Le vice-président de l'Assemblée nationale, Le Minh Hoan, et « Histoires sous la canopée de la forêt »

Au fil des ans, les déclarations, les préoccupations et les idées de M. Le Minh Hoan – vice-président de l’Assemblée nationale, ancien ministre de l’Agriculture et du Développement rural – concernant les forêts ont toujours suscité un intérêt particulier de la part du public : de la « culture forestière » à « l’économie forestière responsable », en passant par un partage humain sur la façon dont nous traitons la nature…

Récemment, il a publié « Histoires sous la canopée », un livre présenté dans un petit coffret cadeau contenant douze récits simples et accessibles à tous. À première vue, il s'agit de contes pour enfants, mais plus on les lit, plus on découvre les messages profonds qu'ils recèlent sur l'environnement, les souvenirs d'enfance et les valeurs essentielles que les adultes d'aujourd'hui oublient parfois. À l'occasion de la sortie du livre, des journalistes du quotidien Nghệ An et de la radio-télévision ont rencontré l'auteur, Le Minh Hoan, afin de mieux comprendre les réflexions enfouies dans l'ombre des forêts auxquelles il est lié depuis de nombreuses années.

PV :   Monsieur, qu'est-ce qui vous a incité, vous qui avez une longue expérience en gestion agricole , à choisir un style narratif proche des contes de fées pour écrire « Histoires sous la canopée » ? Était-ce une façon de parler aux adultes dans le langage de l'enfance ?

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Le Minh Hoan : Il y a des choses qui s'éloignent de plus en plus à mesure que l'on tente de les raisonner, mais un simple écho des souvenirs d'enfance suffit à nous y ramener instantanément. Pour beaucoup d'adultes aujourd'hui, les forêts ne sont que des indicateurs de couverture forestière, de superficie et de volume. Mais dans les souvenirs d'un enfant d'autrefois, la forêt était un manteau vert qui nous protégeait du soleil, du souffle du vent et du parfum de la terre qui évoquait un sentiment de paix.

Choisir un style narratif féerique, riche en images, ne vise pas à « adoucir » l’histoire, mais à réveiller l’innocence qui sommeille en chacun de nous. Lorsque les adultes dialoguent avec le langage des enfants, ils ne perdent pas la raison ; au contraire, ils redécouvrent la plénitude de leur cœur, là où la nature exprime toujours sa voix la plus douce.

PV :   À travers les 12 « petits cadeaux » contenus dans le coffret de livres, qu’espère-t-il que les lecteurs retiendront de la part pure et innocente de l’enfant qui sommeille en chacun de nous, notamment dans notre façon de percevoir la nature et d’interagir avec elle ?

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Le Minh Hoan : Chaque histoire est comme une feuille qui tombe, légère mais suffisante pour susciter des remous dans l'esprit. J'espère que les lecteurs prendront le temps de voir qu'au-delà des chiffres, des décrets, des projets… il subsiste encore un « enfant intérieur » qui attend que nous écoutions la voix de la forêt.

Préservons cette pureté afin que, face à la nature, nous percevions non seulement ses ressources, mais aussi son interconnexion. Non seulement ses bienfaits, mais aussi sa signification. Non seulement le présent, mais aussi le reflet des générations qui ont confié à la forêt une grande part de leurs espoirs et de leurs rêves.

PV :   Il a un jour confié que « les forêts nous apprennent à partager, à aimer… quelles que soient les épreuves que nous traversons ». Dans ce livre, quelle image ou quel détail illustre le mieux la leçon de la forêt qui lui est si chère ? Chaque histoire qu’il raconte est-elle inspirée de son vécu ?

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Le Minh Hoan : Je me souviendrai toujours de l'image de ce tronc d'arbre nu et desséché, qui semblait simplement « occuper le sol » sans rien y apporter. Mais lorsque la pluie est arrivée, ses racines profondes ont retenu la terre, empêché l'érosion, et préservé la vie de toute la forêt.

