Reconstruire le marché flottant ou le laisser « mourir en beauté

Poursuivant le voyage sur le Mékong en marge du concours « Histoires des Rivières », lors de la deuxième discussion, les intervenants ont discuté ensemble, souhaitant apporter leur voix pour préserver et développer le marché flottant - une caractéristique unique du pays des Neuf Dragons.

La discussion a eu lieu le matin du 20 avril sur le thème « Empêcher les marchés flottants de couler » organisée par la chaîne VOV Giao thong et Mekong FM dans le cadre d'une série d'activités accompagnant le concours « Histoires des rivières » organisé par VietNamNet.

« Le marché flottant existe comme un zombie »

Présidant la discussion, M. Pham Trung Tuyen - Directeur adjoint de la chaîne VOV Giao thong et de Mekong FM espère que les gestionnaires et les experts, les entreprises, les scientifiques... donneront une évaluation franche des valeurs culturelles, économiques et touristiques du marché flottant de la terre des Neuf Dragons dans le passé et le présent.

M. Pham Trung Tuyen (à l'extrême droite) a présidé la discussion. Photo : Nguyen Hue

Premier à s'exprimer, M. Doan Huu Duc, vice-président du Comité de l'économie numérique et des technologies de la Chambre de commerce et d'industrie américaine au Vietnam, a reconnu : « Concernant le sort des marchés flottants, je dois malheureusement admettre qu'ils fonctionnent comme des zombies ; ils n'existent plus naturellement. Les autoroutes s'allongent, les voies navigables se raccourcissent. On construit des digues et des routes le long des digues, ce qui rend la survie des marchés flottants de plus en plus difficile. »

Il a cité l'exemple du marché flottant de Cai Rang (ville de Can Tho ) qui, depuis sa reconnaissance comme patrimoine culturel immatériel national en 2016, risque de « s'enfoncer lentement ». Actuellement, cette zone compte moins de 20 bateaux et est principalement entretenue par le budget du gouvernement local.

M. Doan Huu Duc – Vice-président du Comité de l'économie et des technologies numériques de la Chambre de commerce et d'industrie américaine au Vietnam. Photo : Nguyen Hue

Le porte-parole Nghiem Ba Hung, directeur de Peapros Development Consulting Company, estime que le marché flottant connaît de nombreuses évolutions contradictoires, le menaçant de « couler ». La divergence évidente réside dans la notion de propriétaire et de destinataire du marché flottant.

Il a analysé que les marchés flottants d'autrefois appartenaient aux marchands, à ceux qui fabriquaient des produits destinés à la vente et à l'échange. Mais aujourd'hui, ils sont entièrement destinés au tourisme. De toute évidence, leur aménagement d'antan n'est plus adapté à la situation actuelle.

Les marchés flottants sont imprégnés de la culture régionale. Avec la disparition du complexe fluvial des jeunes, le caractère culturel du marché s'estompe progressivement.

Ce sont les principales raisons pour lesquelles les marchés flottants sont de plus en plus en train de « couler ».

Conférencier : Nghiem Ba Hung, directeur de Peapros Development Consulting Company. Photo : Nguyen Hue

Reconstruire le marché flottant ou « mourir en beauté » ?

Face à l'opinion selon laquelle le marché flottant existe comme un zombie, M. Pham Trung Tuyen a soulevé la question lors de la discussion : faut-il alors restaurer le marché flottant ou le laisser « mourir magnifiquement » ?

L'homme d'affaires Le Kien Thanh (à l'extrême gauche) participe à la discussion. Photo : Nguyen Hue

L'homme d'affaires Le Kien Thanh a raconté son voyage au Kenya. Il a été conduit dans des villages où les habitants vivaient dans des maisons exiguës faites de bouse de vache.

Je ne comprends pas pourquoi ils m'ont laissé entrer pour voir ça. Je suis désolé pour l'image qui m'a frappé, mais je ne la trouve pas intéressante. Aujourd'hui, des gens sont allés sur la Lune, mais il y a encore des gens qui vivent dans des maisons comme celle-ci. Le matin, on enfonce un bâton dans la veine de la vache pour boire son sang, puis on va travailler. Ainsi va la vie. Mais d'autres personnes, venues d'un endroit plus civilisé, viennent voir et apprécier ce spectacle.

