut de recherche sur le développement des arts appliqués de l'Association des villages d'artisanat du Vietnam. Lors d'une conversation avec VietNamNet, il a partagé son parcours semé d'embûches vers la voie artistique, ainsi que les coulisses de ses rôles de méchants.
Désavoué par son père pour avoir trop bien agi « mal »
- Ancien mineur, quel hasard vous a amené à devenir acteur ?
Avant de devenir acteur, j'ai décidé d'étudier les mines à l'Université des Mines et de la Géologie de 1975 à 1980. Après avoir obtenu mon diplôme en 1980, j'ai travaillé comme ingénieur des mines pendant un certain temps. En 1981, j'ai passé le concours d'entrée à l'Université de Théâtre et de Cinéma et j'ai été admis.
Lorsque je travaillais dans les mines de la province de Quang Ninh , la troupe du Théâtre dramatique vietnamien venait souvent jouer des pièces pour les ouvriers. J'ai alors eu l'occasion de rencontrer des artistes chevronnés de l'époque, tels que Trong Khoi, The Anh et Tran Tien. Ils ont reconnu mon talent et m'ont encouragé à postuler à l'Université de théâtre et de cinéma.
- Comment avez-vous commencé votre carrière d'acteur ?
Durant mes années d'études difficiles, j'ai peiné à gagner ma vie en cumulant de nombreux petits boulots, allant de la vente de vieux journaux à des emplois dans des magasins. De plus, à l'époque, les métiers d'acteur n'étaient pas aussi diversifiés qu'aujourd'hui, ce qui m'a donné peu d'occasions de jouer.
Après avoir obtenu mon diplôme en 1986, j'ai eu la chance d'intégrer la troupe de théâtre de l'Université de Théâtre et de Cinéma et de me produire dans plusieurs provinces. Le rôle de Thiet dans la pièce « Il n'est pas mon père » de Luu Quang Vu m'a notamment permis de poursuivre ma carrière en laissant une empreinte particulière sur les metteurs en scène.
Grâce à ce rôle, j'ai confirmé mes talents d'acteur et, après quatre ans, j'ai été sélectionné pour collaborer avec la troupe de théâtre de la police populaire. En 1991, j'ai été affecté à l'unité et j'ai obtenu le grade de lieutenant technique (grade vert).
- En quoi le jeu d'acteur dans la troupe de théâtre policier est-il différent de celui dans les théâtres extérieurs, monsieur ?
La Troupe de Théâtre de la Sécurité Publique Populaire exécute les missions confiées par le Parti, l'État et les ministères et branches ayant une fonction artistique. Pour mener à bien sa mission politique, la Troupe de Théâtre de la Sécurité Publique Populaire est placée sous la direction et l'encadrement directs du ministère de la Sécurité Publique et du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Chaque artiste de la troupe a la responsabilité non seulement de créer de l'art mais aussi de diffuser auprès du public l'image d'agents de police patriotes, dévoués au peuple.
- Y a-t-il une contradiction entre un colonel de police spécialisé dans le rôle d’un criminel ou d’un méchant ou un policier corrompu ?
Porter le grade de colonel est l'uniforme de l'industrie au travail. Cependant, jouer le rôle d'un méchant est une activité artistique. Dans le domaine de la culture et de l'art, tout le monde ne peut pas jouer ce rôle avec brio.
La distribution des rôles est décidée par le réalisateur en fonction des exigences du scénario. Certains rôles peuvent être appropriés sur le plan physique, mais leur jeu et leurs manières ne le sont pas. Pour ces rôles, le jeu et les manières doivent être conformes aux exigences du scénario et du réalisateur.
- Qu'est-ce qui fait que les réalisateurs vous choisissent continuellement comme méchant ?
À mes débuts au Théâtre de la Police Populaire, on me confiait souvent des rôles positifs. Cependant, ces rôles ne me laissaient aucune impression et n'étaient pas aussi réussis que les rôles négatifs que j'ai interprétés plus tard. Lorsque j'ai incarné Trinh Kha dans L'Histoire du village de Nho, j'ai été victime de mauvais rôles à la télévision et au théâtre. Même après la diffusion du film, mon père m'a désavoué, car j'avais si bien interprété ce « mauvais » rôle que cela provoquait des ragots chez les voisins.
Une fois, j'ai « perdu le sommeil et l'appétit » à cause de Can dans le film « Quynh doll »
- Quel rôle est le plus difficile pour vous ?
En fait, les rôles courts ou longs n'ont pas d'importance pour un acteur. Chaque rôle a ses propres difficultés. Mais ceux qui m'ont posé problème sont Trinh Kha dans Histoire du village de Nho, Tran Hung Lan dans Secret of life ou le PDG Le Thanh dans Fuir la loi.
Mais pour moi, le rôle le plus difficile a été celui de Can dans le film Quynh Doll. Dans le milieu policier, nous n'avons ni les conditions ni le temps d'aller au karaoké ni de sortir en société. Avant le tournage, j'ai dû fréquenter des bars karaoké pendant une dizaine de jours pour socialiser et découvrir les aspects négatifs de ces lieux.
Je veux que le rôle de Can soit aussi réaliste et proche de la réalité que possible, afin que le public puisse voir que quelque part il a rencontré ce type de personne dans la vraie vie.
- Voulez-vous jouer des rôles positifs ou vous limiter aux rôles négatifs que les réalisateurs ont choisis ?
J'ai joué des rôles positifs dans des séries. J'espère maintenant que les séries télévisées me donneront des rôles positifs. J'attends toujours et je ne sais pas quand cela se réalisera.
- Lors du tournage de scènes torrides avec des actrices plus jeunes et du même âge que vos enfants, avez-vous rencontré de nombreux obstacles ?
Lorsque je travaille dans le milieu artistique, je me soucie uniquement de la qualité de mon travail et du succès du film. Bien sûr, avant le tournage, mes partenaires, le réalisateur et moi-même devons nous mettre d'accord sur la manière de jouer la scène et les mouvements. Je ne considère pas les acteurs comme mes enfants, mais comme des collègues ; il n'y a donc aucun obstacle émotionnel. Cependant, j'ai un principe : si l'on ne joue pas bien le rôle, la scène deviendra irréelle. Cependant, il ne faut pas jouer trop « réel » et il faut une bonne technique de jeu pour éviter les problèmes inutiles.
- Après votre retraite, jouez-vous encore dans de nombreux films ?
Depuis ma retraite, je joue de moins en moins. Je ne joue et n'accepte des rôles que si le réalisateur m'invite et que le scénario me convient. À cet âge, je n'ai pas l'ambition de demander des rôles ; je me concentre plutôt sur mon travail à l'Institut de développement et de recherche en arts appliqués.
Source : https://vietnamnet.vn/dieu-it-biet-ve-nsnd-dai-ta-cong-an-nguyen-hai-chuyen-tri-vai-phan-dien-2406459.html
Comment (0)