M. Tran Tuan Anh a cessé d’être délégué de la 15e Assemblée nationale.

Le Secrétaire général de l'Assemblée nationale a déclaré qu'à la suite des résultats du vote du Comité permanent de l'Assemblée nationale lors de la réunion d'aujourd'hui (5 février), le Comité permanent de l'Assemblée nationale a publié la résolution n° 972/NQ-UBTVQH15 sur la révocation de M. Tran Tuan Anh, membre de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Khanh Hoa , de ses fonctions de député de la 15e Assemblée nationale.

Ong tran tuan anh thoi lam dai bieu quoc hoi khoa xv hinh anh 1 — M. Tran Tuan Anh a pris la parole devant le groupe lorsqu'il était délégué à l'Assemblée nationale

Français Les considérations et décisions ci-dessus sont fondées sur la Constitution de la République socialiste du Vietnam ; sur la loi sur l'organisation de l'Assemblée nationale n° 57/2014/QH13, qui a été modifiée et complétée par un certain nombre d'articles en vertu de la loi n° 65/2020/QH14 ; sur le règlement de travail du Comité permanent de l'Assemblée nationale publié conjointement avec la résolution n° 29/2022/UBTVQH15 du 12 décembre 2022 du Comité permanent de l'Assemblée nationale ; sur l'avis du Politburo dans le dépêche officielle n° 9140-CV/VPTW du 31 janvier 2024 du Bureau central du Parti sur le travail du personnel ; Français Conformément aux avis du Présidium du Comité central du Front de la patrie du Vietnam dans le communiqué officiel n° 7518/MTTW-DCT du 1er février 2024, du Comité permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Khanh Hoa dans le communiqué officiel n° 1974/MTTQ-BTT du 1er février 2024, de la Délégation de l'Assemblée nationale de la province de Khanh Hoa dans le communiqué officiel n° 14/DDBQH du 1er février 2024 ; considérant la demande de démission des fonctions de délégué à l'Assemblée nationale de M. Tran Tuan Anh en date du 30 janvier 2024 et conformément à la soumission n° 16/TTr-BCTDB du 2 février 2024 du Comité de travail de la délégation.

Le 31 janvier 2024, le 13e Comité central du Parti a examiné et donné son avis sur les souhaits de M. Tran Tuan Anh, membre du Politburo, membre du 13e Comité central du Parti, chef de la Commission économique centrale, de démissionner de ses fonctions, de se retirer du travail et de prendre sa retraite.

M. Tran Tuan Anh est un haut fonctionnaire du Parti et de l'État, bénéficiant d'une formation de base. Le Comité central du Parti et le Bureau politique lui ont confié plusieurs postes de direction importants. En tant que secrétaire du Comité du Parti et ministre de l'Industrie et du Commerce pour le mandat 2016-2021, il a déployé de nombreux efforts pour diriger et gérer le secteur de l'Industrie et du Commerce, obtenant ainsi d'importants résultats.

Cependant, M. Tran Tuan Anh porte la responsabilité politique du dirigeant face aux nombreuses violations commises au ministère de l'Industrie et du Commerce. De nombreux cadres et membres du Parti ont enfreint la loi, ont été poursuivis pénalement et soumis à des sanctions disciplinaires du Parti et de l'administration. Pleinement conscient de sa responsabilité envers le Parti et le peuple, il a présenté une demande de démission des fonctions qui lui avaient été assignées, a quitté son poste et a pris sa retraite.

Conformément aux règlements en vigueur du Parti et de l'État et compte tenu des souhaits de l'individu, le Comité central du Parti a décidé de laisser M. Tran Tuan Anh cesser d'occuper le poste de membre du Politburo et de membre du 13e Comité central du Parti.

Source