Distinguer les branches de l'ethnie Nung à travers les costumes des femmes

À Cao Bang, le peuple Nung comprend les branches suivantes : Nung Inh, Nung An, Nung Giang, Nung Sluong, Nung Khen Lai, Nung Ven… Répartis dans presque tous les districts de la province, les Nung sont les deuxièmes plus peuplés après les Tay. Les Tay et les Nung vivent en harmonie, s'unissent pour s'entraider et construire une vie civilisée et développer l'économie .

En raison du mélange des lieux de résidence, les coutumes des deux groupes ethniques diffèrent peu. La distinction la plus simple entre les Tay et les Nung réside dans les vêtements féminins. La robe des Tay comporte un rabat descendant jusqu'au genou, tandis que celle des Nung ne descend qu'à la taille.

L'ethnie Nung se compose de nombreuses branches, chacune possédant un style vestimentaire traditionnel différent. Dans cet article, l'auteur évoque les tenues vestimentaires des femmes de certaines branches des Nung An, Nung Inh, Nung Loi, Nung Giang, Nung Sluong et Nung Khen Lai.

Costumes des femmes de Nung An (Quang Hoa).

Les Nung An vivent principalement dans le district de Quang Hoa, quelques-uns vivent disséminés dans celui de Ha Quang. La chemise des femmes Nung An est confectionnée en tissu indigo, dont les manches se distinguent par leur bleu. Elle comporte quatre pans, quatre boutons, un col rond bordé de tissu blanc, deux pans bordés de tissu blanc à rayures noires et une bordure en tissu indigo. On trouve également des foulards, des tabliers, des ceintures et des épaulettes. Les foulards comprennent deux pièces : le foulard pour la tête et le foulard pour les cheveux. La ceinture est un morceau de tissu indigo de plus d'un mètre de long, brodé de fils colorés à ses deux extrémités. Le tablier est un grand morceau de tissu indigo rectangulaire, muni d'un lien à chaque extrémité, servant à nouer et à appuyer la ceinture pour protéger les vêtements pendant le travail. Pour porter des charges lourdes, les femmes portent des épaulettes supplémentaires.

Les Nung Loi et les Nung Inh vivent principalement dans les districts de l'est, comme Quang Hoa, Trung Khanh et Ha Lang. Les chemises des femmes Nung Loi et Nung Inh sont coupées et cousues dans un tissu indigo. Elles sont boutonnées sur les côtés, les pans sont plus longs que la taille, et une ceinture ample est nouée à l'ourlet de la chemise dans le dos. Le tablier est noué devant le ventre. Pour faciliter les mouvements, le tablier est replié et noué à la ceinture pour former un sac à main.

Les Nung Sluong vivent dans le district de Bao Lac, et quelques-uns vivent dispersés dans le district de Ha Lang, à Trung Khanh. La chemise pour femme est noir indigo, presque jusqu'aux genoux, et les ourlets des deux manches sont recouverts de tissu bleu. La poitrine est recouverte d'un morceau de tissu de la même couleur que les ourlets des manches, qui s'étend de la poitrine droite jusqu'à l'aisselle, et est fixée par deux rangées de boutons en tissu.

Les Nung Khen Lai sont principalement répartis dans le district de Ha Lang, où vit la totalité de la population de la commune de Thi Hoa. Autrefois, les femmes Nung Khen Lai et leurs familles portaient des chemises indigo. Le corps de la chemise était large et court, l'ourlet arrivait juste à la taille, les boutons étaient fixés horizontalement près du col, les manches étaient courtes et les poignets étaient recouverts d'un tissu de couleur différente à motifs floraux.

De nos jours, la technique d'impression de motifs sur les tissus des femmes de Nung Khen Lai a quasiment disparu. Elles portent désormais des chemises indigo amples, sans ceinture, avec des rabats aux hanches et des manches ornées de bordures florales colorées. Les femmes de Nung Khen Lai portent un chignon serré sur la nuque, un foulard fait d'un morceau de tissu noué en diagonale sous le chignon, dont les deux extrémités pendent derrière la nuque. Lorsqu'elles portent une charge, elles portent un morceau de tissu pour couvrir leurs épaules. Le tablier se porte sur le côté pour plus de commodité lors des déplacements.

Les Nung Giang sont principalement répartis dans les communes de Van An, Cai Vien, Thuong Thon, Ha Thon, Ma Ba et Tong Cot (Ha Quang). Quelques-uns résident dans le district de Trung Khanh. Leurs vêtements sont confectionnés en tissu indigo. Les chemises pour femmes sont courtes, boutonnées horizontalement et serrées autour du cou. Les manches et la poitrine ne sont ni trop larges ni trop serrées. Le corps de la chemise est fendu, l'ourlet est large, environ 10 cm de haut, et la chemise est plus longue que la ceinture. Au premier coup d'œil, on remarque que les chemises pour femmes de Nung Giang sont courtes.

De nos jours, seules les femmes âgées portent des chemises indigo, tandis que les femmes d'âge moyen et les jeunes hommes portent des chemises bleues ou à carreaux de style traditionnel, avec un buste court qui n'arrive qu'à la taille, et un tissu de couleur différente cousu le long de la bande du soutien-gorge. Les habitants de Nung Giang aiment recouvrir leurs dents d'or (la dent de devant) pour se parer et afficher leur richesse et celle de leur famille.

Bien que les costumes des femmes parmi les branches Nung soient différents, il y a toujours un point commun dans les coutumes : l'autel n'est pas placé au milieu de la maison mais sur le côté droit ou gauche de la pièce du milieu ; les Nung n'ont pas la coutume de commémorer l'anniversaire de la mort du défunt, mais ont la coutume de célébrer l'anniversaire des parents lorsqu'ils ont 49 ans ou plus...

Au fil du temps, le patrimoine culturel du peuple Nung, y compris les costumes traditionnels des femmes, a toujours existé avec le groupe ethnique, ainsi que les coutumes et les pratiques, le patrimoine culturel du peuple Nung a créé une identité unique, contribuant à enrichir la culture des minorités ethniques dans la localité en particulier et dans tout le pays en général.

Galaxie

Source