M. Thanh voit cette histoire comme « un marché flottant, partout où il y a un risque de pollution dans cette partie du fleuve ». Les bateaux où vivent les habitants du marché flottant sont magnifiques et poétiques, mais là, les enfants ne peuvent pas aller à l'école et les malades ont du mal à se rendre à l'hôpital.

« Faut-il alors conserver le marché flottant ? S'il disparaît de lui-même, les gens n'en auront plus besoin et leur vie sera plus stable », a soulevé M. Thanh.

Le Dr Duong Duc Minh, directeur adjoint de l'Institut d'économie et de tourisme, a déclaré qu'il est nécessaire de relancer les marchés flottants car ce modèle est distribué dans 8/13 provinces et villes du delta du Mékong.

Lorsqu'on évoque la région du Mékong, deux mots sont familiers : Mie vuon et Mie thu. Tous deux apparaissent dans l'espace écologique des marchés flottants. Ainsi, le marché flottant est né de l'histoire de la cristallisation de l'intelligence ouvrière vietnamienne, en particulier des marchands vivant sur cette terre. Le marché flottant est un produit qui suscite de nombreuses émotions chez les visiteurs internationaux.

Les marchés flottants sont le résultat, la cristallisation de l'intelligence pour faire face aux 28 000 km de canaux différents, dont 13 000 km sont des rivières et canaux navigables du delta du Mékong.

Invités participant à la discussion « Pour empêcher les marchés flottants de sombrer ». Photo : Nguyen Hue

Partageant le même avis, M. Phan Xuan Anh, président du conseil d'administration de la société Du Ngoan Viet - investisseur du projet de restauration du marché flottant de Tan Phong, a partagé qu'avec de nombreuses années d'expérience dans le tourisme, il s'est rendu compte que les visiteurs novices, s'ils vont à Hanoi, iront également à Ha Long, Sa Pa, et n'iront dans d'autres endroits que lorsqu'ils ont le temps.

De même, s'ils vont à Da Nang, ils iront à Hué et Hoi An. S'ils vont à Hô-Chi-Minh-Ville, ils iront aux tunnels de Cu Chi ou au Mékong. Cet expert est donc très peiné si le marché flottant disparaît.

« Je me suis fixé comme objectif et comme mission de restaurer le marché flottant à tout prix », a affirmé M. Xuan Anh.

Recréer un marché flottant ne peut pas se résumer à quelques bateaux et sampans réunis.

En ajoutant sa voix de la réalité locale, M. Phan Van Giau, directeur du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Vinh Long, a déclaré que « les marchés flottants qui ne coulent pas » doivent aller de pair avec les facteurs de développement économique, en particulier le tourisme.

M. Phan Van Giau, directeur du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Vinh Long. Photo : Nguyen Hue

« Il serait très difficile de recréer le marché flottant sur l'ancien site. On ne peut pas le recréer en amenant quelques bateaux et en rassemblant des fruits sur une partie de la rivière. L'agence de gestion a également du mal à résoudre ce problème. Vinh Long possédait autrefois un marché flottant très célèbre, celui de Tra On, mais il est impossible de le recréer. Une entreprise a également proposé de le faire, mais il se situera uniquement sur la rive, impossible de le déplacer au milieu de la rive », a expliqué le directeur.

D'un point de vue de gestion, M. Giau a déclaré que les localités tentent de préserver les marchés flottants tout en développant le tourisme afin que les gens sachent que dans le delta du Mékong, la production agricole et la consommation de biens se font de cette façon.

M. Dang Bao Hieu, président de Focus Travel et président d'Ana Marina. Photo : Nguyen Hue

M. Dang Bao Hieu, président de Focus Travel et président d'Ana Marina, a déclaré que si nous voulons développer les marchés flottants dès maintenant, nous ne devons pas nous concentrer sur les moyens de subsistance des populations, mais les considérer comme un espace touristique. Derrière cet espace se trouveront ceux qui en tireront profit, qui en tireront une part pour créer des emplois et des revenus stables pour les travailleurs du secteur. L'autre volet consistera à restructurer le développement des infrastructures touristiques afin d'accélérer le développement et d'améliorer la qualité des produits.

Selon vietnamnet.vn

Source