Promouvoir fortement la valeur du patrimoine de Ma Nhai

Ngu Hanh Son est depuis longtemps considéré comme un site pittoresque exceptionnel, grâce à sa beauté unique et à l'harmonie d'un espace naturel et écologique, mêlant vie spirituelle et culturelle. La recherche et la préservation de la stèle de Ma Nhai dans ce site pittoresque permettront aux visiteurs et aux touristes de découvrir les nombreuses richesses culturelles uniques qui y sont cachées.

Des documents sur Ma Nhai Ngu Hanh Son ont été exposés lors de la fête de la piété filiale de Vu Lan à Ngu Hanh Son en 2025, attirant l'attention de nombreux jeunes. Photo : DOAN HAO LUONG

« Le mot peinture » est porteur de nombreuses valeurs culturelles et historiques.

Historiquement, Ngu Hanh Son fut l'un des principaux centres bouddhistes du Dai Viet, lors de la marche du pays vers le sud. On y a vu la fondation de célèbres temples nationaux : Tam Thai et Linh Ung, et l'empreinte de nombreux moines vertueux pendant des siècles. L'influence et l'image du bouddhisme sur la stèle de Ma Nhai, située sur le site pittoresque de Ngu Hanh Son, sont donc très claires.

D'autre part, ces patrimoines documentaires constituent une précieuse source de données historiques sur le bouddhisme dans la région de Quang Nam-Da Nang en particulier et au Vietnam en général. Fort de cette précieuse contribution, le 26 novembre 2022, lors de la 9e Conférence générale du Comité du programme Mémoire du monde pour l'Asie- Pacifique (MOWCAP) à Andong, en Corée, la « Stèle de Ma Nhai du site pittoresque de Ngu Hanh Son » a été officiellement reconnue comme patrimoine documentaire du programme Mémoire du monde pour la région Asie-Pacifique.

Le Dr Nguyen Hoang Than, de l'Université d'éducation (Université de Danang ), a déclaré que le système d'inscriptions sur les falaises de Ngu Hanh Son, également connu sous le nom de documents Ma Nhai, a été formé sous les seigneurs Nguyen et la dynastie Nguyen avec un certain nombre de documents datant de la première moitié du 20e siècle, et existe depuis près de 4 siècles.

« On compte actuellement près de 80 stèles de Ma Nhai, réparties dans la région de Ngu Hanh Son, notamment dans les grottes de Hoa Nghiem, Huyen Khong, Tang Chon, Van Thong et Linh Nham. Elles sont principalement concentrées sur les falaises de la grotte de Huyen Khong, représentant près de la moitié du nombre total de stèles de Ma Nhai à Ngu Hanh Son. Si l'on considère uniquement le nombre de stèles de Ma Nhai présentes dans une relique vietnamienne, c'est Ngu Hanh Son qui en compte le plus grand nombre », a expliqué le Dr Nguyen Hoang Than.

Les textes de Ma Nhai Ngu Hanh Son sont divers en genre et riches en contenu, y compris des écrits royaux, des inscriptions, des poèmes, des noms, des tablettes, des phrases parallèles, etc. Les genres et les formes des textes de Ma Nhai Ngu Hanh Son sont également riches et divers, y compris des textes purement chinois, des textes purement Nom, ou une combinaison de textes chinois et Nom ; les polices Khai (Chan), Hanh, Thao et la combinaison des polices Chan da Hanh, Hanh pha Thao, etc. Celles-ci, associées à différentes tailles de police, créent une belle « image calligraphique des mots ».

Le chercheur Vo Van Thang, de l'Association des sciences historiques de la ville de Da Nang, a déclaré qu'en plus des caractéristiques géologiques remarquables illustrant le processus de formation des terres sur des millions d'années, les groupes de montagnes Ngu Hanh Son préservent également de nombreuses reliques culturelles datant de l'époque de l'habitation humaine au cours des derniers milliers d'années.

À l'intérieur des grottes de Ngu Hanh Son se trouvent des artefacts en grès de style Champa, notamment des blocs de pierre sculptés semblables à l'autel de la relique de Dong Duong (IXe-Xe siècle). Il s'agit d'un vestige des activités religieuses des habitants du Champa, qui utilisaient les grottes naturelles comme lieux de culte.

Préserver et revitaliser le patrimoine

Comme d'autres patrimoines culturels, le patrimoine documentaire est très sensible aux impacts des facteurs naturels et sociaux. Dans notre pays, le climat tropical de mousson, caractérisé par de fréquentes catastrophes naturelles, a considérablement affecté la préservation et la conservation de ce patrimoine documentaire rare de Ma Nhai.

Sculptures cham à l'entrée de la grotte cham, grotte de Tang Chon, site pittoresque de Ngu Hanh Son. Photo : DOAN HAO LUONG

Actuellement, certaines tablettes de Ma Nhai sont décolorées et leur contenu est flou en raison de l'érosion naturelle ; d'autres tablettes ont vu leurs lettres gravées, recouvertes de ciment ou ont été gravées par manque de connaissance humaine. Par conséquent, l'inventaire, l'identification et la protection du patrimoine documentaire de Ma Nhai sont d'une importance capitale.

M. Nguyen Van Hien, directeur adjoint du Centre d'approvisionnement en services publics du quartier de Ngu Hanh Son, a déclaré que par rapport aux autres destinations touristiques du pays, le système Ma Nhai de Ngu Hanh Son est relativement vaste et se développe très bien.

Le site pittoresque de Ngu Hanh Son compte actuellement de nombreux Ma Nhai vieux de plus de 400 ans. Le système Ma Nhai, en particulier, est principalement exposé dans des grottes et soumis à l'humidité ; il doit donc être rigoureusement préservé avec le soutien des autorités compétentes. Afin de valoriser et de promouvoir le patrimoine documentaire de Ma Nhai, les responsables du Comité populaire du quartier de Ngu Hanh Son ont lancé un projet de valorisation de Ma Nhai après sa reconnaissance et ont chargé le Département de la Culture et de la Société d'élaborer un projet qui sera soumis à l'examen des autorités compétentes. Une fois ce projet approuvé, le patrimoine de Ma Nhai sera davantage mis en valeur afin que les touristes nationaux et étrangers puissent venir le découvrir davantage », a souligné M. Nguyen Van Hien.

La préservation et la promotion des valeurs de Ngu Hanh Son ont été facilitées par la décision n° 822/QD-TTg du Premier ministre du 11 juillet 2023, approuvant le Plan de préservation, de restauration et de réhabilitation du site panoramique national spécial de Ngu Hanh Son. Cette décision constitue une base juridique importante pour la municipalité et les collectivités locales afin de prendre des mesures concrètes pour préserver et promouvoir les valeurs du site panoramique de Ngu Hanh Son.

Plus tôt cette année, le Comité populaire de la ville de Da Nang a également publié un document ordonnant la préparation d'un dossier de demande d'inscription de la zone panoramique de Ngu Hanh Son au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO. Ce processus permettra aux chercheurs et aux gestionnaires scientifiques de partager leurs connaissances et leur expérience en matière de conservation du patrimoine, contribuant ainsi à la préservation de Ngu Hanh Son, un patrimoine aux multiples facettes, notamment le patrimoine documentaire de Ma Nhai.

Source : https://baodanang.vn/phat-huy-manh-me-gia-tri-di-san-ma-nhai-3301313.html