La nature nous enseigne, de manière douce mais profonde, que les choses qui semblent inutiles jouent parfois le rôle le plus important, même s'il est discret.

La plupart de ces récits s'inspirent d'événements bien réels : un voyage, une rencontre fortuite avec un garde forestier, une histoire d'une minorité ethnique montagnarde, ou tout simplement le bruissement du vent dans les vieilles branches. Mais lorsque je les couche sur le papier, je les métamorphose en symboles, afin que les lecteurs ne se contentent pas de percevoir un souvenir, mais s'y reconnaissent aussi.

PV :   Actuellement, les forêts sont souvent perçues avant tout sous un angle économique. Pourtant, le livre « Histoires sous la canopée » semble mettre l’accent sur la valeur immatérielle des forêts : culture, identité, écologie, qualité de vie… Quel changement de perception espérez-vous susciter chez le lecteur après la lecture de ce livre ?

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Le Minh Hoan : J'espère que chacun comprendra que les forêts ne sont pas seulement des « ressources », mais aussi des « écosystèmes naturels », où nous pouvons réfléchir à l'écosystème humain et à nous-mêmes, afin que nous puissions tous nous éveiller ensemble. Les forêts ne parlent pas, mais elles offrent des conseils. Les forêts n'exigent rien, mais elles nous préservent chaque jour : l'air que nous respirons, l'eau que nous buvons, l'ombre dont nous profitons, et même l'équilibre de notre âme.

Si, après avoir refermé le livre, quelqu'un s'arrête quelques secondes pour contempler la canopée d'un arbre, écouter le bruissement des feuilles et se demander : « Ai-je bien traité la forêt ? », alors le livre a rempli sa mission.

PV :   Lorsqu'il était ministre de l'Agriculture et du Développement rural, il a insisté à maintes reprises sur la nécessité de passer d'une vision de la foresterie axée sur « l'exploitation » à une vision axée sur « la préservation et le développement responsables ». Comment ce livre peut-il contribuer à diffuser cette vision, notamment auprès des jeunes et des communautés locales étroitement liées aux forêts ?

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Le Minh Hoan : La jeunesse d'aujourd'hui n'a peut-être pas la même expérience de la forêt que ses ancêtres, mais elle possède un autre atout : la curiosité, l'ouverture d'esprit et la volonté de s'engager. Une simple histoire peut semer une graine dans leur cœur, qui, un jour, deviendra un mode de vie, un choix de carrière et un sens civique face à toute décision concernant la forêt.

Préserver les forêts n'est pas qu'un slogan ; c'est une émotion, et les émotions commencent souvent par des histoires simples et authentiques.

PV :   Fort de son expérience pratique dans de nombreuses localités, dont Nghe An, quels résultats ont été obtenus, entre les récits des livres et la réalité, et quels « manques » restent à combler ?

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Le Minh Hoan : Ayant voyagé dans de nombreux pays, je constate que les citoyens, le gouvernement et les entreprises commencent à parler davantage de « forêts durables », de « forêts écologiques », de « tourisme forestier » et de « crédits carbone forestiers »… C'est un signe très encourageant. Mais le principal problème réside dans la mentalité qui considère les forêts uniquement comme une ressource à exploiter ou une source de revenus directs. Les forêts possèdent également des valeurs immatérielles : la conservation de l'eau, la préservation du patrimoine culturel, la construction de l'identité locale et la transmission des souvenirs. Lorsque ces valeurs immatérielles sont négligées, les décisions sont facilement faussées.

Combler ce fossé est un long chemin, un chemin de prise de conscience, d'éducation et de persévérance.

PV :   Concernant plus particulièrement la réserve de biosphère de Nghệ An occidental – où les forêts sont étroitement liées à la vie des groupes ethniques thaï, mong et khmu – quel message espère-t-il que ce livre suscitera chez les populations quant à leur responsabilité de préserver la forêt, de maintenir leur culture et de développer des moyens de subsistance durables ?

