Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Dans le lagon de Tam Giang, considéré comme une mer peu profonde, il existe un type de fruit de mer considéré comme l'appât principal de nombreux pêcheurs.

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt31/05/2024


Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Le week-end dernier, nous avons eu l'occasion de suivre M. Dang Van Cho (70 ans), un pêcheur du village de Cu Lac, commune de Quang Loi, district de Quang Dien (Thua Thien Hue ), jusqu'à la lagune de Tam Giang pour vérifier les pièges à crevettes et à poissons qui avaient été installés la nuit précédente.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

À quelques centaines de mètres du rivage, nous avons aperçu des dizaines de chapeaux coniques et de bobs ballottés par les vagues. Ils apparaissaient et disparaissaient à côté de barques en aluminium et de boîtes en polystyrène blanc.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Ce phénomène étrange a été expliqué par M. Cho (propriétaire du bateau) : « Ce sont des pêcheurs de la lagune de Tam Giang qui pêchent des palourdes, c'est-à-dire des palourdes en eau saumâtre pour gagner leur vie. »

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

En s'approchant, on aperçut effectivement des pêcheurs qui se prélassaient dans l'eau, leurs pieds piétinant sans cesse la vase à la recherche d'escargots.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

7 heures du matin, c'est l'heure à laquelle les gens commencent à ramer pour trouver un endroit où l'eau leur arrive à la poitrine avant de tâtonner.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Mme Le Thi Hoa (63 ans, pêcheuse dans la lagune de Tam Giang) explique que la période idéale pour la pêche aux palourdes se situe entre 7 h et midi. En effet, à ces heures-là, le niveau de l'eau est encore peu profond, ce qui permet aux pêcheurs de trouver facilement les palourdes sans être gênés par l'eau.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Selon Mme Hoa, après midi, le niveau de l'eau montera très haut, c'est aussi à ce moment-là que les pêcheurs commencent à regagner la terre ferme, après environ 5 à 6 heures passées dans l'eau.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Chaque pêcheur sera équipé d'une grande caisse en mousse, de quelques sacs et d'une petite barque, qui lui serviront à la fois de moyen de transport jusqu'à la lagune et d'endroit pour stocker sa prise en cas de pêche abondante.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

En particulier, les escargots ne bougent pas, ils restent immobiles sous la boue et les gens les piétinent, les tâtonnent et les ramassent avec leurs pieds pour ensuite les mettre dans une boîte en polystyrène.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Selon les conditions météorologiques, les pêcheurs capturent parfois des centaines de kilos, mais parfois seulement quelques kilos.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Cependant, dans cette vaste lagune de Tam Giang, outre l'aquaculture et la pêche, la capture d'escargots est également une activité lucrative.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Malgré les immenses difficultés, les pêcheurs d'ici travaillent toujours dur, se baignant pendant des heures et passant une demi-journée au soleil à plonger pour trouver des palourdes.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

« Il m’arrive de gagner quelques centaines de milliers de dongs grâce à ce travail, mais rester trop longtemps dans l’eau m’épuise. Même si je m’y suis habituée, dès que le froid arrive, j’ai des courbatures partout, mes membres sont faibles et je suis particulièrement sujette aux rhumes », a déclaré Mme Hoa, une pêcheuse de palourdes.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Mme Hoa respirait bruyamment, peut-être à force de lutter trop longtemps avec l'eau.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Tout comme Mme Hoa, les pêcheurs étaient épuisés après 9 heures du matin ; ils respiraient tous bruyamment, à bout de souffle.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Ils ne se regroupent pas pour se tâter, chacun piétine à des endroits différents et bien espacés.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Vue panoramique de la lagune de Tam Giang, où travaillent des pêcheurs

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Leurs mains, remplies de boîtes en polystyrène remplies d'eau, ont pâli.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Résultat de la pêche aux palourdes après 5 heures de pêche dans le lagon de Tam Giang

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Une fois arrivés sur le rivage, les paniers de pousses de bambou seront achetés sur place par des commerçants, et les pousses de bambou restantes seront vendues par la population aux personnes dans le besoin.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Les pêcheurs vendent 1 kg de crevettes entre 3 000 et 5 000 VND.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Les moules sont un aliment nutritif et possèdent un goût très parfumé après transformation ; de ce fait, on peut cuisiner de nombreux plats délicieux avec ce fruit de mer.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Une fois les crevettes à la maison, faites-les tremper dans de l'eau propre, coupez le piment frais en petits morceaux et placez-le dans un récipient pour que les crevettes se débarrassent des impuretés. Laissez-les tremper pendant environ 5 heures avant de les cuire.



Source : https://danviet.vn/o-pha-tam-giang-noi-duoc-vi-la-bien-can-co-loai-hai-san-duoc-coi-la-can-cau-com-cua-bao-ngu-dan-20240530144447677.htm

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Me Tri, les jeunes rizières sont en pleine effervescence, rythmées par le martèlement du pilon pour la nouvelle récolte.
Gros plan sur un lézard crocodile au Vietnam, présent depuis l'époque des dinosaures.
Ce matin, Quy Nhon s'est réveillé dévasté.
L'héroïne du travail Thai Huong a reçu directement la médaille de l'amitié des mains du président russe Vladimir Poutine au Kremlin.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

L'héroïne du travail Thai Huong a reçu directement la médaille de l'amitié des mains du président russe Vladimir Poutine au Kremlin.

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit