Les mémoires d'Elvis Phuong, « Life », sont sortis au Vietnam

Life, les mémoires « orageuses » du chanteur Elvis Phuong, ont été officiellement publiés.

Depuis plus de 60 ans de chant, depuis qu'il est tombé amoureux de la musique et s'est consacré à sa passion, Elvis Phuong a beaucoup voyagé pour devenir célèbre et dominer la scène jusqu'à aujourd'hui. L'autobiographie « Stream of Life » , à travers les mots d'Elvis Phuong et de nombreuses images saisissantes, permet aux lecteurs de visualiser la vie d'un artiste, mais aussi la vie musicale vibrante d'une époque.

« C'est aussi pour moi l'occasion de parler honnêtement de moi-même, de ma vie ; et plus précisément, d'avoir l'opportunité de me confier à tous mes amis proches, ainsi qu'au public du monde entier, comme un don spirituel que j'ai chéri depuis longtemps et que j'ai maintenant l'opportunité de réaliser », a écrit Elvis Phuong.

PNB

Ce livre permettra aux lecteurs d'en savoir plus sur Elvis Phuong, passionné de cinéma. Enfant, il regardait de nombreux films, du noir et blanc à la couleur, dans tous les genres, des comédies musicales indiennes aux films de cow-boys.

Le tournant de sa vie s'est produit lorsqu'il a vu le film O'Cangaceiro , qui, selon lui, n'avait rien de spécial. L'intrigue était similaire à celle d'autres films du même genre, mais la musique du film l'a impressionné, notamment la musique de fin avec l'harmonica. Il a alors demandé de l'argent à sa mère pour acheter un tout petit harmonica de poche, de marque Piccolo, et s'est exercé à en jouer jour et nuit au rythme de la chanson. Dès lors, le jeune Elvis Phuong a soudainement préféré chanter aux films, ce qui a donné naissance à une passion sans fin pour la musique.

Elvis Phuong a raconté qu'au début, il avait dû « quémander une guitare dont le dos était cassé et dont il ne restait qu'une corde, afin de pouvoir passer des heures devant le miroir de la salle de bain, à se tordre, à faire des gestes et à chanter des chansons d'enfance ». Mais cela ne le rendait pas triste : lorsqu'il jouait de la guitare et chantait, il ressentait toujours « la joie qui coulait dans ses veines »…

« J'avais de l'argent, une maison, une voiture ; mais qui aurait cru que je devais payer ces choses à un prix très élevé, avec des efforts extraordinaires et une patience déchirante », d'après les mémoires.

PNB

1962 marque une étape importante dans le parcours musical d'Elvis Phuong. Après avoir obtenu son baccalauréat, son père décide de l'envoyer étudier en France. Après avoir longtemps enduré les insultes de son père envers le métier de chanteur, l'idée répandue à l'époque que « les chanteurs et chanteuses n'ont aucune classe sociale », les gifles qui lui « font voir des étoiles dans les yeux », la douleur lorsque « ma guitare acoustique adorée a été brisée par les mains impitoyables de mon père, le regard meurtrier… », Elvis Phuong décide de ne pas suivre la voie tracée par son père. Son amour pour la musique est si grand qu'il choisit de ne pas partir en France et qu'il peut affirmer sans hésiter à son père qu'il veut rester au Vietnam pour chanter.

Elvis Phuong fut alors renié par son père, ce qui le força à abandonner l'atmosphère chaleureuse et familière, à faire ses valises et à quitter la maison pour suivre l'appel de la musique. Dès lors, la musique vietnamienne marqua officiellement le nom d'Elvis Phuong.

Elvis Phuong se comparait à un « cheval sauvage », si bien que la plupart des titres des 12 chapitres du livre s'inspirent de la vie d'un cheval sauvage. Il confiait dans l'introduction : « Je me suis comparé à un cheval sauvage. Suis-je un gangster sauvage et scandaleux ? Non ! Absolument pas ! » En effet, ce « cheval sauvage » n'était pas complètement indiscipliné ni simplement absorbé par ses errances musicales. L'amour était une exception qui le fit reculer au chapitre 10, « Les larmes d'une fleur et C'est pourquoi je t'aime ». La femme qui pouvait le faire était Le Hoa – l'épouse qu'il aimait tendrement et à laquelle il avait juré de consacrer le reste de sa vie.

En plus des 12 chapitres principaux, le mémoire « The Stream of Life » comporte également deux annexes « Les CD d'Elvis Phuong » et « Elvis Phuong - 62 ans de chant », comprenant les images documentaires les plus précieuses tout au long des 62 ans de carrière d'Elvis Phuong.

PNB

Selon Elvis Phuong, s'il vit heureux chaque jour et travaille dur depuis plus de 60 ans, c'est grâce à sa femme, toujours présente à ses côtés, compréhensive et attentionnée. C'est son profond attachement pour elle qui a inspiré Elvis Phuong à lui dédier sept chansons, dont les paroles sont publiées dans le livre : Loi hanh uoc, Yeu, Bai hat cho em, Still in love with you, Be bang, Chieu thu Paris, Got hong thoi het phieu du.

Le titre du mémoire, The Stream of Life , est tiré de la chanson du même nom interprétée par Elvis Phuong. Les paroles en vietnamien ont été écrites par le musicien Nam Loc d'après la célèbre chanson My Way interprétée par Frank Sinatra. Les paroles de la chanson – tant la traduction vietnamienne que la version originale en anglais – capturent parfaitement l'esprit du livre, qui met en scène un homme calme et réfléchi, réfléchissant sur sa vie, faite de hauts et de bas – une vie qu'il ressent toujours, qu'il le regrette ou non, comme bien peu comparée à la gratitude, à l'amour et au bonheur…

De son vrai nom Pham Ngoc Phuong, Elvis Phuong est né en 1945 à Binh Duong , dans une famille aisée d'intellectuels éduqués à l'occidentale. Ses parents étaient originaires du district de Huong Son, province de Ha Tinh, mais s'installèrent à Binh Duong dans les années 1940. Son père était architecte et professeur de français. Elvis Phuong était l'aîné d'une famille composée de huit sœurs cadettes (dont la chanteuse Kieu Nga) et d'un frère cadet. Dès l'âge de 5 ans, il fréquenta l'école maternelle française Aurore, ce qui lui permit d'être très tôt exposé à la musique occidentale.

Il se produit en public pour la première fois en 1962 au séminaire Regina Pacis. La première chanson interprétée par Elvis Phuong est « Midnight in the Street » du musicien Truc Phuong. Il participe à de nombreux groupes tels que Rockin' Stars, Les Vampires… et est l'un des premiers à animer le mouvement musical des jeunes de Saïgon au sein du groupe Phuong Hoang, qui comprend également à l'époque Nguyen Trung Cang et Le Huu Ha…. Il devient ensuite un chanteur capable de chanter dans de nombreux genres, du rock à la pop, en passant par la chanson lyrique et la chanson folklorique.

Source : https://thanhnien.vn/phat-hanh-hoi-ky-dong-doi-cua-elvis-phuong-tai-viet-nam-185230828180555182.htm