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Le Minh Hoan : Dans l'ouest du Nghệ An, et plus particulièrement dans les régions de Ky Son, Tuong Duong et Con Cuong, que j'ai visitées, la forêt est omniprésente, non seulement sur la terre, mais aussi dans la conscience des peuples Thaï, Hômôn et Khô Mu… La forêt est leur foyer commun, l'âme de leurs villages. J'espère que ce livre nous rappellera avec douceur que préserver la forêt, c'est aussi préserver nos traditions. Préserver la forêt, c'est aussi préserver notre langue, nos mélodies de flûte et notre mode de vie pour les générations futures.

Et surtout, préserver les forêts, c'est préserver des moyens de subsistance durables pour les générations futures, en veillant à ce que les cours d'eau ne s'assèchent pas, que les champs ne brûlent pas et que les villages ne vivent plus dans la crainte constante des catastrophes naturelles.

PV :   Il a dit un jour : « L’économie forestière doit commencer par la culture forestière. » Dans le contexte actuel, selon lui, quelle strate culturelle doit changer en premier : la culture de consommation, la culture de l’interaction avec la nature ou la culture décisionnelle des responsables politiques ?

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Le Minh Hoan : Tout changement commence par une culture du respect de la nature. Lorsque nous considérons les forêts comme des amies, des sources d'enseignement et la vie elle-même, nous évitons de prendre des décisions qui leur nuisent. Mais cette culture ne peut se diffuser sans une culture de consommation, où chacun de nos choix exerce une pression sur la nature, positive ou négative.

Enfin, il y a la culture décisionnelle des responsables politiques. Si chaque ligne du document considère la forêt comme le sujet et non comme l'objet, alors la politique sera plus humaine et durable.

Je crois souvent qu'en chacun de nous coexistent trois dimensions : la dimension économique, la dimension sociale et la dimension culturelle . Selon l'individu, les circonstances et l'époque, l'une de ces dimensions domine ses pensées et ses actions. La culture est toujours présente dans la conscience de chacun ; il suffit de l'éveiller pour qu'elle prenne vie, émerge et devienne l'essence même de son être.

PV :   Le livre est conçu comme un coffret cadeau. Selon lui, quel est le plus grand cadeau que la forêt ait offert à l'humanité – quelque chose que nous voyons chaque jour mais que nous oublions et que nous ne parvenons pas à apprécier ?

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Le Minh Hoan : C'est une question de tolérance. La forêt endure bien plus que nous ne l'imaginons. Exploitée, endommagée, oubliée, elle se régénère patiemment. À l'image d'une mère qui, malgré ses cicatrices, tend toujours les bras pour protéger son enfant.

Ce cadeau est présent chaque jour : l’ombre, l’eau fraîche, l’air pur, la paix de notre respiration. Mais parce qu’il nous est si familier, nous oublions parfois d’être reconnaissants envers la nature.

PV :   Si, après avoir lu le livre, chaque personne choisit de faire une seule petite chose pour contribuer à la protection de la forêt, quelle devrait être, selon vous, cette petite chose suffisante pour faire la différence ?

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Le Minh Hoan : Commençons par changer de perspective. En regardant les forêts avec amour, chacun saura ce qu'il doit faire : réduire notre consommation de produits qui nuisent aux forêts, privilégier les produits écologiques, aller en forêt de manière responsable, raconter aux enfants des histoires sur les plantes et leur parler de symbiose, ou tout simplement planter un arbre devant chez soi.

Un petit geste, lorsqu'il est largement répandu, devient un ruisseau qui alimente le grand fleuve de la foi et de la responsabilité.

PV : Merci beaucoup, vice-président de l'Assemblée nationale, Le Minh Hoan.   Il a pris le temps de partager ses réflexions profondes sur les forêts et l'environnement à travers ce livre exceptionnel qui vient de paraître !

Source : https://baonghean.vn/pho-chu-tich-quoc-hoi-le-minh-hoan-and-stories-under-the-forest-10315208.html