La deuxième partie du livre intitulé « Totto-chan à la fenêtre : la suite » de l'auteure Kuroyanagi Tetsuko est devenue un phénomène d'édition lorsqu'elle a été réimprimée seulement 3 jours après sa sortie officielle au Vietnam.
"Totto-chan « À la fenêtre » est un livre pour enfants célèbre et apprécié dans le monde entier. Cette autobiographie raconte l’enfance de son auteure, Kuroyanagi Tetsuko, et notamment ses merveilleux souvenirs de Tomoe Gakuen, une petite école de Tokyo réputée pour ses méthodes pédagogiques originales et inspirantes. C’est cette école et ces méthodes qui ont contribué à forger le caractère et la personnalité de la petite Tottochan.
Le livre a franchi toutes les barrières linguistiques, devenant un phénomène d'édition mondial avec plus de 25 millions d'exemplaires vendus.
Le livre a été publié pour la première fois en 2011. introduire Ce livre est proposé aux lecteurs vietnamiens grâce à la première traduction officielle du japonais, négociée par Nha Nam avec l'éditeur japonais Kodansha, détenteur des droits d'auteur. La couverture et les illustrations sont reproduites à partir des dessins originaux de l'artiste Iwasaki Chihiro.
En 2024, le livre a été adapté en dessin animé.
Quarante-deux ans plus tard, l'auteure Kuroyanagi Tetsuko, aujourd'hui âgée de 90 ans, présente aux lecteurs la suite « Totto-chan à la fenêtre : La suite ». Ce livre complète l'histoire, reprenant le récit laissé en suspens dans le premier tome, et aborde des thèmes plus profonds, prolongeant ainsi le récit du passage à l'âge adulte de la jeune fille qui avait touché des millions de cœurs.
Le livre est divisé en quatre parties et raconté chronologiquement. La première, intitulée « Froid, somnolent et affamé », relate les événements qui ont précédé le raid aérien sur Tokyo, période où la guerre est devenue de plus en plus manifeste et a affecté le quotidien de la famille de Totto-chan.
La suite, « Évacuation de Totto », se déroule après le bombardement de Tokyo et raconte l’histoire de Totto-chan et de sa famille évacuées vers la région d’Aomori, où elle découvre une vie totalement inconnue.
La troisième partie, « La fleur du destin s'accomplit », et la dernière partie, « Totto devient actrice », débutent dans les dernières phases de la guerre, alors que le Japon entre dans une période de reconstruction et que les familles se réunissent, jusqu'à ce que Totto-chan grandisse progressivement et trouve sa voie professionnelle au milieu des difficultés propres à tout adulte.
Le livre est toujours illustré par l'artiste Iwasaki Chihiro avec de jolies images vivantes et comprend également de précieuses photos de Totto-chan de son enfance à l'âge adulte, aidant ainsi les lecteurs à suivre facilement chaque histoire.
Si la première partie est une chanson sur la liberté et la foi chez les enfants, la suite témoigne de la vitalité durable de l'amour et de l'éducation humaniste.
L'auteur Kuroyanagi relate les dernières années de son enfance passées en temps de guerre comme un mélange de souvenirs heureux et tristes – sans dramatiser, mais sans non plus cacher la dureté des événements.
En outre, « Totto-chan à la fenêtre : la suite » offre un tableau saisissant de la société japonaise en pleine transition, des années de guerre dévastatrices à la période de reconstruction porteuse d’espoir. À travers le regard de Totto-chan, les lecteurs percevront les transformations du pays et de sa population, ainsi que l’imbrication des valeurs traditionnelles et modernes, créant ainsi un contexte historico-social riche et complexe.
Dès l'annonce de sa sortie au Vietnam, « Totto-chan à la fenêtre : la suite » a créé un véritable phénomène d'édition. Le nombre de commandes a explosé avant même la parution officielle du livre, et en seulement trois jours, les 3 000 premiers exemplaires étaient épuisés dans tout le pays.
Le livre a été immédiatement réimprimé pour répondre aux besoins des lecteurs. Cela prouve que le succès de l'ouvrage ne tient pas seulement à l'affection portée à Totto-chan et à son auteure, Kuroyanagi Tetsuko, mais aussi à la profonde inspiration et aux valeurs positives qu'il transmet aux lecteurs de tous âges.
Kuroyanagi Tetsuko est née en 1933 à Tokyo. C'est une écrivaine, actrice, présentatrice et figure influente de renom au Japon, dans les domaines de la culture, des arts et de la société.
En 1984, elle a été nommée Ambassadrice de bonne volonté du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), devenant ainsi la première Asiatique à occuper ce poste. Elle a visité 39 pays, menant des actions humanitaires, soutenant les enfants confrontés à la faim, à la guerre et aux maladies, et sensibilisant la communauté internationale au sort des enfants des pays pauvres.
« Totto-chan à la fenêtre » est sa première œuvre, écrite d'après ses souvenirs d'enfance à l'école Tomoe – le lieu qui a façonné la personnalité, la pensée et le désir de vivre de Kuroyanagi Tetsuko.
Le livre, paru en 1981, est devenu l'un des livres les plus vendus de tous les temps, avec 8 millions d'exemplaires vendus au Japon et 25 millions d'exemplaires dans le monde .
Parmi ses autres œuvres notables figurent « La chaîne de Totto », « L'amour de Chakku » et « Totto-chan et les autres enfants de Totto-chan ».
Source : https://baoquangninh.vn/phan-tiep-theo-cua-totto-chan-ben-cua-so-vua-ra-mat-da-ban-het-hon-3-000-ban-3365971.html
Comment (0)